"tough questions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأسئلة الصعبة
• أسئلة صعبة
• الاسئلة الصعبة
• أسئلة صارمة
• أسئلة قاسية

Getting a little liquid courage before we hit Uncle George with the tough questions.
الحصول على الشجاعة السائل قليلا قبل أن ضرب العم جورج مع الأسئلة الصعبة.

You said you didn't ask the tough questions.
لقد قلت بأنّك لم تسأل نفسك الأسئلة الصعبة

There were a lot of really tough questions.
لقد كان هناك الكثير من الأسئلة الصعبة حقا

Gunshots, tough questions... Anyone can conquer those.
طلقات نارية , أسئلة صعبة أي شخص قد يحدث له هذا

Are you going in with tough questions or you're just gonna wait and see what the vibe is?
انت ذاهب في مع أسئلة صعبة أو أنت ستعمل الانتظار فقط ونرى ما هو فيبي؟

He was the only one asking tough questions today.
لقد كان الوحيد الذي يسأل الاسئلة الصعبة اليوم

She is the head of the NTSB investigation. She's the one that's gonna be asking you the tough questions.
إنها رئيسة التحقيقات لدى هيئة السلامة النقل الأمريكية إنها من سيسألك الأسئلة الصعبة

He will know you're an actor who's not afraid to ask the tough questions, right? Why are you writing this down?
سيعلم بأنك ممثل غير خائف من طرح الأسئلة الصعبة , أليس كذلك؟ لماذا تدوّن هذه الأشياء؟

Unfortunately, this is a trial, so I have to ask you some... tough questions.
لسوء الحظ نحن في خضم محاكمة, وأن مضطر أن أسألك بعض الأسئلة الصعبة.

There are other examples of the PBC genuinely helping peacebuilding processes, but are those enough? In going forward, we need to pose some tough questions.
ثمة نماذج أخرى للمساعدة الحقيقية التي تقدمها لجنة بناء السلام في عملية بناء السلام، ولكن هل يكفي ذلك علينا، ونحن نشق طريقنا إلى الأمام، أن نطرح بعض الأسئلة الصعبة.

The tough questions about your elusive life these days?
أمتريدينمنيأنأبداً... بسؤالك الأسئلة الصعبة عن حياة المرواغة في هذه الأيام؟

So I've answered all the tough questions about the car.
إذا، هذه هي الأسئلة الصعبة عن السيارة،

- I told you. - Apologies for the tough questions.
قلت لك نعتذر لك على الأسئلة الصعبة

I think we've got to start asking ourselves the really tough questions.
علينا ان نبدء في طرح أسئلة صعبة على انفسنا

You know, the next time you see your son, he's gonna ask you some tough questions.
, أتعلم , المرة المقبلة عندما تقابل إبنك . سيقوم بسؤالك أسئلة صعبة

She loves to ask really tough questions£¬ so we got to get our story straight.
انها تحب أن تسأل أسئلة صعبة حقاً لذا فيجب أن نجعل قصتنا مضبوطة

We must ask ourselves tough questions.
ويجب أن نسأل أنفسنا أسئلة صعبة.

Yeah, she's asking me some pretty tough questions, you're just sitting there like you got your tongue cut out.
-أجل، طرحت عليّ أسئلة صعبة وأنت لم تحرك ساكناً وكأنك بلعت لسانك

You always told me to ask the tough questions.
انت دائما ماكنت تخبرني ان اسأل الاسئلة الصعبة

Ask tough questions.
.إسأل أسئلة صارمة

But the hard truth is, now you're back, there's gonna be some tough questions about what went down that night in Afghanistan.
لكن الحقيقة القاسية، هي أنك عدت الآن وسيكون هنالك أسئلة قاسية بشأن ماحدث بتلك الليلة في أفغانستان.