"transport policies" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سياسات النقل
• سياسات نقل
• لسياسات النقل
• سياسات للنقل
• بسياسات النقل
• السياسات العامة للنقل
• وسياسات النقل

transport policies and international legal instruments, standards and rules related to the facilitation of international trade, transport and transport security
سياسات النقل والصكوك والمعايير والقواعد القانونية الدولية المتصلة بتيسير التجارة الدولية والنقل وسلامة النقل

Safety, and social and gender concerns need to be better integrated into transport policies for development to be sustainable.
ويلزم تحسين إدماج اعتبارات السلامة والشواغل الاجتماعية والجنسانية في سياسات النقل كيما تكون التنمية مستدامة.

Service development strategies can require choices between competing objectives; there may be contradictions, for example, between air transport policies and policies aimed at maximizing tourist arrivals.
فربما تكون هناك تناقضات، مثلاً بين سياسات النقل الجوي والسياسات الهادفة إلى بلوغ الحد الأقصى في الوافدين للسياحة.

Bambang Susantono, Vice-Minister for Transport of Indonesia, described the daunting challenge associated with formulating and implementing sustainable freight transport policies.
فوصف بامبانغ سوسانتونو، نائب وزير النقل في إندونيسيا، التحدي الكبير المرتبط بصوغ وتنفيذ سياسات نقل البضائع المستدام.

:: Documenting the evidence of health impacts of transport policies and facilitating country-specific analyses of the impacts of different transport options
:: توثيق الأدلة على التأثيرات الصحية لسياسات النقل وتيسير إجراء تحليلات لبلدان محددة لتأثيرات خيارات النقل المختلفة

Technical advisory council for women's issues (FFB) in transport policies
المجلس الاستشاري التقني المعني بشؤون المرأة في سياسات النقل

The need for consideration of improved land transport policies was also emphasized. Science and Technology
وشُدد على ضرورة النظر في تحسين سياسات النقل البري.

It points to transport policies aimed at strengthening developing countries' productive and supply capacities.
وتشير إلى سياسات النقل الرامية إلى تعزيز قدرات البلدان النامية في مجالي الإنتاج والتوريد.

These factors have already been shaping transport policies and strategies of the future.
وقد حددت هذه العوامل بالفعل شكل سياسات النقل واستراتيجياته المستقبلية.

transport policies aiming to improve the quality of vehicles also result in VOC emission reduction.
كما تؤدي سياسات النقل الرامية الى تحسين نوعية المركبات الى تخفيض انبعاثات المركبات العضوية المتطايرة.

. Promoting market-oriented transit transport policies; .
● تعزيز سياسات النقل العابر ذات الاتجاه السوقي؛

Urban transport policies focus on demand reduction, prioritizing public transport and reducing energy consumption.
وتركز سياسات النقل الحضري على تقليل الطلب وترتيب أولويات النقل العام وتخفيض إستهلاك الطاقة.

Urban transport policies focus on demand reduction, prioritizing public transport and reducing energy consumption.
وتركز سياسات النقل الحضري على تقليل الطلب، وإيلاء أولوية للنقل العام، وتخفيض استهلاك الطاقة.

The subprogramme will also assist member States in designing and implementing transport policies that support inclusive, equitable, sustainable and resilient development.
وسيساعد البرنامج الفرعي أيضا الدول الأعضاء على وضع وتنفيذ سياسات النقل التي تدعم التنمية الشاملة والعادلة والمستدامة والمرنة.

The Commission may want to consider factors already impacting on transport policies and strategies of the future as well as policy and regulatory issues related to sustainability in shipping.
وقد ترغب اللجنة في النظر في العوامل التي تؤثر بالفعل في سياسات النقل واستراتيجيات المستقبل فضلاً عن القضايا السياساتية والتنظيمية المتعلقة بتحقيق الاستدامة في مجال النقل البحري.

States invested in transport policies designed with both environmental and gender considerations in mind, along with sustainable solutions for waste management, sustainable tourism and water-related climate adaptation projects.
واستثمرت الدول في سياسات النقل المراعية للاعتبارات البيئية والجنسانية، إلى جانب الحلول المستدامة لإدارة النفايات، والسياحة المستدامة، ومشاريع التكيف مع المناخ المتصلة بالمياه.

Advisory services on transport policies and international legal instruments, standards and rules related to the facilitation of international trade, transport and transport security
:: خدمات استشارية في مجال سياسات النقل والصكوك القانونية الدولية، والمعايير والقواعد المتعلقة بتيسير التجارة الدولية، وبالنقل وأمنه

3. There are transport policies to help disabled people move around the community
3- هناك سياسات نقل لمساعدة الأشخاص ذوي الإعاقة على التنقل في أنحاء المجتمع

Resource consumption and the environmental impact of transport policies in most developed countries are incompatible in the long run with a healthy world environment.
فاستهلاك الموارد واﻷثر البيئي لسياسات النقل في معظم البلدان المتقدمة النمو لا يتمشيان في المدى البعيد مع ضمان وجود بيئة عالمية سليمة.

. Assist Governments in the formulation of subregional transit transport policies; .
● مساعدة الحكومات في وضع سياسات للنقل العابر على المستوى دون اﻹقليمي؛

24. Decisions on transport policies, infrastructure and services largely fall under the authority of city administrations, municipalities and other local authorities.
24 - تندرج القرارات المتصلة بسياسات النقل وهياكله الأساسية وخدماته في معظمها ضمن سلطة إدارات المدن والبلديات وغيرها من السلطات المحلية.

. That the involvement also of private sector organizations in the formulation of road transit transport policies be encouraged; .
● تشجيع اشتراك منظمات القطاع الخاص، أيضا، في صياغة السياسات العامة للنقل العابر بالطرق البرية؛

In this respect, developing-country Governments should carefully analyse the relationship between tourism policies and transport policies, so as to ensure that they are complementary and mutually supportive.
وفي هذا الصدد، ينبغي لحكومات البلدان النامية أن تجري تحليلا متعمقا للعلاقة بين سياسات السياحة وسياسات النقل كيما تضمن تكاملها وتداعمها.