"track him" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعقبه
• تتبعه
• تعقّبه
• لتعقبه
• أتعقبه
• القبض عليه
• أثره
• تتبع له
• يتعقبه
• تتعقبه
• تتبّعه
• لتتبعه
• نتعقبه
• سأتعقبه
• بتعقبه

He left his phone behind so the Caliphate wouldn't track him.
لقد ترك هاتفه هنا حتى لا يستطيع جيش الخلافة تعقبه

Then it's too late to track him, he's long gone.
سيكون من الصعب تعقبه, فقد رحلوا منذ وقت طويل

He's got to have somebody that he sells his fish to and we can track him that way.
لابد أن يكون هناك شخص ما يبيع له السمك بانتظام وأعتقد أننا يمكن تتبعه بهذه الطريقة

I'll see if my friend can track him through her e-mail.
سأرَى ما إذا كان بإمكان صديقي تعقّبه من خلال بريدها الإلكترونيّ.

If we can set it out from the rest of the strigoi static, then we can use this technique to track him down.
إذ أستطعنا فصلها عن بقية الإشارات حينها يمكننا أستخدامها لتعقبه.

I have been trying to track him down using his cell phone. I hacked it after the riots to feed me his location.
كنت أحاول أن أتعقبه بإستخدام هاتفه لقد إخترقته بعد أعمال الشغب كي يعطيني موقعه

Maybe there's something inside that could help us track him.
ربما هناك شيء داخله قد بساعدنا في القبض عليه

There we can track him, despite his radar immunity.
هناك يمكننا تعقبه بالرغم من حصانته ضد الرادار

Well, if he has his phone, we can track him.
حسنًا, إن كان لديه هاتفه فـ يمكننا تعقبه

There's plenty of other marshals that can track him down.
هناك العديد من المارشل يستطيعون تعقبه و الاطاحة به جيميس اتجه جنوباً

He's gone wireless, so I can probably track him.
إنه يتحكم بالمبنى لاسلكياً ، من المُحتمل أنني أستطيع تعقبه

Now, aside from myself, there's only two men in the world that have ever managed to actually track him down with any success.
‫عداي، هناك رجلان في العالم فقط ‫تمكّنا يوما من تعقبه

The good news is we found surveillance footage of Shaw in Oscar's neighborhood and we were able to track him back to the location where he was stabbed.
الخبر الجيد أننا وجدنا لقطات مراقبة لشو في حي اوسكار وقد تمكننا من تعقبه

And if by some miracle we do track him down through the buyer there's no guarantee that the fisherman will talk in time to save your family.
وإذا بمعجزة أستطعنا تتبعه من خلال المشتري فليس هناك ما يضمن أن الصياد سوف يتحدث في الوقت المناسب لإنقاذ عائلتك

Elena and I can track him, we'll have to Change to catch up.
بأمكاني أنا وإلينا تتبعه يجدر بنا التحول للألحاق به.

If I can turn her, I think she can help us track him.
إذا استطعت أن أجندها فيمكنها مساعدتنا فى تعقّبه

Parsa doesn't know that. Gives us a day to track him and the stolen UAV.
مما يعطينا يوما واحدا لتعقبه هو و الطائره المسروقه

Perhaps I can track him, shadow his movements, follow him everywhere he goes, everyone he talks to.
ربما أستطيع أن أتعقبه وأرافقه كظِله أتبعه إلى أى مكان يذهب إليه وأى شخص يتكلم معه

Not if Wells can figure out a way to track him.
لا إذا ويلز يمكن أن يجدوا طريقة لالقاء القبض عليه.

They'll be able to track him if you stop moving.
سيتمكَّنون مِن إقتِفاء أثره لو أنكِ توقفتي عن الحركة.

We used that to track him once; he's not going to let it happen again.
أنا تفتيش المدينة لأي مكالمات المبذولة لكيبيك. اعتدنا أن تتبع له مرة واحدة؛ انه لن يسمحوا بحدوث ذلك مرة أخرى.

Our friend on the motorcycle won't be able to sense him now.. to track him.
الرجل على الدراجه الناريه لن بستطيع الشعور به الان لكى يتعقبه

You can't track him, man. He's usually the one that does the tracking.
لا تستطيع أن تتعقبه يارجل، فهو الشخص الذي يتعقبنا عادةً

There isn't... I was able to track him to 15th Street, but there's no coverage after that.
تمكّنتُ من تتبّعه للشارع الـ15، لكن ليس هُناك تغطية بعد ذلك.

If we can set it out from the rest of the strigoi static, then we can use this technique to track him down.
إذا أستطعنا عزله عن بقية إشارات الستريجوي حينها نستطيع أستخدام هذه التقنية لتتبعه.

First thing we gotta do is figure out how to track him down.
أوّل شيءٍ علينا فعله هُو أن نكتشف كيف نتعقبه.

I'm headed out now. I'll track him down if you want to stay here and oversee the op.
سأتعقبه بنفسي، إذا كنت ترغب بالبقاء هنا ومتابعة الجراحة.

I'll head out and see if that bastard left any clues for us to track him down.
سأذهب لأرى إن كان ذلك الوغد قد ترك لنا أي دليل يسمح بتعقبه.