"total of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مجموع
• ما مجموعه
• المجموع
• إجمالي
• أصل
• مجموعها
• الإجمالي
• الإجمالية
• إجماليه
• بمجموع
• بلغ عدد
• إجمالا
• إجماليها
• بما مجموعه
• العدد الكلي

As in the past, the 2013 performance assessment was based on a review of 68 projects, the total of active projects in 2013.
وكما جرى في الماضي، استند تقييم الأداء لعام 2013 إلى استعراض 68 مشروعا تمثل مجموع المشاريع قيد التنفيذ في عام 2013.

A total of 150 communications were still pending examination by the Committee.
ويبلغ مجموع الرسائل التي لم تنظر فيها اللجنة بعد 150 رسالة.

The request indicates that this would involve work being undertaken on five operational fronts with a total of 17 demining teams each comprised of 10 individuals.
ويشير الطلب إلى أن هذا سيعني سير العمل في خمس جبهات عمليات بما مجموع 17 فريقاً لإزالة الألغام، قِوام كل منها 10 أفراد.

A total of 20 countries reported that they have a NAP but that it is not aligned to The Strategy.
وأفاد ما مجموعه 20 بلداً من البلدان المبلغة بأن لديها برنامج عمل وطنياً لكنه غير متوائم مع الاستراتيجية.

A total of 28 selection decisions have been made for senior posts since the procedures were introduced.
واتُّخذ ٢٨ قرار اختيار في المجموع بشأن وظائف عليا منذ أن بدأ الأخذ بالإجراءات المذكورة.

:: A total of $35.5 million in funding for the Syrian crisis was registered during the reporting period.
:: خلال الفترة المشمولة بالتقرير، سُجِّل مبلغ إجمالي قدره 35.5 مليون دولار كتمويل مخصص للأزمة السورية.

Currently, the Commission's staff is comprised of 158 officials out of a total of 194 budgeted staff.
ويتكون موظفو اللجنة حاليا من 158 موظفا من مجموع الموظفين المدرجين في الميزانية البالغ عددهم 194 موظفا.

There are a total of 454,293 women civil servants, accounting for approximately 28.3 per cent of the total number of civil service employees.
وفيما يتعلق بالعنصر النسائي في قطاع الوظيفة العمومية، فهو يتألف من 293 454 أي بنسبة 28.3 في المائة من مجموع الموظفين.

Table 3 total of persons on police files for domestic violence
مجموع عدد المسجلين لدى الشرطة بسبب ارتكاب أفعال عنف عائلي

A total of 51,000 people in Gaza were internally displaced and are now living in makeshift shelters that provide minimal protection.
وبلغ مجموع المشردين داخليا في غزة، الذين يعيشون في ملاجئ مؤقتة توفر قدرا ضئيلا من الحماية، 000 51 شخص.

This brings the total number of judges with formal training to 135, out of a total of 470 judges nationwide.
وبذلك يصبح العدد الكلي للقضاة الحاصلين على تدريب رسمي 135 قاضيا، من مجموع 470 قاضيا على نطاق البلد.

A total of 59 per cent of the beneficiaries of this programme were women of African descent.
وشكلت النساء من أصل أفريقي نسبة 59 في المائة من مجموع المستفيدات من هذا البرنامج.

The Government informed the country task force that, in 2012, a total of 167 recruits falling within this exception were enlisted.
وأبلغت الحكومة فرقة العمل القطرية بأنه جرى في عام 2012 تجنيد ما مجموعه 167 مجندا ينطبق عليهم هذا الاستثناء.

As a result of the fighting, Camp Ziouani was hit by a total of 34 indirect mortars and heavy-machine gun fire.
ونتيجة للقتال، سقط على معسكر عين زيوان ما مجموعه 34 قذيفة غير مباشرة من قذائف الهاون ونيران الرشاشات الثقيلة.

A total of 149 recruits, including 46 women, have graduated from the National Police Training Academy so far in 2013.
وتخرج حتى الآن ما مجموعه 149 مجندا، منهم 46 امرأة، من أكاديمية تدريب الشرطة الوطنية في عام 2013.

Consequently, to put it popularly, there is not just one Minister for Gender Equality, there are a total of 19.
وبناء عليه، نقولها بعبارة مبسّطة، لا يوجد للمساواة الجنسانية مجرد وزير واحد، بل هناك في المجموع 19 وزيرا.

The divisions include a total of eight integrated operational teams.
وتضم هذه الشُعب في المجموع ثمانية أفرقة عمليات متكاملة.

A total of 123 recommendations had been approved by Kuwait.
وهكذا، فقد وافقت الكويت على 123 توصية في المجموع.

An average of 30 trucks per day are scanned out of a total of approximately 200 arriving into Lebanon at this border crossing point.
ويجري مسح 30 شاحنة يوميا في المتوسط من أصل عدد إجمالي قدره 200 شاحنة تقريبا تدخل إلى لبنان من هذا المعبر الحدودي.

Of a total of $7.6 billion, 65 per cent is allocated to operating costs and 35 per cent to development.
ومن أصل ما مجموعه 7.6 بلايين دولار، خصص 65 في المائة للتكاليف التشغيلية و 35 في المائة للتنمية.

A total of 141 projects valued at $1.11 billion had been approved for funding under the Trust Fund.
وحصلت مشاريع مجموعها 141 مشروعا، قيمتها 1.11 بليون دولار، على موافقة للتمويل في إطار الصندوق الاستئماني.

Morocco contributed to UNDEF for the first time, expanding the group of donors to a total of 36 Member States.
وساهم المغرب في تمويل الصندوق للمرة الأولى، موسّعاً بذلك مجموعة المانحين ليصل عددهم الإجمالي إلى 36 دولة عضواً.

A total of 205 of the letters of credit with an aggregate value of $534 million expired in 2006.
وقد انتهت صلاحية ما مجموعه 205 خطابات اعتماد تبلغ قيمتها الإجمالية 534 مليون دولار في عام 2006.

A total of 79,560 formed police operational days were performed around the perimeters of camps for internally displaced persons.
وأُنجز ما إجماليه 560 79 يوماً من أيام عمل وحدات الشرطة المشكلة حول محيط مخيمات المشردين داخليا.

Up to a four sessions for a total of 12 working days per year
ما يصل إلى أربع دورات بمجموع 12 يوم عمل في السنة

A total of 280 lawsuits were brought by the Commission last year and they enjoyed more than a 90 per cent success rate.
وقد بلغ عدد الدعاوى القضائية التي رفعتها اللجنة في العام السابق 280 دعوى في المجموع، نجحت في 90 في المائة منها.

During the reporting period, proceedings started or continued in 16 cases, involving a total of 28 accused.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، بدأت اﻹجراءات أو استمرت في ١٦ قضية، تشمل ٢٨ متهما إجمالا.

Switzerland announced that it would increase its contribution by 1.5 million Swiss francs for a total of 14 million Swiss francs.
وأعلنت سويسرا أنها ستزيد من التبرعات التي تقدمها بمقدار 1.5 مليون فرنك سويسري ليبلغ إجماليها 14 مليون فرنك سويسري.

With regard to the submissions reviewed by the commissions, for a total of 14 polling stations, 5 rejections were reported.
وفيما يتعلق بالحالات التي استعرضتها اللجان فيما يتعلق بما مجموعه 14 مركز اقتراع، أُبلغ عن رفض 65 حالة.