"traces of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• آثار
• أثر
• آثاراً
• أثار
• اثار
• بقايا
• آثارَ
• علامات
• آثاره
• وآثار
• آثارا
• آثارُ
• اثر
• كميات نزرة من
• معالم ضئيلة تدل على وجود

Forensic tests later showed traces of explosives on his hands - a result, he said, of having helped his wife to pack.
وكشفت اختبارات الطب الشرعي بعد ذلك عن آثار للمتفجرات على يديه قال إنها جاءت نتيجة لمساعدته زوجته في إعداد أمتعتها.

The analysis showed traces of three of the products used to treat the seeds: baytan, ridomil and chlorpyrifos.
نتيجة التحليل: عثر على آثار لثلاثة من المواد التي عولجت بها البذور، وهي بايتان وريدوميل وكلوربايريفوس.

If there were traces of torture, the court must investigate the admissibility of all the evidence produced in the case.
وإذا كانت هناك أي آثار للتعذيب يتعين على المحكمة التحقق من جواز قبول كل الأدلة المقدمة في القضية.

Yes, relatively simple alcohol molecules with traces of fusel oil.
أجل، جزيئات كحول بسيط نسبيا مع أثر لزيت الطائرات

Right,mass spec also picked up traces of resin cement.
أجل ومطياف الكتلة أخرج آثاراً من حبيبات الأسمنت

Water stains on his heels show traces of sodium bromide.
لطخات ماء على كعب حذائه تظهر آثار بروميد الصوديوم

Over this great expanse, traces of man are scarce.
،فوق رقعة الأرض الفسيحة هذه آثار الإنسان نادرة

Since I also found traces of fish sauce and coconut milk, as well as the palm oil,
بما أنني أيضا عثر على آثار من صلصة السمك وحليب جوز الهند، وكذلك زيت النخيل،

Also traces of rosin, copal, isopropyl alcohol, and silica.
أيضا آثار من الصنوبري، كوبال، الكحول الآيزوبروبيل، والسيليكا.

No, there are compounds in paint that obliterate any traces of hemoglobin.
لا ، هناك مركبات في الطلاء لطمس أي آثار من الهيموغلوبين

traces of blood and skin found underneath his fingernails were a DNA match in CODIS to Jeffrey Stevens, aka Echo.
آثار الدم والجلد وجدت تحت أظافره حيث الحمض النووي مطابق في نظام مؤشر الحمض النووي المشترك لجيفري ستيفنز

He had traces of the same oil-based lotion on his face.
كان له آثار من نفس محلول النفط القائم على وجهه.

Guess what else had traces of permethrin on it.
خمنوا من ايضا كان عليه آثار من البيرميثرين

No, but traces of coal dust in the stomach lining.
لا لكن هناك آثار غبارِ الفحم في بطانة المعدة

You'll never guess what I found. traces of an unidentified organophosphate.
ولن تحزري ما وجدته أبداً آثار مجهولة من الفوسفات العضوي

We found no traces of paper in his digestive tract.
لم يكن هناك أي أثر لورق في جهازه الهضمي.

None of the school's bats show traces of blood.
لا شيء من مضارب المدرسة تُظهر آثاراً للدماء.

His body was never found, although local residents reported finding traces of blood.
ولم يعثر على جثته غير أن الأهالي أكدوا أنهم عثروا على أثار دماء.

I haven't completed the internal exam yet, but if she's anything like the others, she'll have traces of some leather particulate in her stomach.
انا لم انهي الفحص الداخلي بعد لكن ان كان هناك اي شيئ مثل الاخرين سوف يكون هناك اثار لجسيمات جلدية في معدتها

Find any tag traces of explosives on the terrorist's clothes?
هل وجدتم أي بقايا مواد متفجرة في ملابس القتيل

No, but there were minute traces of metal flecks in the scalp.
لا، لكن كان هناك آثارَ دقيقةَ بُقَعِ معدنيةِ في فروةِ الرأس.

Teachers who found traces of physical abuse could report parents to the authorities. Neighbours could also denounce them.
ويمكن للمدرسين الذين يلاحظون علامات لﻹيذاء الجسدي التبليغ عن الوالدين إلى السلطات، كما يمكن للجيران الابلاغ عنهم.

It's skin cream. Forensics found traces of it on her fingers.
إنّه دهان جلد، وجد الأطبّاء الشرعيّون آثاره على أصابعها.

There are thin wisps of gas, tine traces of dust
فهناك أطياف رقيقة من الغازات وآثار من الغبار الكوني

Well, we did find traces of various plant material, but again that's consistent with the accounts.
حسنا، وجدنا آثارا لمختلف المواد النباتية ولكن مرة أخرى هذا يتفق مع الحسابات

Both victims have traces of the same white cat hair on their clothing.
كلا الضحيتين لديهمْ آثارُ من نفس شعر القطة البيضاء على ملابسهم

Well, physically he's still weak, but his bloodwork shows no traces of the enzyme in his system, so he should be back to his old self in no time.
حسنا , طبيعيا مازال ضعيفا لكن تحليل الدم لم يظهر اي اثر لانزيمات بداخله اذن سوف يعود لاي طبيعته في وقت قصير

Commercial PCBs also contained traces of PCN (0.01 - 0.09%; Falandysz, 1998, Kannan et al., 2000, Yamashita et al., 2000).
33 - اشتملت المركبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور أيضاً على كميات نزرة من النفثالينات المتعددة الكلور مقدارها (0,01 - 0,09 في المائة، فالانديز، 1998، وكنان وآخرون، 2000، وياماشيتا وآخرون، 2000).

There are only few traces of infrastructure, of apparent village organization, or assistance to the villagers.
وليس هنالك سوى معالم ضئيلة تدل على وجود البنية الأساسية أو على تنظيم واضح للحياة في القرى أو على تقديم المساعدة إلى سكان القرى.