"trade and transport" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التجارة والنقل
• بالتجارة والنقل
• للتجارة والنقل
• والتجارة والنقل
• فالتجارة والنقل
• النقل والتجارة
• التجارية واحصاءات النقل

Furthermore, the Government has reduced its intervention in transit transport operations as part of its policy to liberalize trade and transport. Zambia
وعلاوة على ذلك، قلﱠلت الحكومة من تدخلها في عمليات النقل العابر وذلك كجزء من سياستها الرامية إلى تحرير التجارة والنقل.

UNCTAD was executing trade and transport facilitation projects in Nepal.
وينفذ الأونكتاد حاليا مشاريع لتيسير التجارة والنقل في نيبال.

The digitization of trade and transport information tends to be more advanced in developed than in developing countries.
فتحويل معلومات التجارة والنقل إلى الرقمية في الدول المتقدمة يبدو أكثر تقدما منه في البلدان النامية.

At the same time, trade and transport facilitation is usually easier to achieve in developed countries than in developing countries and LDCs.
وفي الوقت نفسه، عادة ما يكون تيسير التجارة والنقل أسهل في البلدان المتقدمة منه في البلدان النامية وأقل البلدان نمواً.

Priority setting is best undertaken by national trade facilitation organizations, such as pro-bodies or trade and transport facilitation committees.
وأفضل من يضطلع بوضع الأولويات المنظمات الوطنية لتيسير التجارة، مثل الهيئات المهنية أو لجان تيسير التجارة والنقل.

These systems allow for automatization and the simplification of information exchange between a number of trade and transport stakeholders.
وتتيح هذه النظم أتمتة وتبسيط عملية تبادل المعلومات بين عدد من أصحاب المصلحة في قطاعي التجارة والنقل.

Report on trade and transport development in Southern Africa
تقرير عن تنمية التجارة والنقل في الجنوب الأفريقي

Overall, limitations to trade and transport facilitation are detrimental to economic growth, regional cooperation and integration.
وعموما، تضر القيود التي تحد من تيسير التجارة والنقل بالنمو الاقتصادي والتعاون والتكامل الإقليميين.

In addition, trade and transport facilitate the emergence of networked clusters.
كما تيسر التجارة والنقل نشوء المجموعات المترابطة شبكياً.

trade and transport facilitation platforms have been introduced in a number of countries to improve coordination between different agencies implementing facilitation measures.
وأُحدثت محافل لتسهيل التجارة والنقل في عدد من البلدان بغية تحسين التنسيق بين مختلف الوكالات التي تنفذ تدابير التسهيل.

Members of the Economic Cooperation Organization (ECO) have embarked on a number of intraregional trade and transport initiatives in Central and West Asia.
وشرع أعضاء منظمة التعاون الاقتصادي في تنفيذ عدد من مبادرات التجارة والنقل داخل منطقة وسط آسيا وغربها.

Regional cooperation, partnerships and other initiatives in trade and transport facilitation should be developed and strengthened.
وينبغي تنمية وتدعيم التعاون الإقليمي والشراكات والمبادرات الأخرى في مجال تيسير التجارة والنقل.

6. In 2009, Pakistan's trade and transport Facilitation Project II, financed by the World Bank, formally started.
6- وفي عام 2009، بدأ رسمياً المشروع الثاني لتيسير التجارة والنقل الخاص بباكستان، الذي يموله البنك الدولي.

Public and private partnerships for the development of infrastructure to facilitate trade and transport
الشراكات بين القطاعين العام والخاص من أجل تطوير الهياكل الأساسية لتيسير التجارة والنقل

Item 3: Public and private partnerships for the development of infrastructure to facilitate trade and transport
مشاورات غير رسمية البند 3: الشراكات بين القطاعين العام والخاص من أجل تطوير الهياكل الأساسية لتيسير التجارة والنقل

Public and Private Partnerships for the Development of Infrastructure to Facilitate trade and transport
الشراكات بين القطاعين العام والخاص من أجل تطوير الهياكل لتيسير التجارة والنقل

The system facilitates the electronic data and document transfer for trade and transport operators.
ويسهل النظام نقل البيانات والوثائق الإلكترونية لمتعهدي التجارة والنقل.

Item 3: Public and private partnerships for the development of infrastructure to facilitate trade and transport
البند 3: الشراكات بين القطاعين العام والخاص من أجل تطوير الهياكل الأساسية لتيسير التجارة والنقل

TTCA monitors the implementation of the COMESA trade and transport instruments along the Northern Corridor.
وترصد سلطة تنسيق النقل العابر للممر الشمالي تنفيذ السوق المشتركة للصكوك المتعلقة بالتجارة والنقل على طول الممر الشمالي.

In others words, among all available solutions applied at the international level, only the necessary ones should be made part of a trade and transport facilitation programme tailored to a country's trade priorities.
وبتعبير آخر، من بين جميع الحلول المتاحة المطبقة على الصعيد الدولي، فإن الضروري منها فقط هو ما ينبغي أن يكون جزءاً من برنامج تيسير للتجارة والنقل مكيفٍ حسب أولويات البلد التجارية.

trade and transport are inextricably linked.
والتجارة والنقل مترابطان ولا يمكن الفصل بينهما.

trade and transport are inextricably linked.
فالتجارة والنقل مترابطان لا يمكن الفصل بينهما.

The Global Facilitation Partnership for Transportation and Trade (GFPTT) provides a multilateral platform for contributing to a more efficient environment for international trade and transport for the benefit of Governments, traders, transport service providers and other stakeholders from developing countries.
وتوفر الشراكة العالمية من أجل تيسير النقل والتجارة إطارا متعدد الأطراف للمساهمة في إيجاد بيئة أكثر كفاءة من أجل التجارة والنقل العالميين وتحقيقا لمصالح الحكومات والتجار وموردي خدمات النقل وغيرهم من أصحاب المصلحة في البلدان النامية.

(b) Statistical Assistant in the International trade and transport Statistics Branch.
)ب( مساعد احصائي في فرع الاحصاءات التجارية واحصاءات النقل الدولية.