"trainmar" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• برنامج ترينمار
• التدريب البحري
• تطوير التدريب في ميدان النقل البحري
• للتدريب البحري
• مراكز ترينمار
• الموارد البشرية في مجال
• التدريب في مجال النقل المتعدد الوسائط
• التابعة لترينمار
• مجال النقل البحري
• ترينمار عدد
• ترينمار في

TRAINMAR activities also include the coordination of group training conducted by counterpart personnel at local and regional levels.
وتشمل أنشطة برنامج ترينمار أيضا تنسيق التدريب الجماعي الذي يجريه الموظفون المناظرون على الصعيدين المحلي والاقليمي.

(ix) Implementation of human resource development policies in which TRAINMAR is integrated.
`٩` تنفيذ سياسات تنمية الموارد البشرية التي يدمج فيها برنامج ترينمار.

They were also informed that a new framework for technical assistance would integrate the former system of TRAINMAR cooperation.
كما تم إعلام مراكز التدريب بأن إطاراً جديداً للمساعدة التقنية سيضم النظام السابق للتعاون بشأن برنامج ترينمار.

These objectives are shared by the TRAINMAR network, with members in some 50 countries.
وهذه اﻷهداف تتشاطرها شبكة برنامج التدريب البحري مع أعضائها في ٠٥ بلداً أو نحو ذلك.

The European Union recommended that the next year's evaluation should look at the TRAINMAR programme.
ويوصي الاتحاد الأوروبي بأن يدرس تقييم العام القادم برنامج التدريب البحري.

Advisory services on the reinforcement of TRAINMAR centres and networks
تقديم الخدمات الاستشارية بشأن تعزيز مراكز وشبكات برنامج تطوير التدريب في ميدان النقل البحري

The TRAINMAR programme should be terminated in its current form;
ينبغي إنهاء برنامج ترينمار بشكله الحالي؛

TRAINMAR functions through a network within which institutes can cooperate and develop.
ويمارس برنامج ترينمار عمله من خلال شبكة تتيح للمعاهد التعاون والتطور في اطاره.

Widespread recognition of this fact in many countries was the driving force behind the creation of the TRAINMAR programme in 1980.
وكان الاعتراف الواسع النطاق بهذا الواقع في كثير من البلدان هو القوة الدافعة وراء انشاء برنامج ترينمار في عام ٠٨٩١.

By putting careful emphasis on this method and on sharing of effort, which is facilitated by the existence of the method, TRAINMAR ensures that training can:
وبالتركيز بعناية على هذا اﻷسلوب وعلى تقاسم الجهد، مما يتيسر بوجود اﻷسلوب، فإن برنامج ترينمار يكفل أن يكون بوسع التدريب:

The number has grown steadily over the years, for two reasons: growing recognition of the importance of management training in the maritime sector; and evidence provided by TRAINMAR that local training centres can produce impressive results.
وازداد هذا العدد باطراد على مر السنين لسببين هما: تزايد الاعتراف بأهمية التدريب على الادارة في القطاع البحري؛ واﻷدلة التي أباحها برنامج ترينمار على أن مراكز التدريب المحلية تستطيع تحقيق نتائج مذهلة.

(vii) National coordination of TRAINMAR activities in each country.
`٧` تنسيق أنشطة برنامج ترينمار على المستوى الوطني في كل بلد.

They organize training in accordance with TRAINMAR procedures and are cooperating with UNCTAD in the preparation of a joint course on maritime transport logistics.
فهي تنظم التدريب طبقا لاجراءات برنامج ترينمار وتتعاون مع اﻷونكتاد في إعداد دورة مشتركة بشأن سوقيات الشحن البحري.

The very different nature of TRAINMAR compared with other activities of the UNCTAD secretariat implied that the financial needs should be reviewed separately from normal budget allocation within UNCTAD.
واختلاف طابع برنامج ترينمار في حد ذاته بالمقارنة بسائر أنشطة أمانة اﻷونكتاد، يعني ضمنا أنه ينبغي استعراض الاحتياجات المالية بمعزل عن مخصصات الميزانية العادية داخل اﻷونكتاد.

Among the current initiatives, emphasis is being given to human resource development issues, which are considered central to the continuing development of TRAINMAR.
وفيما بين المبادرات الجارية يولى اهتمام لمسائل تنمية الموارد البشرية التي تعتبر أساسية لاستمرار تطور برنامج ترينمار.

They relate to the Trade Point Programme, EMPTRETEC and TRAINMAR.
وهي تتعلق ببرنامج النقاط التجارية، وبرنامج تطوير المشاريع وبرنامج التدريب البحري.

TRAINMAR activities also include the coordination of group training conducted by counterpart personnel at local and regional levels;
وتشمل أنشطة التدريب البحري أيضا تنسيق التدريب الجماعي الذي يضطلع به الموظفون النظراء على الصعيدين المحلي واﻹقليمي؛

TRAIN FOR TRADE/TRAINMAR
برنامج التدريب على التجارة وبرنامج التدريب البحري

TRAINMAR CD-ROM on the environmental management of ports
قرص مدمج مسجل عليه برنامج تطوير التدريب في ميدان النقل البحري بشأن الإدارة البيئية للموانئ

African TRAINMAR centres were represented by the TRAINMAR centre in Ivory Coast and the TRAINMAR Central Support Team.
وتم تمثيل المراكز الأفريقية للتدريب البحري من جانب مركز التدريب البحري في ساحل العاج وفرقة الدعم المركزية التابعة لبرنامج التدريب البحري.

Participating institutes were called TRAINMAR centres, or members, and they constituted the TRAINMAR network.
وأُطلق على المعاهد المشاركة اسم مراكز ترينمار أو اﻷعضاء في ترينمار، وتكونت منها شبكة ترينمار.

Over the past four years the Trinidad and Tobago network of TRAINMAR has trained just under 2,000 participants in a total of eight locations.
وعلى مدى السنوات الأربع الماضية دربت شبكة ترينيداد وتوباغو لتدريب الموارد البشرية في مجال الإدارة البحرية ما يقل بالكاد عن 000 2 مشترك في ما مجموعه ثمانية مواقع.

(ii) Recurrent publications: Sixteen recurrent publications on: review of maritime transport; TRAINMAR (2); transport newsletters (8); trade point newsletters; trade facilitation newsletter (2); and the report on the trade point programme (2);
' ٢ ' المنشورات المتكررة - ستة عشر منشورا بشأن مجلة النقل البحري؛ نشرة التدريب في مجال النقل المتعدد الوسائط )٢(، الرسائل اﻹخبارية المتعلقة بالنقل )٨(، الرسائل اﻹخبارية للنقاط التجارية، الرسالة اﻹخبارية " تيسير التجارة " )٢( وتقرير بشأن برنامج النقاط التجارية )٢(؛

Further, most instructors are trained through the TRAINMAR instructors' workshop regardless of the type of course they are conducting.
كذلك يجري تدريب معظم المدربين عن طريق حلقة العمل المخصصة للمدربين التابعة لترينمار بغض النظر عن نوع الدورات التي يقدمونها.

TRAINMAR - structured training programme for maritime transport
:: برنامج تطوير التدريب في مجال النقل البحري - وهو برنامج مصمم لأغراض النقل البحري

However, the number of courses developed to TRAINMAR standards is small.
بيد أن عدد الدورات الموضوعة طبقا لمعايير ترينمار عدد ضئيل.

In summary, the table shows 51 bodies in 46 countries which can be considered as participating in TRAINMAR at the start of 1994.
وقصارى القول، يتبين من الجدول أن هناك ١٥ هيئة في ٦٤ بلدا يمكن اعتبارها مشتركة في ترينمار في بداية عام ٤٩٩١.