| Of the total losses realized, 97 per cent were attributable to the sale of equities. | UN | ومن مجموع الخسائر المتحققة، تعزى نسبة 97 في المائة إلى بيع الأسهم. |
| Suffice it to say that the total losses incurred by Ukraine as a result of the war in Kosovo have exceed $300 million. | UN | ويكفي القول إن مجموع الخسائر التي منيت بها أوكرانيا نتيجة الحرب في كوسوفو زادت عن ٠٠٣ مليون دولار. |
| The total losses alleged in the instalment therefore are USD 35,972,592. | UN | وعليه يبلغ مجموع الخسائر المدعى تكبدها في هذه الدفعة 592 972 35 دولاراً. |
| total losses represent 3.4 per cent of the gross domestic product (GDP) at 2004 rates. | UN | وتمثل الخسائر الإجمالية 3.4 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي بأسعار سنة 2004. |
| It would be useful if the next report could include a paragraph on the disaggregated total losses sustained during 39 years of occupation. | UN | ومن المفيد أن يستطيع التقرير التالي إدارج فقرة عن الخسائر الإجمالية المفصلة التي حدثت خلال 39 عاماً من الاحتلال. |
| Taken together, the Ministry of Trade estimates that the total losses to domestic production associated with the disruption of import supplies from Yugoslavia is $20 million/year. | UN | وبوضع كل ذلك في الاعتبار، تقدر وزارة التجارة أن مجموع خسائر الانتاج المحلي المرتبطة باختلال إمدادات الواردات من يوغوسلافيا يبلغ ٢٠ مليون دولار في السنة. |
| As has already been pointed out in a number of cases, Bulgaria's total losses as a result of the sanctions for the period July 1992 to December 1993 alone amounted to $3.616 billion. | UN | وحسب اﻹشارة الواردة بالفعل في عدد من الحالات، فإن الخسائر الكلية لبلغاريا نتيجة للجزاءات في الفترة من تموز/يوليه ١٩٩٢ إلى كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣، تبلغ ٣,٦١٦ بليون دولار. |
| Consequently, total losses to the gross national product arising from that situation amounted to $1.42 billion. | UN | ونتيجة لذلك، فإن مجموع الخسائر إزاء الناتج الوطني الإجمالي الناشئة عن تلك الحالة تصل إلى 1.42 بليون دولار. |
| For example, Cyclone Evan, which hit the South Pacific in 2012, resulted in total losses equivalent to one third of the annual economic output of Samoa. | UN | فعلى سبيل المثال، وصل مجموع الخسائر الناجمة عن إعصار إيفان، الذي ضرب جنوب المحيط الهادئ في عام 2012، ما يعادل ثلث الناتج الاقتصادي السنوي لساموا. |
| Sami Hadawi and Atef Kubursi estimated in 1988 that total losses had been in the order of 19 million dunums of land, worth 2.1 billion 1948 United States dollars. | UN | وقدر سامي هداوي وعاطف قبرصي في عام 1988 أن مجموع الخسائر بلغت 19 مليون دونم من الأراضي، قيمتها 2.1 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة لعام 1948. |
| total losses in the Central American countries worst hit by Hurricane Mitch in 1998 were estimated at $6,018 million, representing 13 per cent of the 1997 GDP of the region. | UN | وقدر مجموع الخسائر في بلدان أمريكا الوسطى، التي كان تعرضها للإعصار ميتش في عام 1998 أشد وقعا عليها، بــ 018 6 مليون دولار، مما يمثل 13 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي للمنطقة في عام 1997. |
| 8. Table 1 summarizes total losses by cause of loss, and table 2 provides a breakdown of losses by category of property. | UN | ٨ - ويلخص الجدول ١ مجموع الخسائر موزعا حسب سبب الخسارة، ويوفر الجدول ٢ توزيعا للخسائر وفقا لفئة الممتلكات. |
| Table 1 total losses by cause of loss | UN | الجدول ١ - مجموع الخسائر حسب سبب الخسارة |
| 19. total losses in the fisheries sector were estimated at $9.73 million. | UN | 19 - وقُدرت الخسائر الإجمالية في قطاع مصائد الأسماك بنحو 9.73 ملايين دولار. |
| total losses for United States companies for every million American tourists who are unable to visit Cuba amounted to $565 million, which breaks down as follows: | UN | وتصل الخسائر الإجمالية للشركات الأمريكية مقابل كل مليون سائح أمريكي لا يستطيعون زيارة كوبا إلى 565 مليون دولار، موزعة على الشكل التالي: |
| Around 15 per cent of the workers in the restaurant sector (i.e. 7,500 employees) have already lost their jobs because of the shut-downs, and total losses in this sector were estimated at around US$ 230 million. | UN | وفقد نحو 15 في المائة من العاملين في قطاع المطاعم (أي 500 7 عامل) وظائفهم بسبب إغلاق المطاعم، وقُدرت الخسائر الإجمالية في هذا القطاع بنحو 230 مليون دولار(). |
| Cansult stated that its claim covers only the losses incurred by Cansult Limited, which represent 50 per cent of the total losses of the joint venture. | UN | وأفادت شركة Cansult أن مطالبتها لا تشمل إلا الخسائر التي تكبدها فرعهاCansult Limited والتي تشكل ٠٥ في المائة من مجموع خسائر المشروع المشترك. |
| total losses of production sectors | UN | مجموع خسائر القطاعات الانتاجية |
| total losses of service sectors | UN | مجموع خسائر قطاعات الخدمات |
| 35. A review of insurance loss statistics showed that 71 per cent of all claims and 80 per cent of total losses during the policy period 1994/95 occurred in UNPF, whose vehicle fleet represented only about 32 per cent of the total vehicles insured under the policy. | UN | ٣٥ - أظهر استعراض احصائيات خسائر التأمين أن نسبة ٧١ في المائة من جميع المطالبات ونسبة ٨٠ في المائة من الخسائر الكلية في فترة وثيقة التأمين للفترة ١٩٩٤/١٩٩٥ وقعتا لدى قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة التي مثﱠل أسطول مركباتها ٣٢ في المائة فقط من إجمالي المركبات المؤمﱠن عليها بموجب وثيقة التأمين. |
| The total losses resulting from the overpayment were $31,833 and $22,478 respectively. | UN | وبلغ إجمالي الخسائر الناجمة عن المدفوعات الزائدة 833 31 دولارا، و 478 22 دولارا، على التوالي. |
| A summary of total losses due to theft is provided in table 3 below. | UN | ويرد في الجدول ٣ أدناه موجز لمجموع الخسائر التى تعزى الى السرقة. |
| The total losses were estimated by those States at more than US$ 30 billion. | UN | وقدرت هذه الدول مجموع خسائرها بما يزيد على ٣٠ بليون من دولارات الولايات المتحدة. |
| However, total losses, including indirect and secondary losses, could more than double the US$ 80 million in direct losses. | UN | ومع ذلك، فمن الممكن أن تبلغ الخسائر اﻹجمالية، بما في ذلك الخسائر غير المباشرة والثانوية، أكثر من ضعف اﻟ ٨٠ مليون دولار، قيمة الخسائر المباشرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 