| China: China International Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC) | UN | جمهورية الصين الشعبية: لجنة الصين الدولية للتحكيم الاقتصادي والتجاري |
| China: China International Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC) | UN | جمهورية الصين الشعبية: اللجنة الصينية للتحكيم الاقتصادي والتجاري الدولي |
| People's Republic of China: China International Economic & Trade Arbitration Commission [CIETAC] | UN | جمهورية الصين الشعبية: لجنة الصين الدولية للتحكيم الاقتصادي والتجاري |
| People's Republic of China: China International Economic & Trade Arbitration Commission [CIETAC], Shenzhen Commission | UN | جمهورية الصين الشعبية: لجنة الصين الدولية للتحكيم الاقتصادي والتجاري، لجنة شينجن |
| People's Republic of China: China International Economic & Trade Arbitration Commission [CIETAC] | UN | جمهورية الصين الشعبية: لجنة الصين الدولية للتحكيم الاقتصادي والتجاري |
| People's Republic of China: China International Economic & Trade Arbitration Commission [CIETAC] | UN | جمهورية الصين الشعبية: لجنة الصين الدولية للتحكيم الاقتصادي والتجاري |
| People's Republic of China: China International Economic & Trade Arbitration Commission [CIETAC], Shenzhen Commission | UN | جمهورية الصين الشعبية: لجنة الصين الدولية للتحكيم الاقتصادي والتجاري، لجنة شينجن |
| Iraqi legislators were, moreover, in the process of elaborating an amended Trade Arbitration law with a view to creating a more secure investment and legislative environment to further encourage investment in the country. | UN | وأضاف أن المشرّعين العراقيين بصدد القيام أيضاً بصياغة قانون معدّل للتحكيم التجاري من أجل توفير مناخ استثماري وتشريعي أكثر أمناً بغية زيادة تحفيز الاستثمار في العراق. |
| People's Republic of China: China International Economic and Trade Arbitration Commission [CIETAC] | UN | جمهورية الصين الشعبية: لجنة الصين الدولية للتحكيم الاقتصادي والتجاري [لجنة التحكيم الصينية] |
| Case 855: CISG 35; 53; 78 - People's Republic of China: China International Economic & Trade Arbitration Commission [CIETAC] (14 February 1996) | UN | القضية 855: المواد 35 و53 و78 من اتفاقية البيع - جمهورية الصين الشعبية: لجنة الصين الدولية للتحكيم الاقتصادي والتجاري (14 شباط/فبراير 1996) |
| Case 861: CISG 18; 25; 29; 49; 73; 75; 76; 77; 79 - People's Republic of China: China International Economic and Trade Arbitration Commission [CIETAC] (29 September 1997) | UN | القضية 861: المواد 18 و25 و29 و49 و73 و75 و76 و77 و79 من اتفاقية البيع- جمهورية الصين الشعبية: لجنة الصين الدولية للتحكيم الاقتصادي والتجاري (29 أيلول/سبتمبر 1997) |
| Case 862: CISG 35; 36 (1); 38 (3); 74; 77; 78 - People's Republic of China: China International Economic and Trade Arbitration Commission [CIETAC] (23 July 1997) | UN | القضية 862: المواد 35 و36 (1) و38 (3) و74 و77 و78 من اتفاقية البيع- جمهورية الصين الشعبية: لجنة الصين الدولية للتحكيم الاقتصادي والتجاري (23 تموز/يوليه 1997) |
| Iraq also intended to establish an international Trade Arbitration centre in Najaf, which, in addition to resolving disputes, would seek to minimize the financial losses incurred by parties to disputes and provide input for lawmakers involved in the design of laws and regulations on trade. | UN | كما يعتزم العراق إنشاء مركز للتحكيم التجاري الدولي في النجف، يقوم بالإضافة إلى تسوية المنازعات بالبحث في سُبل تقليل الخسائر المالية التي تتحملها الأطراف المتنازعة وتقديم مُدخلات لواضعي القوانين الذين يشاركون في صياغة القوانين واللوائح المتعلقة بالتجارة. |
| China: China International Economic & Trade Arbitration Commission [CIETAC] (18 December 2002) | UN | من اتفاقية البيع - جمهورية الصين الشعبية: لجنة الصين الدولية للتحكيم الاقتصادي والتجاري (18 كانون الأول/ ديسمبر 2002) |
| People's Republic of China: China International Economic & Trade Arbitration Commission [CIETAC], Shenchen Commission (now South China Branch) | UN | جمهورية الصين الشعبية: لجنة الصين الدولية للتحكيم الاقتصادي والتجاري، لجنة شنتشن (أصبحت أصبح اسمها فرع جنوب الصين) |
| - Arbitration Conference sponsored by the International Council for Commercial Arbitration (ICCA) and the China International Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC) (Beijing, 22-23 June 1994); | UN | - مؤتمر التحكيم المعقود برعاية المجلس الدولي للتحكيم التجاري ولجنة الصين الدولية للتحكيم الاقتصادي والتجاري )بيجين، ٢٢-٢٣ حزيران/يونيه ١٩٩٤(؛ |
| Case 770: CISG 4, 11, 35, 36, 38, 39, 40, 49, 73, 74, 75, 77, 78, 80, 96 - People's Republic of China: China International Economic & Trade Arbitration Commission [CIETAC] (30 March 1999) | UN | القضية 770: المواد 4 و11 و35 و36 و38 و39 و40 و49 و73 و74 و75 و77 و78 و80 و96 من اتفاقية البيع - جمهورية الصين الشعبية: لجنة الصين الدولية للتحكيم الاقتصادي والتجاري (30 آذار/مارس 1999) |
| Case 771: CISG 9, 50, 74, 78 - People's Republic of China: China International Economic & Trade Arbitration Commission [CIETAC] (21 May 1999) | UN | القضية 771: المواد 9 و50 و74 و78 من اتفاقية البيع - جمهورية الصين الشعبية: لجنة الصين الدولية للتحكيم الاقتصادي والتجاري (21 أيار/مايو 1999) |
| Case 1163: CISG [1; 25]; 58; 73(3); 74; [77]; 88 - People's Republic of China: China International Economic & Trade Arbitration Commission [CIETAC] (7 April 2005) | UN | القضية 1163: المواد [1 و25 و] 58 و73 (3) و74 [و77] و88 من اتفاقية البيع - جمهورية الصين الشعبية: لجنة الصين الدولية للتحكيم الاقتصادي والتجاري (7 نيسان/أبريل 2005) |
| Case 1164: CISG: 1; 6; [9; 34; 74] - People's Republic of China: China International Economic & Trade Arbitration Commission [CIETAC] (10 December 2003) | UN | القضية 1164: المواد 1 و6 [و9 و34 و74] من اتفاقية البيع - جمهورية الصين الشعبية: لجنة الصين الدولية للتحكيم الاقتصادي والتجاري (10 كانون الأول/ديسمبر 2003) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 