"track them" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعقبهم
• تتبعهم
• نتعقبهم
• تعقبها
• يتعقبهم
• أتتبعهم
• لتتبعهم
• تعقب أثرهم
• أثرهما

- So when the hunters go out and search for food, we must track them back to their lair, but without being seen.
للخارج للبحث عن الغذاء سيكون علينا تعقبهم إلى مخبئهم دون أن يرأنا أحد

I can't guarantee that we can track them down in less than 24 hours.
لا يمكن أن أضمن أننا سنتمكن من تعقبهم بأقل من 24 ساعة

Their methods are breathtakingly simple-- place their own tracking devices on cargo containers, track them out of the port, and attack them when they're most vulnerable.
طرقهم مُذهلة وبسيطة يضعون أجهزة تعقبهم الخاصة على حاويات البضائع يعتقبونها إلى خارج الميناء

We can track them through the families, like a signpost on a highway.
يمكننا تتبعهم من خلال عائلاتهم مثل اللافتة على الطريق السريع

We track them during the day, smoke them out of their hideouts, and watch them burn in the sunlight.
نتعقبهم أثناء النهار نخرجهم من مخابئهم ونراقبهم وهم يحترقون بنور الشمس

Cadaver's are shipped across state lines... no way to track them.
هذه الجثث تأتى عبر الولايات المختلفة لا يمكن أبدا تعقبها

We'll have to send someone to track them down and shred them.
علينا أن نرسل أحداً ما لكي يتعقبهم ويمزقهم

- We can track them through their families. - And what we can call linkage.
يمكننا تعقبهم من خلال عائلاتهم فيما يمكن تسميته بالرابط

I can track them. Nobody knows it better than I do.
.يُمكنني تعقبهم .لا أحد يعرف ذلك أفضل مني

Flack's trying to track them down.
تعقبهم. ولكن لم ألاحظ شيء مثير للاهتمام.

Yeah, usually we get the local police to track them down.
نعم, عادة ما نحصل على الشرطة المحلية ل تعقبهم .

We can't track them. We need to put ourselves in their shoes.
لايمكننا تعقبهم نحتاج ان نضع انفسنا في مكانهم

The longer they're on the line, the more we can gather to track them.
كلما بقوا وقت طول على الهاتف كلما زادت قدراتنا على تعقبهم

It might help us to enlist another asset with military experience to help track them down.
قد يُساعدنا تجنيد عُملاء آخرين لديهم خبرة عسكريّة للمُساعدة في تعقبهم.

We can, but only if we can track them down before they actually use it.
يُمكننا، فقط إذا تمكنا من تعقبهم قبلما يستخدمونها فعليًا

And so once we find the vast majority of these objects... we can easily track them a hundred years into the future... and see whether or not any of them are a problem.
وعندما تجد الغالبية العظمى من هذه الأجرام نستطيع تتبعهم بدقة مئات السنوات مستقبلاً ونرى أياً منهم يمثل تهديداً علينا

Is there no other way we can track them?
ألا يوجد طريقه أخرى يمكننا بها تتبعهم ؟

We finally figured out how to track them, using the satellite to detect the unusual metal on their hulls.
أخيراً عرفنا كيف نتعقبهم. استخدام الأقمار الصناعية لكشف المعادن الغير مرئية على هياكلهم.

New kitchen appliances. Can we track them through work orders?
معدات مطبخ جديدة، أيمكننا تعقبها عن طريق بيانات الزبون؟

My contact is trying to track them down. I do not want to involve the police.
. يحاول صديق لي أن يتعقبهم لا أريد أن تتدخل الشرطة

And I can track them.
ويمكنني ان أتتبعهم

Makes it easy for us to track them over multiple profiles.
ويسهل ذلك علينا لتتبعهم فوق العديد من الملفات

I'll be on this end trying to track them down.
سأكمل مهمتي في محاولة تعقب أثرهم

All I need is the radio frequency to track them.
كل ما أحتاجه تردد الذبذبة اللاسلكية لاقتفاء أثرهما.