"took a bullet" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تلقيت رصاصة
• تلقى رصاصة
• أخذت رصاصة
• أصيب برصاصة
• أخذ رصاصة
• تلقت رصاصة
• تلقيتَ رصاصةً
• أُصبت بطلقة
• أُصيب برصاصة
• لقد تلقيت الرصاصة
• أصيبت برصاصة
• أخذ الرصاصة
• تلقيت رصاصةً

It took a bullet to my head, but I remember what my father taught me.
لقد تلقيت رصاصة برأسي لكني أتذكر ما علمني إياه والدي

I took a bullet in the line of duty and you're still getting out first?
لقد تلقيت رصاصة أثناء عملي وما زلت ستغادر أنت أولاً؟

As we were advancing, one of our guys took a bullet to the head... killed him instantly, a lucky shot really.
بينما كنا نتقدم احد زملائنا تلقى رصاصة في رأسه قتلته مباشرة

My father abandoned me, lied to me, and then took a bullet for me, saving my life.
والدي ترك لي، كذب لي، ثم أخذت رصاصة بالنسبة لي، مما أدى إلى إنقاذ حياتي.

One of our guys took a bullet during this raid.
واحد من رجالنا أصيب برصاصة خلال الغارة

You piece of shit, I took a bullet for you.
، أيّـها الوغد ! لقد تلقيت رصاصة بدلاً منك

Yeah, I think we would have noticed if you took a bullet.
أجل، أعتقد أننك كنا سنلاحظ إن تلقيت رصاصة في رأسك

Thanks to you, I took a bullet, lost seven pints of blood and 18 inches of intestine.
التاريخ بالفعل بفضلك تلقيت رصاصة وفقدت سبعة أكيال من الدم " الكيل نصف لتر "

That was a week after I took a bullet.
-بربّك كان هذا أسبوعاً بعد أن تلقيت رصاصة

Now, listen. You took a bullet for the man.
إسمع لقد تلقيت رصاصة عنه لا يمكن لأحد أن يطلب أكثر من هذا

You took a bullet to save my brother's life?
نعم تلقيت رصاصة لتنقذ حياة أخي؟

Now, i don't think the soldier who wore it Ever took a bullet.
لا أظن الجندي الذي ارتداها قد تلقى رصاصة أبدا

Victim took a bullet to the shoulder outside 1744 West 40th Street.
الضحيّة تلقى رصاصة بالكتف خارج 1744 غرب شارع الـ40

Say, uh, "The president took a bullet!" Make it personal.
قولي: "الرئيس تلقى رصاصة!" اجعلي الأمر يبدو شخصيًا

I recently took a bullet for our daughter. Not metaphorically, either.
فإنّي مؤخرًا أخذت رصاصة عن ابنتنا، فعليًّا لا كناية.

You took a bullet for me, and I won't ever forget that.
لقد أخذت رصاصة من أجلي ولن أنسى هذا أبداً

Looks like our shooter took a bullet from one of the dead guys down there, falls back up against the wall, grabbing the drop cloth, pulling it down with him.
يبدو أنّ مُطلق النار أصيب برصاصة من أحد الرجال الميّتين بالأسفل، وتراجع بإتجاه الجدار، ثمّ أمسك بغطاء المسرح، وسحبه معه إلى الأسفل.

No, wait, he took a bullet right here.
لا، إنتظار، أخذ رصاصة هنا.

Bitch, she took a bullet for you.
أيتها الحمقاء، لقد تلقت رصاصة بدلاً منكِ.

Brah, you took a bullet in the line of duty.
يا أخي ،، لقد تلقيتَ رصاصةً في سبيلِ أداء الواجب

I took a bullet. I risked my life to save your kid.
لقد أُصبت بطلقة مخاطراً بحياتي لإنقاذ حياة طفلك

He is a psychopath who took a bullet in the head.
إنه مضطرب عقليا ً لقد أُصيب برصاصة في رأســــه

- I took a bullet for the veep.
- لقد حميت نائب الرئيس، لقد تلقيت الرصاصة بدلا عنها

46 minutes after the shooting started, she took a bullet to her spine.
بعد 46 دقيقة من بدء إطلاق النار أصيبت برصاصة في عمودها الفقري

Dog must have took a bullet for the kid, then took the shooter's finger off.
يبدو أن الكلب أخذ الرصاصة بدلا عن الطفل ثم قطع اصبع مطلق النار هل أحبك أحد يوما ما بهذا القدر ؟

You took a bullet for me.
تلقيت رصاصةً بدلاً عني لقد أنقذت حياتي