"towering" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شاهقة
• الشاهقة
• شاهقه

The pillars are towering clouds of dust and hydrogen gas.
المراكز عبارة عن غيوم شاهقة من الغبار وغاز الهيدروجين

And it is said that, after many years passed, it grew into a towering tree.
ويُحكى أنها، بعد مرور سنوات عديدة، نمت إلى شجرة شاهقة.

Beyond, the land rises abruptly into towering mountains, some over 3,000 metres high.
في البعيد من هنا ترتفع الأرض فجأة في هيأة جبال شاهقة بعضها يتعدى ارتفاعه الثلاثة آلاف متر

It's towering skyscrapers, once a testament to our ingenuity, now stand as crumbling monuments to our demise.
كانت ناطحات سحابها الشاهقة بمثابة عهداً لإبداعنا أما الآن تقف كنُصُب تذكارية كدليل على فنائنا

The cool, humid climate fosters ancient tree ferns and towering hardwood trees.
يُعزز المناخ البارد والرطب أشجار الخنشار العتيقة وأشجار الخشب الصلد الشاهقة.

And reflected in the charm was a city of lost horizons... and tall and towering stories.
و كان انعكاس السحر فى مدينه الانفاق المفقوده و قصص طويله و شاهقه

Clouds of sulfides solidify into towering chimneys, as tall as a three story house.
غيوم من السوليفايدس تتحوّل إلى مداخن شاهقة الأرتفاع كما في بيوت الأساطير

They discovered towering chimneys, pouring out water as hot as molten lead.
..اكتشفوا مداخن شاهقة تندفع منها مياه حارة .بحرارة المواد المصهوره

The one part of the skyline that dips is the one place where the ice sheet deposited loose sand and gravel, no good for building towering skyscrapers.
والجزء الوحيد المنخفض في الأفق هو المكان الذي أودعت فيه الصفيحة الجليدية الرمال المتحركة والحصى وهو ليس جيداً لبناء ناطحات سحاب شاهقة

The towering buildings have a multitude of ledges on which falcons can nest,
المباني الشاهقة لديها العديد من الحواف التي تمكّن الشاهين لوضع عشّه

I am buffeted by the winds of my foes' enmity and cast about by the towering waves of cruel fate.
أنا أكافح رياح الأعداء وألاقي الموجات الشاهقة للقدر القاسي

Passing the towering spires they must've wondered what unearthly sights lay in store.
عابرين القمم الشاهقة ، لابد أنهم قد تسائلوا عما يتواجد من مشاهد تقشعر لها الأبدان.

I'm Navajo, of the Bitter Water People, born for the towering House clan.
انا من نيفاجو , من شعوب الماء المر . ولدت فى قبيلة الدار الشاهقة

Begging the colonel's pardon, he's a Navajo, of the Bitter Water People, born for the towering House clan.
التمس لك العذر كولونيل , هو من نيفاجو من قبائل الماء المر . مولود فى عشيرة الدار الشاهقة .بالطبع

A great towering mountain of slop.
جبال شاهقه من القذاره