| Letter dated 3 March (S/1994/256) from the representative of Brunei Darussalam addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued by the Ministry of Foreign Affairs of Brunei Darussalam on the Hebron massacre. | UN | رسالة مؤرخة ٣ آذار/مارس )S/1994/256( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل بروني دار السلام، يحيل بها نص بيان صادر عن وزارة خارجية بروني دار السلام بشأن المذبحة التي وقعت في الخليل. |
| Letter dated 20 November (S/1995/973) from the representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a statement issued on the same date by the Government of the United Kingdom. | UN | رسالة مؤرخة ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر (S/1995/973) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، يحيل بها نص بيان صادر في ذات التاريخ عن حكومة المملكة المتحدة. |
| Letter dated 13 March (S/1996/188) from the representative of Georgia addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a statement issued on 10 March 1996 by the Ministry of Foreign Affairs of Georgia, regarding the death of a United Nations military observer in the Gali region of Abkhazia, Georgia. | UN | رسالة مؤرخة ١٣ آذار/مارس (S/1996/188) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن يحيل بها نص بيان صادر في ١٠ آذار/مارس ١٩٩٦ عن وزارة خارجية جورجيا بشأن وفاة أحد مراقبي اﻷمم المتحدة العسكريين في منطقة غالي بأبخازيا. |
| Letter dated 8 January (S/23398) from the representative of Portugal addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued at Lisbon on 7 January 1992 by the European Community and its member States. | UN | رسالة مؤرخة ٨ كانون الثاني/يناير )S/23359( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل البرتغال، يحيل بها نص البيان الصادر في لشبونة في ٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ عن الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها. |
| Letter dated 6 February 1996 (S/1996/91) from the representative of Italy addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued on 24 January 1996 by the Presidency of the European Union. | UN | رسالــة مؤرخــة ٦ شبـاط/فبرايــر ١٩٩٦ (S/1996/91) موجهة الى اﻷميـن العـام من ممثل ايطاليا، يحيل بها نص بيان صادر عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي في ٢٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦. |
| Letter dated 26 February (S/1996/145) from the representative of Italy addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued on the same date by the Presidency of the European Union. | UN | رسالة مؤرخة ٢٦ شباط/فبراير (S/1996/145) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل إيطاليا، يحيل بها نص بيان صادر في التاريخ نفسه عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي. |
| Letter dated 20 March 1996 (S/1996/208) from the representative of Ukraine addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued by the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine on 15 March 1996. | UN | رسالة مؤرخة ٠٢ آذار/مارس ١٩٩٦ )S/1996/208( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل أوكرانيا يحيل بها نص بيان صادر في ٥١ آذار/مارس ١٩٩٦ عن وزارة خارجية أوكرانيا. |
| Letter dated 6 January 1992 (S/23381) from the representative of Portugal addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued on 4 January by the European Community and its member States. | UN | رسالة مؤرخة ٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ (S/23381) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل البرتغال، يحيل بها نص بيان صادر في ٤ كانون الثاني/يناير عن الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها. |
| Letter dated 27 September (S/23086) from the representative of Hungary addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a statement issued on 26 September 1991 by the Government of Hungary. | UN | رسالة مؤرخة ٢٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩١ (S/23086) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل هنغاريا، يحيل بها نص بيان صادر في ٢٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩١ عن حكومة هنغاريا. |
| Letter dated 4 October (S/23113) from the representative of Singapore addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued on 1 October 1991 by the Ministry of Foreign Affairs of Singapore. | UN | رسالة مؤرخة ٤ تشرين اﻷول/اكتوبر (S/23113) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل سنغافورة، يحيل بها نص بيان صادر في ١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩١ عن وزارة خارجية سنغافورة. |
| Letter dated 3 September (S/23001) from the representative of Uruguay addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued on 30 August 1991 by the Ministry of Foreign Affairs of Uruguay. | UN | رسالة مؤرخة ٣ أيلول/سبتمبر (S/23001) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل أوروغواي يحيل بها نص بيان صادر في ٣٠ آب/أغسطس ١٩٩١ عن وزارة خارجية أوروغواي. |
| Letter dated 6 January (S/23381) from the representative of Portugal addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued on 4 January 1992 by the European Community and its member States. | UN | رسالة مؤرخة ٦ كانون الثاني/يناير (S/23381) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل البرتغال يحيل بها نص بيان صادر في ٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ عن الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها. |
| Letter dated 3 February (S/23509) from the representative of Mexico addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued by the Government of Mexico on the occasion of the meeting of the Security Council at the level of heads of State and Government. | UN | رسالة مؤرخة ٣ شباط/فبراير )S/23509( موجهة الى اﻷمين العام من ممثل المكسيك، يحيل بها نص بيان صادر عن حكومة المكسيك بمناسبة اجتماع مجلس اﻷمن على مستوى رؤساء الدول والحكومات. |
| Letter dated 12 May (S/23905) from the representative of Egypt addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued on 6 May 1992 by the Ministry of Foreign Affairs of Egypt. | UN | رسالة مؤرخة ١٢ أيار/مايو (S/23905) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل مصر يحيل بها نص بيان صادر عن وزارة الخارجية المصرية بتاريخ ٦ أيار/مايو ١٩٩٢. |
| Letter dated 9 June 1992 (S/24086) from the Minister for Foreign Affairs of Croatia addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued on 8 June 1992 by the Government of Croatia. | UN | رسالة مؤرخة ٩ حزيران/يونيه ١٩٩٢ (S/24086) موجهة الى اﻷمين العام من وزير خارجية كرواتيا يحيل بها نص بيان صادر في ٨ حزيران/يونيه ١٩٩٢ عن حكومة كرواتيا. |
| Letter dated 22 July (S/22834) from the representative of the Netherlands addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued at The Hague and Brussels on 19 July 1991 by the European Community and its member States. | UN | رسالة مؤرخة ٢٢ تموز/يوليه (S/22834) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل هولندا، يحيل بها نص البيان الصادر يوم ١٩ تموز/يوليه ١٩٩١ في لاهاي وبروكسل عن الجماعة اﻷوروبيــة والدول اﻷعضاء فيها. |
| Note verbale dated 12 November (S/1996/934) from the Permanent Mission of Azerbaijan addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued on 8 November 1996 by the Milli Majlis (Parliament) of Azerbaijan. | UN | مذكرة شفوية مؤرخة ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر (S/1996/934) موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة ﻷذربيجان، تحيل نص بيان أصدره في ٨ تشرين الثاني/نوفمبر عام ١٩٩٦ المجلس المللي )البرلمان( في أذربيجان. |
| Letter dated 26 February (S/1997/154) from the representative of Georgia addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a statement issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Georgia. | UN | رسالة مؤرخة ٢٦ شباط/فبراير (S/1997/154) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل جورجيا، تحيل نص بيان صدر في نفس التاريخ عن وزارة خارجية جورجيا. |
| Letter dated 16 June 1995 (S/1995/492) from the representative of the Russian Federation addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued on 14 June 1995 by the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation. | UN | رسالة مؤرخة ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٥ )S/1995/492( موجهة الى اﻷمين العام من ممثل الاتحاد الروسي يحيل بها نص بيان صدر في ١٤ حزيران/يونيه ١٩٩٥ عن وزارة خارجية الاتحاد الروسي. |
| Identical letters dated 3 March (S/1997/175) from the representative of Qatar addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting the text of a statement issued on 1 March 1997 by the Council of LAS at its resumed extraordinary session. | UN | رسالتان متطابقتـان مؤرختــان ٣ آذار/ مارس )S/1997/175( موجهتان إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من ممثل قطر، تحيلان نص بيان صادر في ١ آذار/ مارس ١٩٩٧ عن مجلس جامعة الدول العربية في دورته الاستثنائية المستأنفة. |
| Letter dated 31 July (S/1995/635) from the representative of Brunei Darussalam addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued on 28 July 1995 by the Ministers for Foreign Affairs of ASEAN. | UN | رسالة مؤرخة ٣١ تموز/يوليه (S/1995/635) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل بروني دار السلام، يحيل فيها نص البيان الصادر بتاريخ ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٥ عن وزراء خارجية رابطة أمم جنوب شرقي آسيا. |
| LETTER DATED 12 JUNE 1998 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF PAKISTAN ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL OF THE CONFERENCE transmitting the text of a statement issued BY PAKISTAN’S MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS ON 11 JUNE 1998 REGARDING PAKISTAN’S | UN | رسالة مؤرخة في ٢١ حزيران/يونيه ٨٩٩١ وموجهة من الممثل الدائم لباكستان إلى اﻷمين العام لمؤتمر نزع السلاح، يحيل فيها نص بيان صادر عن وزارة الشؤون الخارجية لباكستان في ١١ حزيران/يونيه ٨٩٩١ بشـأن اقتراح باكستان باستئناف الحوار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 