"tortoise" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السلحفاة
• سلحفاة
• السلاحف
• السلحفاةِ
• الفيروز
• لسلحفاة
• السلحفة
• كسلحفاة
• سلحفاتي
• للسلاحف
• والسلحفاة

the 15th anniversary of the tortoise's shocking victory over the hare.
الذكرى السنوية الخامس عشر لإنتصار السلحفاة المفجع على الأرنب البري

For us, what has been undertaken to date resembles the dance of a tortoise inside its shell.
وبالنسبة لنا، فإن ما أنجز إلى اﻵن يشبه رقص السلحفاة داخل جلدها الصلب.

Betting on the tortoise in Japan
الرهان على السلحفاة وليس الأرنب في اليابان

Well, it seems someone was riding the giant tortoise naked.
حسنا يبدو من شخص ان يركب سلحفاة عملاقه عاريه

All the latest innovations, running water, genuine imported tortoise shell.
. جميع الإبتكارات الحديثة مياة جاريّة درع سلحفاة حقيقي

In a fearless move, Team tortoise... takes the lead on the bridge.
بتحرك شجاع فريق السلاحف ـ ـ ـ يأخذ الصداره على الجسر

By the time the slow-witted tortoise woke up after an evening in the forest, the momma bear had ruined his hockey career.
في ذلك الوقت السلحفاة بطيئة البديهة استيقظت بعد الغروب في الغابة وأم الدب دمرت حياتها في الهوكي

Now she was worried that the tortoise had figured it out, and was laying a bear trap.
الان هي قلقة من السلحفاة ان تكون تصورت ذلك ووضعت لها مصيدة دببة

And then the next day, the frog is hopping by and it's her best friend... and you know, the tortoise is looking kind of pissed at the frog.
وفي اليوم التالي الضفدع كان يقفز في الجوار وهي صديقته المفضلة وانت تعلم ، السلحفاة

We're slow and steady, like the tortoise and the hare.
،نحن بطيئان وثابتان .مثل السلحفاة والأرنب

In the time it takes you to run ten yards... the tortoise has moved maybe one yard, and so on, forever.
وفي الوقت الذي ستستغرقين لجري الـ10 ياردات ستكون السلحفاة قطعت ياردة

You're faster than the tortoise, but you can never catch him, you see?
وهكذا للأبد، أنت أسرع من السلحفاة لكن لا يمكنك اللحاق بها

Now, certainly, you can run past the tortoise... as long as you don't contemplate the mechanics involved.
والآن بالتأكيد يمكنك أن تسبقي السلحفاة ما لم تفكري في آليات المشاركة

If that tortoise is all we're going to have to deal with tonight, I will be very happy.
إذا كان هذا السلحفاة هي كل ما كنت ستكون لدينا للتعامل مع هذه الليلة، وسوف أكون سعيدا جدا.

I wanted to see how far the tortoise had gotten ahead of me.
أردتُ أن أرى إلى أيّ مدى سبقتني إليه السلحفاة.

Some guys use tortoise shells, or a shark's tooth.
البعض يستخدمون صدفة سلحفاة أو سنّ سمك القرش

Better to be the tortoise than the hare, yes?
من الأفضل أن نكون سلحفاة أفضل من الأرنب، أجل

This here tortoise. It took me 34 tries to get him just right.
هذه هنا سلحفاة ، استغرق مني 34 محاولة لاعالجه

You know, you can teach me how to surf, and I'll teach you the difference between a turtle and a tortoise.
أتعرف بإمكانك تعليمي الركمجة ساعلمك التفريق بين السلاحف الذكر من الانثى

Among all the bandits in the nine mountains only he knows how to operate this iron tortoise
بين كُلّ قُطاع الطرق في الجبال التسعة فقط هو يَعْرفُ كَيفَ يَشتغلُ هذه السلحفاةِ الحديديةِ

This is tortoise powder
"هذه بودرة "الفيروز

That race will be no place for a dancing tortoise... so I understand if you wanna chicken out.
الباقون, في ذلك السباق لا مكان لسلحفاة راقصه ـ ـ ـ لذا أنا أتفهم كنت جبانا

Will this new tortoise and hare team be able
حسنا هل يستطيع فريق السلحفة و الأرنب الجديد قادر على إحتلا المركز الأول في سباق المواهب

Sometimes Time crept slowly onwards like an exhausted tortoise.
في بعض الأحيان يتحرك ببطىء للأمام كسلحفاة مرهقة.

My tortoise has fallen ill, I'll take it to the vet later.
سلحفاتي مريضة . سآخذها إلى البيطري.

We want to ensure our strategy is sound, wise... and would lead to yet another tortoise victory over Team Hare.
نحن نريد أن نكون متأكدين من إستراتيجيتنا بأنها حكيمه ـ ـ ـ و سوف تقودنا إلى نصر آخر للسلاحف على فريق الأرانب

That's just like the, er, story of the tortoise and the hare. Eh?
إن هذا شبيهًا بقصّة الأرنب والسلحفاة صحيح؟