"مدرب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• coach
• boss
• trained
• trainer
• instructor
• trainers
• teacher
• training
• manager
• coaching
• pro
• handler
• master
• instructors
• skilled

coach Royal believing in me makes me think anything is possible.
مدرب الملكي آمن بي يجعلني أعتقد أن أي شيء ممكن.

Well, I traded in my first class ticket for two coach tickets.
حسنا، أنا المتداولة في بلدي أول تذكرة الدرجة لمدة تذاكر مدرب.

They even hooked me up with this life coach dude.
ـ لقد وظفوا لي مدربًا للحياة ـ مدرب حياة؟

I'm very close with James Sanchez, your old boss.
أنا قريب جدا مع جيمس سانشيز، مدرب القديم.

Our boss is Deputy Director of Homeland Security Katherine Cooper.
لدينا مدرب هو نائب المدير الأمن الداخلي كاثرين كوبر.

It has a network of over 4,000 trained workers in 46 districts of Nepal and in Bhutan and India.
ولها شبكة تضم أكثر من 000 4 أخصائي مدرب في 46 مقاطعة من نيبال وفي بوتان والهند.

The Officer also serves as Headquarters Committee on Contracts trainer of members of local committees on contracts.
كما يتولى هذا الموظف مهمة مدرب تابع للجنة المقر للعقود لتدريب أعضاء اللجان المحلية للعقود.

The Committee has no objection to the proposed establishment of one Field Service post for an armoured vehicle driving instructor.
ولا تعترض اللجنة على اقتراح إنشاء وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية يشغلها مدرب على قيادة المركبات المدرعة.

They made our football out of the last coach's skin.
لقد صنعوا كورة من جلد اخر مدرب درب فرقهم

My high school coach thought digging holes and filling them built character.
اعتقد مدرب الثانوية خاصتي أن حفر الحفر و ملأها يبني الشخصية

So, five years ago, when the defensive backs coach died,
قبل خمس سنوات حين توفي مدرب خط دفاع الفريق

Hey, coach, can we go over some special team sets?
يا مدرب هل ستحضر بعض الخطط الخاصة للفريق ؟

coach Murphy, you were right to put him on B-squad.
مدرب مارفي ، صدقت حين أردت إلحاقه بالفريق الثاني.

You will always be more than a small-town basketball coach.
لطالما ستكون أكثر من مجرد مدرب كرة سلة تافه

I can tell right away he's gonna be the best coach ever.
استطيع ان اخبرك بكل وضوح انه سيكون افضل مدرب مر علي

My boss was behind on his protection payments, so Pulpo found other ways to get his protection money.
وكان مدرب بلدي وراء على دفعات حمايته، لذلك وجدت بولبو طرق أخرى للحصول على المال حمايته.

If I help him, my boss would make me side.
إذا كان بإمكاني مساعدته، فإن مدرب بلدي تجعلني الجانب.

Let's just give him five more minutes rest, boss.
دعنا فقط يعطيه خمس دقائق أكثر راحة، مدرب.

Births attended by trained health worker Infant immunisation [DPT3 coverage]
الولادات التي تتم بحضور شخص مدرب في المجال الصحي

A child's first account of alleged abuse is video-taped by an officer specially trained for that purpose.
ويتم تسجيل رواية الطفل الأولى للاعتداء المزعوم على شريط فيديو من قبل ضابط مدرب خصيصاً لهذا الغرض.

The sources also cited another Liberian trainer, Paul Weah, who had previously fought in Sierra Leone and Guinea.
وأشارت المصادر أيضا إلى مدرب ليبري آخر، هو بول وياه، كان يقاتل سابقا في سيراليون وغينيا.

The courses are offered online with an instructor once a year.
وتُقدّم هاتان الدورتان إلكترونياً بمساعدة مدرب مرةً في كل عام.

Thirdly, around 62 police trainers, largely to complement and supplement the continuing mid-term bilateral police training programmes.
ثالثا، توفير حوالي 62 مدرب شرطة للقيام أساسا بتكملة برامج تدريب الشرطة الثنائية النصفية المستمرة.

I understand you have an issue concerning Carmel High's study skills teacher and Glee Club director, Will Schuester.
فهمت بأنه لديك مشكلة مع مدرس المهارات في ثانوية كارميل و مدرب نادي جلي ويل شوستر

You're aware our manager got thrown out of the game and our pitcher just escalated a beanball war?
ألا تقلق بشأن كون مدرب الفريق طُرد قبل بداية المباراة زادت من حدة المباراة لتجعلها حرب؟

All this time I never knew I was coaching an All-American.
كل هذا الوقت لم اكن اعرف اني مدرب اللاعب المثالي

I could fuck my golf pro again. Ha! Ha!
الان يمكنني من مضاجعة مدرب الغولف مرة ثانية.

Oh, my God, I'm the worst handler in the world.
يمكنا أن نكون أبطال خارقون يا إلهي أنا أسوء مدرب في العالم

I am Andre Spitzer fencing master and coach of the Israeli Olympic team.
أنا آندري سبيتزر مدرب المنتخب الأولومبي الإسرائيلي

During the course over 1,000 specialist instructors have been trained in the law of armed conflict for the Ministry of Defence and other departments.
وأعدت فرق التعليم هذه، منذ أن بدأ تقديمها، ما يزيد عن 000 1 مدرب مختص في قانون النزاعات المسلحة من وزارة الدفاع ووزارة الداخلية وسلطات الأمن.

At the present time, the obstetric practices in the Syrian Arab Republic recommend delivery in hospital or natural childbirth centres if the pregnancy is high risk. The birth assistance of a skilled attendant is also recommended. This strategy is consistent with international strategies.
وفي الوقت الحالي فإن الممارسات التوليدية المطبقة في الجمهورية العربية السورية توصي بالولادة في المشفى أو مركز التوليد الطبيعي إذا ما كان الحمل عالي الخطر، كما أنها توصي بوجود مشرف مدرب على الولادة وهذه الاستراتيجية تطابق الاستراتيجيات العالمية.