"torpedoes" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الطوربيدات
• طوربيدات
• الطوربيد
• بالطوربيدات
• القذائف
• الطوربيدين
• قذائف
• الطوربيداتِ
• طوربيد
• طوربيدان
• طوربيداتكم
• بطوربيدين
• التوربيدات
• التوربيد
• التوربيدو

Fish store, where we maintain and store the torpedoes.
مخزن السمك , حيث نقوم بصيانة وتخزين الطوربيدات

The Group also reviewed a proposal to remove the range for torpedoes entirely.
واستعرض الفريق أيضاً مقترحاً يدعو إلى إلغاء مدى الطوربيدات تماماً.

It has been reported that fishing boats have been attacked and torpedoes fired at the nets.
وقيل إن قوارب الصيد قد تعرضت للهجوم وأن الطوربيدات أطلقت على الشباك.

The shaft is ray-shielded... so you'll have to use proton torpedoes.
إن العمود محمي بشعاع لذا يجب أن تستخدم طوربيدات البروتون

Wait a minute. We're firing torpedoes at the Klingons?
انتظر لحظة, نحن سنُطلق طوربيدات على كلينجون ؟

Man the torpedoes. We have direct orders to fire on Admiral Pace's command.
يارجال الطوربيدات لدينا أمر مباشر بالإطلاق عندما يأمر الأميرال بايس

Also, preemptively firing torpedoes at the Klingon homeworld goes against...
وكذلك البدء في إطلاق الطوربيدات على عالمالكلينجونوذلكيُخالفالـ..

Now, I cannae detect the type of fuel that's in the compartments on these torpedoes because it's shielded.
والآن لا يُمكنني معرفه أي نوع وقود موجود في تركيبة هذه الطوربيدات لأنها مُغطاه

Letting those torpedoes on board the Enterprise is the last straw!
السماح بوجود هذه الطوربيدات على سفينة الـ"إنتربريس" هي السبب الأخير

If you do not surrender to them immediately, I will unleash the entire payload of advanced long-range torpedoes currently locked onto your location.
لو لم تستلم لهم فوراً سوف أُطلق عليك حمولتي من الطوربيدات بعيدة المدى بأكملها

The torpedoes, the weapons you threatened me with in your message. How many are there?
الطوربيدات, الأسلحة التي تُهددونني بها في رسالتكم كم عددهم ؟

That's when I discovered the torpedoes had disappeared from all official records.
وحينها إكتشفت أن هذه الطوربيدات إختفت من كل السجلات الرسمية

It's too dangerous to try and open one of these torpedoes on the Enterprise.
خطر للغاية أن نفتح أحد هذه الطوربيدات على الإنتربريس

This ship has torpedoes armed with nuclear warheads, doesn't it?
هذه السفينة طوربيدات مسلحين بالرؤوس النووية، أليس كذلك؟

Deactivated World War Two torpedoes.
نعم. المعطلة الحرب العالمية الثانية طوربيدات.

Prepare launcher number 8. Carry torpedoes aft.
قف بجانب مدفع التحميل رقم 8 قوموا بتحميل طوربيدات الخلف

Israeli torpedoes have damaged fishing nets.
فقد أسفرت قذائف الطوربيد الاسرائيلية عن أضرار في شبكات الصيد.

If we start further away, they nail us with torpedoes.
لو بدأنا في الإبتعاد فسيقضون علينا بالطوربيدات

According to our databank, this ship fired those torpedoes.
تبعًا لبنوك بياناتنا، هذه المركبة أطلقت تلك القذائف.

I went off two torpedoes e both had reached the white ship.
فقمت بأطلاق كلا الطوربيدين و قد أصاب كلاهما السفينه المستهدفه

Yeah, yeah, that's different from firing torpedoes.
نعم، نعم، ذلك مختلفُ مِنْ إطلاق الطوربيداتِ.

I see your 72 torpedoes are still in their tubes. If they are not mine, Commander, I will know it.
أرى أن الـــ 72 طوربيد لازالوا في ممراتهم لو أنهم ليسوا طوربيداتي ، سوف أعرف

Japanese submarine slammed two torpedoes into her side, Chief.
الغوّاصة اليابانية اطلقت طوربيدان إلى جانبِها، يا ريس.

Your putty torpedoes are no match... for my thermal shields.
... طوربيداتكم السخيفة ليست مكافئة لدروعي الحرارية

I reached two ships, each one with two torpedoes.
لقـد قمـت بقـصـف سفيـنـتـيـن كـل منهما تـم قصفه بطوربيدين " كابتن " زى .

I even tried to get us some real torpedoes.
حتي انني حاولت الحصول علي بعض التوربيدات الحقيقية

Charlie, tell them how you made the torpedoes.
تشارلي ، اخبرهم كيف صنعت التوربيد.

If we had fired our torpedoes right there, that guy would've lost his boat.
اذا اطلقنا التوربيدو هناك كان هذا الرجل سيفقد غواصته