| (a) Took note of the information contained in document IDB.35/CRP.4; | UN | (أ) أحاط علماً بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.35/CRP.4؛ |
| (a) Took note of the information contained in document IDB.42/5; | UN | (أ) أحاط علماً بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.42/5؛ |
| (a) Took note of the information contained in document IDB.42/17; | UN | (أ) أحاط علماً بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.42/17؛ |
| (a) Took note of the information contained in document IDB.31/7; | UN | (أ) أخذ علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.31/7؛ |
| It had before it document FCCC/SBI/2014/INF.4 and Took note of the information contained in it. | UN | وكان معروضاً عليها الوثيقة FCCC/SBI/2014/INF.4 وأحاطت علماً بالمعلومات الواردة فيها. |
| 4. By a letter dated 20 October 1995 (S/1995/880), the President of the Security Council informed the Secretary-General that the members of the Council welcomed his decision and Took note of the information contained in his letter. | UN | ٤ - وفي رسالة مؤرخة ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ )S/1995/880(، أبلغ رئيس مجلس اﻷمن اﻷمين العام بأن أعضاء المجلس رحبوا بقراره وأحاطوا علما بالمعلومات الواردة في رسالته. |
| (b) Took note of the information contained in documents IDB.37/10 and Add.1; | UN | (ب) أحاط علماً بالمعلومات المقدّمة في الوثيقتين IDB.37/10 وAdd.1؛ |
| Letter dated 20 October 1995 (S/1995/880) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him that his letter dated 16 October 1995 (S/1995/879) had been brought to the attention of the members of the Council and that they welcomed his action and Took note of the information contained therein. | UN | رسالــة مؤرخــة ٢٠ تشريــن اﻷول/اكتوبر ١٩٩٥ )S/1996/880( موجهة من رئيس مجلس اﻷمن إلى اﻷمين العام، يبلغه فيها أن رسالته المؤرخة ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ عرضت على أعضاء المجلس وأنهم يرحبون باﻹجراءات التي اتخذها ويحيطون علما بالمعلومات الواردة فيها. |
| (a) Took note of the information contained in document IDB.39/17; | UN | (أ) أحاط علماً بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.39/17؛ |
| (a) Took note of the information contained in document IDB.38/10; | UN | (أ) أحاط علماً بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.38/10؛ |
| (a) Took note of the information contained in documents IDB.38/17 and IDB.38/19; | UN | (أ) أحاط علماً بالمعلومات الواردة في الوثيقتين IDB.38/17 وIDB.38/19؛ |
| (a) Took note of the information contained in document IDB.38/CRP.3; | UN | (أ) أحاط علماً بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.38/CRP.3؛ |
| (a) Took note of the information contained in document IDB.40/9; | UN | (أ) أحاط علماً بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.40/9؛ |
| (a) Took note of the information contained in documents IDB.40/18 and Corr.1; | UN | (أ) أحاط علماً بالمعلومات الواردة في الوثيقتين IDB.40/18 وCorr.1؛ |
| (a) Took note of the information contained in documents IDB.40/20 and IDB.40/23; | UN | (أ) أحاط علماً بالمعلومات الواردة في الوثيقتين IDB.40/20 وIDB.40/23؛ |
| (a) Took note of the information contained in documents IDB.40/21 and Add.1; | UN | (أ) أحاط علماً بالمعلومات الواردة في الوثيقتين IDB.40/21 وAdd.1؛ |
| (a) Took note of the information contained in document IDB.31/10 and its annex; | UN | (أ) أخذ علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.31/10 ومرفقها؛ |
| (a) Took note of the information contained in document IDB.31/CRP.3; | UN | (أ) أخذ علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.31/CRP.3؛ |
| 8. The SBI considered this agenda sub-item at its 1st meeting and Took note of the information contained in document FCCC/SBI/2014/INF.5. | UN | 8- نظرت الهيئة الفرعية في هذا البند الفرعي من جدول الأعمال في جلستها الأولى وأحاطت علماً بالمعلومات الواردة في الوثيقة FCCC/SBI/2014/INF.5. |
| 15. The SBI considered this agenda sub-item at its 1st meeting and Took note of the information contained in document FCCC/SBI/2013/19. | UN | 15- نظرت الهيئة الفرعية في هذا البند الفرعي في جلستها الأولى وأحاطت علماً بالمعلومات الواردة في الوثيقة FCCC/SBI/2013/19. |
| By a letter dated 20 October 1995 (S/1995/880), the President of the Security Council informed the Secretary-General that the members of the Council welcomed his decision and Took note of the information contained in his letter. | UN | ٥ - وفي رسالة مؤرخة ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ )S/1995/880(، أبلغ رئيس مجلس اﻷمن اﻷمين العام أن أعضاء المجلس رحبوا بقراره وأحاطوا علما بالمعلومات الواردة في رسالته. |
| (a) Took note of the information contained in document IDB.37/CRP.4; | UN | (أ) أحاط علماً بالمعلومات المقدّمة في الوثيقة IDB.37/CRP.4؛ |
| Letter dated 9 March (S/1998/214) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him that his letter dated 5 March 1998 (S/1998/213) had been brought to the attention of the members of the Council and that they agreed with his decision and Took note of the information contained therein. | UN | رسالة مؤرخة ٩ آذار/ مارس (S/1998/214) موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن، يبلغه فيها بأن رسالته المؤرخة ٥ آذار/ مارس ١٩٩٨ (S/1998/213) قد عرضت على أعضاء مجلس اﻷمن، وأنهم يوافقون على القرار الوارد فيها ويحيطون علما بالمعلومات الواردة فيها. |
| The General Assembly approved the recommendations and Took note of the information contained in paragraphs 72 (a) and (b). | UN | وافقت الجمعية العامة على التوصيات الواردة في الفقرتين 72 (أ) و (ب)، وأحاطت علما بالمعلومات المتضمنة فيهما. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 