| So, what can I get the Von Trapp family tonight? | Open Subtitles | لذا، ماذا يمكنني الحصول عائلة فون تراب هذه الليلة؟ |
| Fix Captain von Trapp's car so that it will start. | Open Subtitles | أصلح سيارة الكابتن فون تراب حتى يمكنها أن تدور. |
| Commander Trapp was a naval officer. They have every right to do the autopsy. | Open Subtitles | العميد تراب كان من البحرية لديهم الحق بأن يقوموا بالتشريح |
| We can teach them to sing, and we could be like the von Trapp family. | Open Subtitles | يمكننا أن نعلمهم أن أغني، ونحن يمكن أن يكون مثل عائلة فون تراب. |
| I will tell Captain von Trapp to expect you tomorrow. | Open Subtitles | سوف أخبر الكابتن فون تراب ليتوقع قدومك غذا |
| We feared you'd make us all dance. The von Trapp Family Dancers. | Open Subtitles | خشينا أن تجعلينا نرقص معا راقصي عائلة فون تراب. |
| The children of Captain von Trapp wish to say good night to you. | Open Subtitles | يريد اولاد الكابتن فون تراب أن يحيوكم تحية المساء. |
| And so, ladies and gentlemen, the family von Trapp again... | Open Subtitles | و لهذا السبب، سيداتي و سادتي عائلة فون تراب مرة ثانية. |
| Uh, this is commander ray Trapp, Mr. President. | Open Subtitles | هذا هو العميد راي تراب ياسيادة الرئيس |
| What can you tell me about commander Trapp? | Open Subtitles | لما لا تخبريني بشأن العميد تراب |
| The von Trapp children don't play. They march. | Open Subtitles | أولاد فون تراب لا يلعبون إنهم يتمشون. |
| The von Trapp children, Reverend Mother. | Open Subtitles | إنهم أطفال فون تراب أيتها الأم الموقرة. |
| I've come from Captain von Trapp's house. | Open Subtitles | لقد جئت من منزل الكابتن فون تراب. |
| The von Trapp Family Singers: | Open Subtitles | بالطبع، انظروا، مغنيي عائلة فون تراب: |
| You ask me to believe that you, Captain von Trapp... | Open Subtitles | هل تطلب مني أن أصدق أنك أنت يا كابتن فون تراب... |
| ... andI amtheheadof the von Trapp family, am I not? | Open Subtitles | و أنا رأس عائلة فون تراب أليس كذلك؟ |
| ... toescortCaptainvon Trapp to his new command... | Open Subtitles | لمرافقة الكابتن فون تراب... إلى قيادته الجديدة... |
| The Chairperson (spoke in French): I thank Mr. Ralf Trapp for his presentation. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر السيد رالف تراب على عرضه. |
| "After seeing Manny Delgado mangle the role of Captain Von Trapp, all I can say is "Doe-a-dear Lord, make it stop. | Open Subtitles | "بعد رؤية (ماني ديلغادو) يشوه دور الكابتن (فون تراب)، كل ما أستطيع قوله، مولاي العزيز، اجعله يتوقف، |
| Timothy Von Trapp. | Open Subtitles | تيموثي فون تراب |
| And the prize goes to The von Trapp Family Singers! | Open Subtitles | والجائزة الكبرى تذهب إلى مغنين عائلة فون ترامب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 