"transpo" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النقل
• وسيلة نقل
• ترانسبو
• المواصلات
• عملية نقل
• وسيلة نقلنا

It turns up in transpo vans, uh, restrooms, the silverware tub.
يظهر في عربات النقل في غرف الاستراحة، وفي حوض الفضيات

That the transpo Department promoted me out of the garage.
وزارة النقل أعطت هذه السيارة لي حتى أروج لها في المرآب الخاص بي

We got men down, suspect on the loose, transpo bay one.
لدينا رجال قتلى المشتبه به طليق عميل النقل واحد

Tell dispatch we'll need transpo and escort.
أخبر الفرقة بأننا سنحتاج وسيلة نقل وحراسة

All right, my access to the district transpo system is limited, but my best guess is that you're looking for the train that came in on Track 7.
كل الحق، وصولي إلى نظام منطقة ترانسبو محدودة، ولكن أفضل تخميني هو التي كنت تبحث عنها القطار الذي جاء في المسار 7.

As I was saying, this transpo bill, we really have an opportunity to make a difference.
كما كنت أقول، مشروع قانون المواصلات هذا سيمنح لنا فرصة في إحداث تغيير

We had to wait an hour for transpo to come get us.
لقد كان علينا أن ننتظر لمدة ساعة حتى يحضر عمال النقل و ينقلونا

The coroner's transpo guy was making a delivery when he found him.
وجده رجل النقل الخاص بالطبيب الشرعي أثناء قيامه بالتسليم

The coroners, the transpo guys hit on me all the time.
الأطباء الشرعيين و رجل النقل يتحرشون بي طول الوقت

I told transpo I want to move him to AFRRI.
لقد أخبرت وسيلة النقل أنّني أريد نقله إلى "م.أ.ق.م.إ.ب"

If I don't have my transpo in one half of an hour, I will throw one body out of the bank every five minutes.
إن لم أحصل على وسيلة النقل بغضون نصف ساعة فسألقي بجثة خارج المصرف كلّ خمس دقائق

The point is, transpo van had to pull over, uncuff her so she could get clean.
المقصد هو، أنّ شاحنة النقل إضطرّت للتوقف، ونزع أصفادها حتى تُنظف نفسها.

From there, he goes to the transpo team, which puts him in a box and gets him on a plane.
من هناك يستلمه فريق النقل و الذي سيضعه في صندوق و يركبه الطائرة

Nothing- he already ditched the transpo vehicle and we can't find him on satellite.
لا شيء لقد دمر سيارة النقل ولا يمكننا العثور عليه بالقمر الصناعي

They targeting our transpo line? You with the Man?
، إنهم يريدون معرفة وسائلنا فى النقل أتعمل معهم ؟

We're trying to get everyone to safety as quickly as we can, and this is the only working transpo we've got, so we're taking shifts based on need.
أننا نحاول ننقل الجميع لمكان آمن بسرعة بقدر ما يمكننا، وهذه هي الوسيلة النقل الوحيدة التي لدينا، لذا إننا نأخذ نوبات عند الحاجة.

Neighborhood's pretty high-end for this kind of thing, so I already set up transpo for the cab.
الحي راقي لحصول هذاالنوع من الجرائم لقد دبرت وسيلة نقل لسيارة الاجرة

Didn't have transpo, let him use mine.
لم يملك وسيلة نقل فأعطيته مركبتي

The $1.9 million that Leslie Dollinger received was from the Kestech transpo Corporation.
الـ1.9 مليون دولار التي تلقتها (ليزلي دولينجر) كانت من شركة (كاستيك ترانسبو).

They change up the transpo to look legit, though.
أنها يغيرو وسيلة المواصلات ليبدو شرعيين

The job is transpo.
هذه المهمة هي عملية نقل

Encountered hostiles. Our transpo is out of commission. We lost Vez and the contact.
واجهنا جنود عدائيين في طريقنا وسيلة نقلنا معطلة وفقدنا فيز والوسيط