"trace it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعقبه
• تعقبها
• تتبع ذلك
• تتبعه
• تتبعها
• تعقب عليه
• تعقّبه
• أثره
• تتبّعه
• اقتفاء أثرها
• تعقّب المكالمة
• لتعقب عليه
• لتعقبه
• تعقبى
• تقفي الأثر

All right, we should be able to trace it.
حسناً، يجدر بنا أن نكون قادرين على تعقبه

He must've removed the battery,'cause I can't trace it.
متي؟ مؤكد انه أزال البطارية لاني لا أستطيع تعقبه

Hope they can't trace it back to you. Be a shame if I had to slap the cuffs on.
آمل ألا يتمكّنوا من تعقبها إليكِ، سيكون مُؤسفًا لو اضطررتُ لتقييدكِ بالأصفاد.

You can trace it back to Mayan times.
يمكنك تتبع ذلك تاريخها الى العصور المايا. الحق.

So you find me the hammer, we can trace it to the body.
إذاً انت ستجد المطرقة ونحنُ يمكننا تتبعه من الجسم

It means, if they let me make a phone call, there's someone waiting to trace it, and put these guys' faces on every front page in the country.
وهذا يعني، إذا سمحوا لي بإجراء مكالمة هاتفية هناك شخص ينتظر تتبعها ووضع وجوه هؤلاء الرجال في كل صفحة أمامية في البلاد

We can trace it and bring her back in before she...
يُمكننا تعقبه وإعادتها إلى المنزل قبل أن

I did. Which means I can't trace it until they make a call.
إنه هاتف يسهل التخلص منه، هذا يعني أنه لا يمكني تعقبه حتى يجرون مكالمة

No payment record. You wouldn't be able to trace it.
لا يوجد سجل سداد أنت لن تكون قادراً على تعقبه

No, yeah, we tried, it's blocked, so we can't trace it.
أجل، لقد حاولنا، إنه مغلق لذا لا يمكننا تعقبه

We tried to trace it at the paper, we wound up following an IP trail to 20 different addresses.
ونحن نحاول تعقبه في مركز الصحيفة -نحن نحاول تتابع عنوان آي بي قادنا إلى 20 عنوان مختلف.

That number has to be his smartphone, but it's switched off, so we can't trace it.
ولابد أن ذلك الرقم هو هاتفه الذكي ولكنه مغلق, لذا لا نستطيع تعقبه

See if they can trace it, or if it matches anything we already have in the system.
أنظر إذا ما كانوا يستطيعون تعقبها أو إذا كانت تطابق أي شئ نملكه مسبقاً في النظام

You think you can trace it back to its source?
أتظن أنك تستطيع تعقبها الى المصدر؟

And you can trace it actually from India into Pakistan, into the area that's called Cholistan, where you have numeral sites.
ويمكنك تتبع ذلك في الواقع من الهند إلى باكستان، في المنطقة التي يطلق تشولستان، حيث لديك مواقع الأرقام.

There was no way to trace it to an IP address, but we were able to isolate his digital fingerprint.
محال تتبعه عن طريق العنوان اللأكتروني ولكن أستطعنا عزل بصمته الرقمية

I should be able to get a signal imprint, trace it back to its source.
سوف اكون قادرة علي الحصول علي بصمة تتبعها إلى مصدرها

If she stays on, I can trace it back to her location.
إذا ما بقيت على، أستطيع أن تعقب عليه العودة إلى موقعها.

Okay, so the call came from a blocked number, which means we can't trace it.
حسنٌ، إذًا المكالمة جاءت من رقم محجوب، الذي يعني لا يمكننا تعقّبه.

If they suspect something, they'll trace it back to us.
إن ارتابوا في شيء ما، سيقتفون أثره وسيرشدهم إلينا.

Well, they could only trace it to the general switchboard.
حسناً، لمْ يكن بإمكانهم تتبّعه إلاّ إلى مركز الهاتف العام.

As soon as you transferred that $5 million this morning, they were able to trace it.
لا، بمجرد تحويلك للـ 5 ملايين هذا الصباح تمكنوا من اقتفاء أثرها

The police could trace it here instantly.
يمكن للشرطة تعقّب المكالمة إلى هنا فوراً.

No one will ever be able to trace it back to you.
لا أحد سيكون قادرا في أي وقت لتعقب عليه بالرد عليك.

He or she used an overseas proxy, so there's no way to trace it.
هو أو هي يستخدم وكالة في الخارج لذلك ليس هناك طريقة لتعقبه

It's okay, I found a way to monitor what DHS was seeing without them being able to trace it back to me.
كل شىء على ما يرام , لقد وجدت طريقة لأراقب ما تراه وزارة الأمن الداخلى بدون أن يمتلكوا القدرة على تعقبى

He had a hard time to trace it.
واجه صعوبةً أثناء تقفي الأثر.