"touched me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لمسني
• يلمسني
• لمستني
• تلمسني
• لمسنى
• مسني
• لمستنى
• تطرق لي
• بلمسي
• يمسني
• تلمسنى
• لمسي
• لامسني
• لقد لامست
• لامستني

- You touched me again. - Manhole covers bring bad luck!
أنتي لمسني مرة أخرى أغطية فتحات المجاري تجلب سوء الحظ

It curdled inside me every time he... he touched me.
.. كان ينقبض بداخلي في كل مرّة يـ لمسني

I've been here a week and he hasn't touched me.
لقد كنت هنا لمدة أسبوع وهو حتى لم يلمسني

The way that you touched me, caressed me, made love to me.
الطريقة التي لمستني بها والتلاطف وممارسة الجنس

No, I don't think you are, because so far the only thing that you've explained is that while you've barely touched me in months, tonight you were driven mad with passion by some whore.
كلا، لا أظن ذلك لأنه حتى الآن الشيء الوحيد الذي شرحته هو بينما أنت لم تلمسني منذ شهور

I said he touched me on the shoulder once.
لقد قلت إنه لمسنى على كتفى ذات مرة

You the only man that's ever touched me.
أنت هو الرجل الوحيد الذي لمسني على الإطلاق.

Something's wrong. When he touched me, I felt a chill where my tattoo was.
ثمّة شيء غير طبيعيّ، فلمّا لمسني انتابتني قشعريرة حيث كان وشمي.

he touched me in a private place.
أين تحرش بك هذا الشخص؟ لمسني في مكان خاصّ.

He touched me... very softly, and he stroked my hair, and he drew lines all over my body, and the whole time, he was standing there smiling down on me.
لقد لمسني بنعومة كبيرة ومسح على شعري ورسم خطوطا فوق جسدي

He forced me into the supply closet, and he touched me like no other battery-operated device has ever touched me before.
لقد أجبر على ذلك و قد لمسني كالآخرين أفضل جهاز جراحي لمسني

But no one's touched me if that's what you mean.
ولكن لم يلمسني أحد إذا كان هذا ما تقصده.

looked at me, they way... the way he touched me when I was younger.
وينظر إليّ.. في الطريقة التي يلمسني بها، عندما كنتُ أصغر..

It was a feeling I had, a completeness when art touched me.
كان شعور أحسست به مثالية عندما يلمسني الفن

She likes me best. She touched me. She wouldn't ever touch you.
إنها تحبني أنا أكثر، لقد لمستني وهذا ما لن يحصل لكَ مطلقاً

Not compared to the pain that I felt when she touched me.
لا مقارنة مع الألم الذي شعرت به عندما لمستني

You touched me with the same hands that killed my wife, while you knew.
انت لمستني, بنفس اليد التي قتلت بها زوجتي بينما عرفتي.

I want America to know... that you never touched me as much as I might have wanted you to.
أنت لم تلمسني ابداً .بقدر ما أريدك أن تفعل

Nobody's touched me like this since my husband died.
لا أحد لمسنى مثل هذا منذ أن مات زوجي

Alec's love for his family and his desire to restore the Lightwood name has touched me in ways that I haven't felt in a very long time.
أليك يحب عائلته ورغبته في استعادة اسم لايتوود قد مسني بطريقة لم أشعر بها منذ فترة طويلة جدا

You asked if something changed when Gula touched me, and something did.
لقد سالتنى ان تغير شئ عندما لمستنى غولا هناك شئ تغير

All right, now it's getting kind of creepy because you must have just touched me, and I didn't feel anything.
كل الحق , الآن هو الحصول على نوع من زاحف لأنه يجب أن يكون لديك فقط تطرق لي , وأنا لم أشعر بأي شيء.

"The stranger that I'd craved for so long touched me with the familiarity of an eternal lover."
والشيء المـُـريب والغريب الذي كنـُـت أشتهيه أن يقوم عشيقي بلمسي وبحب وحنان

-Billy never touched me. -I know, he has some power that makes--
بيللي لم يمسني أعلم هذا، إن لديه قدرة تجعله

Whenever you touched me, I knew you were comparing me with Rebecca.
حينما كنت تلمسنى "كنت أعلم أنك تقارننى بـ "ريبيكا

At least that way you would've touched me.
على الأقل تلك الطريقة التي تريدين لمسي بها

Maybe I couldn't shoot beams out of my eyes or fly, but the finger of God had touched me.
لعلي لا أمتلك القدرة على إطلاق الأشعة من عينيّ أو الطيران. لكن إصبع الرب قد لامسني.

Kirk's blood touched me.
لقد لامست دماء كيرك

Someone gave me a CD, two songs, and they weren't necessarily what you'd call hit songs, but they conveyed an emotion that just touched me.
احدهم اعطاني سيدي عليه اغنيتين لم تكن اغاني تستطيع ان تقول عنها اغاني ضاربه لكنها حتما كانت تحمل بعض العاطفه التي لامستني