"too loud" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بصوت عال جدا
• بصوت عالي
• عالي جداً
• بصوت مرتفع
• عالياً
• بصوت عالٍ
• عالي جدا
• عالية جدا
• صاخب جدا
• صاخبة جداً
• عاليا جدا
• صاخب للغاية
• بهذا الصخب
• عال جداً
• عال للغاية

I don't mind, as long as it's not too loud.
أنا لا أمانع طالما انه ليست بصوت عال جدا

Just try not to say anything too loud or crass.
فقط حاول ألا تقول شيئا غبيا أو بصوت عالي

The last gentleman we had played the music much too loud.
آخر رجل كان يعمل لدينا وضع الموسيقى بصوت عالي جداً

- Oh, that's too loud. Can't say it that loud. -Okay.
هذا مرتفع جدا, لا يمكنك قولها بصوت مرتفع

That was too loud for thunder. Let's rock and roll.
لقد كان هذا عالياً بالنسبة لرعد دعنا نبدا المرح

Yeah, say that too loud, and those testicles will be out of the net and dangling from her rearview mirror.
قل هذا بصوت عالٍ وستخرج خصيتيك من الشبكة، لتراها معلقةً في مرآة سيارتها الخلفية.

When it would rain we couldn't sleep'cause the raindrops on the tin roof were too loud.
وعندما تمطر لم نتمكن من النوم بسبب قطرات المطر على سقف الصفيح كان عالي جدا

Can't hear. The music's too loud. I can't hear.
لا استطيع سماعكم لا استطيع سماعكم ، الموسيقى عالية جدا

If he is around, it'll be too loud. it's better if he's not here.
. إذا كان هنا المكان سيكون صاخب جدا , صاخب بـ 100 مرة أكثر من الآن

It's hard to pitch in a nightclub. The music is way too loud in here.
الأمور صعبة معالجتها هنا الموسيقا صاخبة جداً هنا

I will always talk too loud and hug too much.
سأتحدث دائما بصوت عال جدا وعناق كثيرا. 385 00: 21:

They just don't like to be with him for too long'cause my dad is too loud.
انهم فقط لا أحب أن أكون معه لفترة طويلة جدا cecause والدي هو بصوت عال جدا.

The electricity in this building is too loud.
الكهرباء في هذا المبنى هو بصوت عال جدا.

He'd lock me in the closet if I laughed too loud.
هو كان يقفل علي في الدولاب لو ضحكت بصوت عالي

Listen. It's too loud. Turn it down by 30 db.
اسمع، الصوت عالي جداً أخفضه بمقام 30 ديسيبل

Don't laugh too loud like you normally do and don't talk too much.
لا تضحكين بصوت مرتفع كما تفعلين عادة ولا تتحدثى كثيراً

Got to whisper right now'cause I can't talk too loud.
يجب أن أهمس الآن . لأنه لا يمكننى التحدث عالياً جداً

I don't think you want me talking too loud.
لا أظن أنّك تريدني أن اتحدث بصوت عالٍ.

You once called the cops' cause my kid's birthday party was too loud and you had a hangover.
هل يطلق عليه رجال الشرطة لحفلة عيد ميلاد طفلي كان عاليا جدا وكان لديك صداع الكحول.

I don't wanna go back out. It's too loud out there.
لا أريد العودة إلى الخارج الجو صاخب للغاية هناك

Not too loud.
ليس بهذا الصخب.

I have to put a paper towel down in the toilet before I use the bathroom because apparently, I pee too loud.
عليّ أن اضع منشفة ورقية على المرحاض قبل أن استخدم الحمام لأنه على مايبدو فأنا اتبول بشكل عال جداً

She will not get out of bed, and you play your music too loud!
إنها لن تخرج من السرير ! وأنت تشغّل موسيقتك بصوت عال للغاية