"track you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعقبك
• تتبع لكم
• أثرك
• بتعقبك
• تتبعك
• إقتفاء أثركِ
• تتبعكِ
• أتعقبك
• سأتعقبكِ
• يتعقبونك

But if I could track you down, that means plenty of other people could, too.
لكن طالما أمكنني تعقبك فهذا يعني أن أناسًا كثيرون آخرين يمكنهم تعقبك أيضًا.

You see, the battery lasts forever, and most importantly, the coppers can't track you.
كما ترى فإن البطارية تدوم للأبد والأهم أن الشرطة لاتقدر على تعقبك

At least take my cellphone. It'll help me track you.
. على الأقل، خذ هاتفي سيساعدني على تعقبك

Well, I've been trying to track you down ever since.
حسنا، لقد كنت تحاول تتبع لكم باستمرار منذ ذلك الحين.

It was a private investigator hired to track you down.
لقـد كان محققـا خـاصـا وُظِّف كـي يقتفي أثرك

There's an application on it which allows me to track you.
يوجد تطبيق به والذي يسمح لي بتعقبك

It's virtually undetectable, and I can track you on my phone.
يكاد لا يمكن اكتشافه، ويمكنني تتبعك على هاتفي

I knew the passport you had, so it was not difficult to track you down,
أنا عرفت جواز سفرك، لذلك لم يكن من الصعب تعقبك

If you've ever been on the grid, we can track you down.
فى أى وقت تكون فيه على الشبكة يمكننا تعقبك

I can track you anywhere on this ship. You can't hide from me.
أستطيع تعقبك في أي مكان على هذه السفينة لا يمكنك الاختباء مني

If we move beyond it, anyone who has one of these won't be able to track you.
إن تحركنا خلفها، أي أحدٍ لديه واحدةً من هذه لن يمكنه تعقبك

Not yet, but she's running great, and I wanted to track you down and thank you and take you out to dinner
ليس حتى الآن ولكنها تجرى جيدا وانا اردت تعقبك وشكرك وأخرج معكى للعشاء

Because it'll make it slightly easier for me to track you down.
لانه سيجعل الأمر أسهل قليلاً من أجلي، في تعقبك

I will track you down using my last Penny to the last day.
وسوف تتبع لكم بانخفاض باستخدام تقريري الأخير قرش إلى اليوم الأخير

I thought I'd track you down first.
اعتقدت تتبع لكم بانخفاض الأول.

This is how they track you.
هذه هي الطريقة التي تتبع لكم.

You flip a train in the middle of the night or you step one toe outside the city limits I will track you down and lock you up so fast you'll put those boots right back on your feet.
تتشقلب في القطار في منتصف الليل أو تخطو مقدار أصبع قدم واحد خارج حدود المدينة سأقتفي أثرك و أسجنك بسرعة

When they track you down, remember this.
عندما يقومون بتعقبك تذكري هذا

You said you broke off from them, that they couldn't track you.
كانت فكرتها هى المجيء الى هنا منذ البداية قلت انك إنقطعت عنهم بحيث لا يستطيعوا تتبعك

I helped to track you down 20-odd years back or so.
ساعدتُ في إقتفاء أثركِ قبل 20 عاماً ونيف

Whatever's after you must be able to track you, feel your energy.
الشيء الذي يلاحقكِ يستطيع تتبعكِ و يحس بطاقتكِ.

Or I will track you down and suck every ounce of blood from your body until you look like a deflated whoopee cushion!
و إلا سوف أتعقبك و أمتص كل قطرة دم من جسدك حتى تصبح مثل وسادة كبيرة منكمشة

It's no use teleporting. Wherever you go, I'll track you.
ليس هناك فائدة من التنقل الفوري أينما تذهبين سأتعقبكِ.

You spend a dime of that money... they'll track you down faster than you can digest milk.
إذا انفقت فلساً من ذلك المال سوف يتعقبونك أسرع من هضمك للحليب