"trainer" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مدرب
• المدرب
• المدربين
• مدربة
• مدربي
• مدرّب
• مدربك
• مدربه
• المدرّب
• مدرباً
• مُدرب
• ترينر
• لمدرب
• مدرِّب
• مدربا

The Officer also serves as Headquarters Committee on Contracts trainer of members of local committees on contracts.
كما يتولى هذا الموظف مهمة مدرب تابع للجنة المقر للعقود لتدريب أعضاء اللجان المحلية للعقود.

The sources also cited another Liberian trainer, Paul Weah, who had previously fought in Sierra Leone and Guinea.
وأشارت المصادر أيضا إلى مدرب ليبري آخر، هو بول وياه، كان يقاتل سابقا في سيراليون وغينيا.

As if watching you eat wasn't torture enough, that's the personal trainer my doctor's making me work out with.
كما لو ان مشاهدتك تاكلى لم يكن تعذيبا كافيا هذا المدرب الشخصى الذى وظفه طبيبتى للعمل معى

This training comprises Train The trainer Sessions (TTT) and TableTop Exercices (TTEX).
ويتألف هذا التدريب من دورات لتدريب المدربين وتدريبات بنظام المحاكاة النظرية.

2010- trainer and speaker at the European Roma Rights Centre seminar for researchers on interviewing victims of trafficking
:: 2010: مدربة ومتحدثة في الحلقة الدراسية للمركز الأوروبي لحقوق الغجر التي تضم باحثين لإجراء مقابلات مع ضحايا الاتجار

I do the same thing. It's a trick my trainer taught me.
أفعل الشيء ذاته قبل أن أتمرن، إنها حيلة علمها لي مدربي

He's a good kid. He's also my wife's personal trainer.
أجل، إنه فتىً صالح، كما أنه مدرب زوجتي الشخصي

Bush's trainer in the 147th said he wanted to go to Vietnam.
مدرب بوش في 147 وقال انه يرغب في الذهاب الى فيتنام.

Benny was Luke's trainer all through his amateur career.
لقد كان بيني مدرب لوكو خلال مسيرته كهاوي

Wouldn't do to have an unhappy trainer, now, would it?
لن أفعله لأحصل على مدرب تعيس ، أليس كذلك؟

First, you must seek out Philoctetes, the trainer of heroes.
في البداية يجب أن تبحث عن فيلكتيتس مدرب الأبطال

At times when the family can't be reached, the trainer is the only person to talk to.
في بعض الأحيان عندما لا يمكن الوصول الأسرة ، المدرب هو شخص فقط لتتحدث معه.

trainer's companion tool for local economic development training
دليل المدرب في مجال التنمية الاقتصادية المحلية

The NCSP provided the trainer for the climate change and socio-economic models.
وقد وفر برنامج دعم البلاغات الوطنية المدرب المختص بقضايا تغير المناخ والنماذج الاجتماعية والاقتصادية.

This training comprises Train The trainer Sessions (TTT) and TableTop Exercices (TTEX);
ويتألف هذا التدريب من دورات لتدريب المدربين وتدريبات بنظام المحاكاة النظرية؛

This cooperation has been provided in the form of technical assistance, seminars, trainer training and the provision of equipment.
ويُقدم هذا التعاون في صورة مساعدات تقنية وتنظيم حلقات دراسية وتدريب المدربين وتوفير المعدات.

Ms. Christine Kapalata, Rapporteur of the Committee, had served as principal trainer in the workshop.
وقامت السيدة كريستين كابالاتا، مقرر اللجنة، بمهمة مدربة رئيسية في الحلقة.

Just a night out with duke, my personal trainer.
مجرد ليلة في الخارج مع دوك، مدربي الشخصي.

He's not just a personal trainer, he's like a personal Jesus.
هو لَيسَ فقط مدرّب شخصي، هو مثل السيد المسيح شخصيا.

what about your big muscular trainer who's so into stretching you out?
ماذا عن مدربك ذو العضلات الذي كان مستمتعاً جداً بتمارين مرونتك؟

That could be the angry customer his trainer was talking about.
قد يكون هذا العميل الغاضب الذي تحدث عنه مدربه

All this kid needs is the right trainer, and he's gonna be ready to bust that cop open like a donut-filled piñata.
كل ما يحتاجه هذا الفتى هو المدرّب الصحيح و سيكون مستعداً لضرب ذلك الشرطي و إلتهامه كحبة الدونات

He was a personal trainer at one of those ritzy gyms
كان يعمل مدرباً شخصياً في أحد تلك الصالات الرياضية الراقية

BERG: She captured what it means to be a Sea World trainer.
لقد إستحوذت على ما يعنى أن تكون مُدرب فى "عالم البحار".

trainer had 100K in the bank, and she lives here?
(ترينر)لديها 100 الف في البنك وهي تعيش هنا؟

Oh, my God, I'm so fat. I totally needed a trainer."
يا إلهي , إنني سمينة للغاية وبحاجة لمدرب

Each national programme should be represented by at least one trainer.
وينبغي لكل برنامج وطني أن يكون ممثلاً بما لا يقل عن مدرِّب واحد.

You'd have been better off hiring a personal trainer and doing off-Broadway.
لقد كنت أفضل عندما كنت تعينين مدربا شخصيا وتعملين في برودواي