"trait" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سمة
• ميزة
• الميزة
• صفة
• الصفة
• سمات
• الصفات
• ميزه
• السمات
• فقر

Oh, that's another character trait that you might want to add.
أوه , إنها سمة أخرى في الشخصية ربما يمكنك إضافتها

Is this blind spot a genetic trait with the Summers women?
هل الرقعة السواد هذه سمة وراثية في نساء سمرز ؟

A trait people never fail to undervalue, I'm afraid.
ميزة رائعة لا يُـقدرها النّـاس في أغلب الأحيان.

Civilian broadcasters have a certain, you know, personality trait.
عن ماذا؟ المذيعين المدنيين يملكون ميزة شخصية, تعرفين

You name me friend and brother, yet at every turn remind that I lack this trait or that.
تسمّيني صديق وأخّ، رغم ذلك في كل مناسبة يذكّر بأنّني أفتقر إلى هذه الميزة أو تلك.

The asymmetry of power between men and women remains a pervasive trait of gender relations throughout the world.
ولا يزال التفاوت في السلطة بين الرجل والمرأة صفة سائدة في العلاقات بين الجنسين في جميع أنحاء العالم.

It's the only trait we could find that connects the couples.
انها الصفة الوحيدة التي استطعنا العثور عليها التي تربط الأزواج.

Let us globalize human freedom as the most sacred trait of our species.
ولنعولم حرية اﻹنسان كأقدس سمة لنوعنا اﻹنساني.

The loss of any single trait of one civilization is a loss for all humanity.
وأي سمة فريدة تفقدها أي حضارة تفقدها الإنسانية ككل.

However, the need for face-to-face interactions and for valuing interpersonal communication in its most traditional sense is a trait that has particular meaning for peoples of the South.
غير أن الحاجة إلى التواصل المباشر وإلى تقدير الاتصال بين الأفراد بمعناه التقليدي إلى أقصى حد تعد سمة ذات مغزى خاص بالنسبة لشعوب بلدان الجنوب.

Similarly, the cross-border recruitment of children has become a common trait in many conflict situations, deepening the protection crisis.
وأصبح أيضا تجنيد الأطفال العابر للحدود سمة شائعة تطبع الكثير من حالات النـزاع، مما يزيد في تعميق أزمة حماية الأطفال.

A defining human trait seems to be regret, or so I've observed.
هناك سمة يبدو أنها تميز البشر و هي الندم أو ذلك ما لاحظته

Carter, I know you think you know better. That's a trait you get from your father.
كارتر، أعرف أنك تعتقد أنك الأفهم هذه ميزة ورثتها من أبيك

Koh and Yu possessed the finest trait men can have:
إمتلك Koh وYu الأجود رجال ميزة يمكن أن يأخذوا:

For all our differences, corky and I share one trait, we do not receive sympathy with much grace.
, لكل أختلافاتنا , كوركي وأنا نتشارك ميزة واحدة لانستقبل العطف بالنعم الكثيرة

Your romantic inclinations are not a flaw to be corrected, they're a trait to be accepted.
ميولاتك الرومنسية ليست عيباً يجب أن يصلح، إنها ميزة يجب أن تقبل

We have to know if the trait is heritable.
-علينا أن نعرف إن كانت الميزة ممكنة الوراثة

Hello. So, it's hereditary. Apparently, it's a dominant trait.
-اذاً, هى وراثة عل مايبدو, انها الميزة المسيطرة

So the purpose of this exercise is to use the letters of your name and write something that you think is a positive trait about yourself.
إذاً مغزى هذا التمرين هو استخدام أحرف اسمائكم و كتابة شيء تعتقدون أنه صفة إيجابية فيكم

He's been asking people, hoping to trace that trait across the whole city to see if he can find his birth parents.
.. لقد كان يسأل الناس عن هذا على أمل أن يتتبع هذه .. الصفة حول المدينة ليرى إن استطاع إيجاد والديه الحقيقيين

(chuckles) pretty sure that's a yun family trait.
انا متاكده بانها من سمات عائلة يون عدم معرفة متى يجب التوقف

Bone trait that tells me he's definitely my son...
اخذ مني العديد من الصفات التي تجعله ابني دون شك

That's an admirable trait in an investigator.
هذه ميزه تستحق الإعجاب في أي محقق

34. On another level, the spirit of peaceful coexistence and harmony is an encouraging trait of the country.
34 - وعلى مستوى آخر، تعتبر روح التعايش السلمي و الوئام من السمات المشجعة في البلد.

And the baby tested positive for the beta thalassemia trait.
ونتيجة الطفل ايجابي فقر دم البيتا ثلاسيميا