"took us" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أخذنا
• استغرقنا
• أخذتنا
• اخذنا
• استغرق منا
• إستغرقنا
• أخذونا
• أخذ منا
• تطلب منا
• يأخذنا
• أَخذَنا
• أخذت منا
• تأخذنا
• اختطفنا
• اختطفونا

Soon after Father came back, he took us to the zoo.
..بعد أن عاد أبي بفترة وجيزة أخذنا إلى حديقة الحيوان

took us over an hour just to get to town.
أخذنا أكثر من ساعة حتى نصل الى البلدة فقط

It took us a while to love each other equally.
استغرقنا بعض الوقت حتّى أحببنا بعضنا على قدم المساواة

Aggressive separatism, well prepared and organized, took us unawares.
وقوى الانفصالية العدوانية التي أعدت ونظمت بدقة أخذتنا على حين غرة.

Okay, so phone tracking only took us to north Philly.
حسنا , تعقب الهاتف اخذنا فقط الى شمال فيلي

Alpha Margo 4, it took us 13 months to locate Sayid Assiff.
ألفا مارغو 4، استغرق منا 13 شهرا لتحديد موقع سيد أسيف.

You're gonna wake up Hope and Maw Maw, and it took us all day to put them down.
ستتسببُ في إيقاظ جدتي وإبنتي هوب ولقد إستغرقنا وقتاً طويلاً لإخلادهم إلى النوم

Until Henry Prescott, the cleaner that you hired to dispose of Reven's body like a piece of garbage, took us right to her.
حتى هنري بريسكوت، الأنظف الذي استأجرت للتخلص من الجسم ريفين مثل قطعة من القمامة، أخذنا الحق لها.

My father took us to a whorehouse when I was 14 in Mexico.
والدي أخذنا الى بيت دعارة عندما كنت بال 14 من عمري في المكسيك

And yes, it took us awhile to dig it out of the muck,
و بالفعل , أخذنا منا فترة لنكشف حقيقة الأمر

took us fucking years to come up with that shit!
أخذنا سخيف سنوات من أجل الخروج مع هذا القرف!

He took us to one of those restaurants where they don't cook the food.
أخذنا إلى أحد تلك المطاعم حيث لا يطهون الطعام

Your dad took us to our first R-rated movie.
والدكَ أخذنا لمشاهدة أول فيلم للكبار فقط

It took us a very long time to realize this truth.
لقد استغرقنا في تبين هذه الحقيقة زمنا طويلا.

It took us so long to get to where we are.
وقد استغرقنا وقتا طويلا للوصول إلى ما نحن عليه.

Then a methodist church took us in, helped us get on our feet again.
ثم أخذتنا كنيسة ميثودية وساعدتنا على النهوض مجددًا

Earthflight took us on an extraordinary journey into the birds' world.
طيران الارض اخذنا في رحلة غير عادية في عالم الطيور.

What took us so long to do this?
ما الذي استغرق منا وقتا طويلا للقيام بذلك؟

It took us forever to get out here.
لقد إستغرقنا وقتاً طويلاً لكي نصل إلى هنا.

Sir, I was already suspicious when they took us to separate rooms.
سيدي، كان الموضوع مُشتبه به بالفعل عندما أخذونا إلى غرف منفصلة

It took us a while to figure out why you robbed that gun range.
أخذ منا بعض الوقت لنكتشف لماذا سرقة السلاح

It took us months to get enough pharmaceutical inside their bodies to elicit the correct reaction.
لقد تطلب منا الأمر أشهر لوضع كميات من المواد الكيميائية في أجسادهم للحصول على رد الفعل المطلوب

Those, uh, wrestling shows dad took us to when we were kids.
تلك عروض المصارعات التي كان أبي يأخذنا إليها عندما كنا صغارًا

It took us a while to put all the pieces together.
أَخذَنا فترةَ لوَضْع كُلّ القِطَع مع بعض

Just getting back to the apartment took us three hours and one very helpful drag queen.
ومجرد العودة إلى الشقة أخذت منا ثلاث ساعات ومساعدة فتاة شارع متحرشة

She took us around with her when collecting interests.
تأخذنا معها إلى كل مكان حينما تجمع الفوائد

We don't know who took us or for how long we'll be here or even where we are.
لا نعلم من اختطفنا أو إلى متى سنظل هنا، أو حتى أين نحن الآن

So that's why they took us?
-لهذا اختطفونا ؟