"town hall" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قاعة المدينة
• دار البلدية
• مبنى البلدية
• مقر البلدية
• دار البلديه
• اللقاءات المفتوحة
• لقاءات مفتوحة
• دارِ البلدية
• ردهة المدينة
• لقاء مفتوحا
• العامة التي يعقدها
• مركز البلدة
• مبني البلدية
• وأن يعقدوا
• قاعة بلدية

I'll pledge my support at the town hall tomorrow.
وسوف أتعهد دعم بلدي في قاعة المدينة غدا.

I want those wolves dead within 24 hours and... delivered to me here at the town hall, do you understand?
أريد أن تكون هذه الذئاب مقتولة في غضون 24 ساعة وتسلمها لي في قاعة المدينة , أليس كذلك؟

Mother, you said my father worked at the town hall in Shingu, and that he'd died years ago.
أمي، قلتِ أن والدي كان يعمل في دار البلدية في شينغو وأنه قد مات منذ سنين

town hall meetings were also scheduled to take place in Grand Turk, Providenciales and elsewhere.
ومن المقرر أيضاً عقد اجتماعات في دار البلدية في غراندترك وبروفيدنسياليز وأماكن أخرى.

The police officers are believed to have brought his remains to the town hall the next day.
ويُعتقد أن ضباط الشرطة أحضروا رفاته إلى مبنى البلدية في اليوم التالي.

His company was awarded a contract by an accountant to supply computer equipment for the town hall.
وتمكنت مؤسسته، بمساعدة محاسب، من الظفر بعقد لتجهيز مقر البلدية بالأجهزة الحاسوبية.

We can't very well put him in the town hall basement with a blanket and a cup of chowder.
ليس من المستحسن وضعه في سرداب دار البلديه مع بطانيه وكوب من الحساء

You take care of the firehouse and meet us outside the town hall.
تولوا أمر مركز الإطفاء، وقابلونا خارج قاعة المدينة

We agreed to a town hall debate in the suburbs.
لقد اتفقنا على حوار قاعة المدينة في الضواحي

This man from the town hall... did he have a name?
هذا الرجل من قاعة المدينة. هل كان له اسم؟

The Governor wants everyone who can hold a gun - in front of the town hall now.
الحاكم يرغب في تواجد كل من يستطيع أن يحمل سلاحًا عند دار البلدية الآن

You can't revoke my permit. It was issued by town hall.
لا يمكنكِ سحب رخصتي لقد قامت بإصدارها دار البلدية

Schoep is now asking to have a town hall meeting.
شوب الآن يسأل لعقد اجتماع في دار البلدية.

The windows at the town hall and other adjacent buildings were shattered.
وتحطمت نوافذ مبنى البلدية والأبنية المجاورة.

- No. We've got wives and children waiting for us at town hall.
نحن عندنا اطفال وزوجات ينتظروننا في دار البلديه

The capital master plan has also been on the agenda of numerous departmental town hall meetings;
وكان المخطط العام أيضا مدرجا في جدول أعمال العديد من اللقاءات المفتوحة لجميع الموظفين التي عقدتها الإدارات؛

Additional town hall meetings are planned for the coming months.
ومن المقرر تنظيم لقاءات مفتوحة إضافية في الأشهر المقبلة.

Now go on home and we'll meet tomorrow at the town hall.
الان , اذهبوا الي بيوتكم وسنجتمع غدا في دارِ البلدية

The kinship still thinks that I'm a part of them, so why don't I head down to town hall, and see what I can find out.
الجماعة ما زالوا يعتقدون أني واحداً منهم إذاً لما لا أذهب إلى ردهة المدينة وأرى ما أستطيع أن أجده هناك

town hall meetings at the local level to address electoral issues and promote political participation and dialogue, and to encourage personal responsibility through civic education
عُقد 118 لقاء مفتوحا على المستوى المحلي لمناقشة المسائل الانتخابية وتعزيز المشاركة السياسية والحوار والتشجيع على تحمل المسؤولية الشخصية من خلال التربية المدنية

No, but ethics addressed with other issues in SG town hall meetings. No, external firm
لا، ولكن يجري تناول مسألة الأخلاقيات مع قضايا أخرى في الاجتماعات العامة التي يعقدها الأمين العام مع الموظفين.

Well I suppose so. He works at the town hall
حسنا , أفترض ذلك انه يعمل في مركز البلدة

Look, you really should get to the basement at town hall.
اسمعي .. يجب عليكي الذهاب الي السرداب في مبني البلدية

Executive heads should recognize their own obligations in this regard and take steps to demonstrate a strong personal commitment to the ethics function, providing a " seat at the table " for the head of ethics, holding annual " town hall " meetings with a specific component on ethics, and filing their own financial disclosure statement.
وينبغي أن يسلّم الرؤساء التنفيذيون بالتزاماتهم هم في هذا الصدد وأن يتخذوا خطوات للبرهنة على وجود التزام شخصي قوي بالمهمة المتعلقة بالأخلاقيات، وأن يتيحوا " مكاناً على طاولة الاجتماع " لرئيس الأخلاقيات، وأن يعقدوا اجتماعات عامة سنوية يُخصص جزء منها تحديداً لمسألة الأخلاقيات، وأن يقدموا إقرارات الكشف المالي الخاصة بهم.

The Iranian representative had also referred to an incident at Kensington town hall, London, where a meeting arranged by the Iranian Embassy had been disrupted and one man had suffered minor injuries.
٣١ - وأضافت قائلة إن ممثل إيران أشار كذلك إلى حادث وقع في قاعة بلدية كينسنغتن، بلندن، حيث حدثت فوضى في اجتماع نظمته السفارة اﻹيرانية وأصيب أحد الحاضرين بجراح خفيفة.