"trapped" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• محاصر
• محاصرين
• محاصرون
• محاصرة
• المحاصرين
• عالق
• عالقة
• محبوس
• محبوسة
• محتجزة
• محصورة
• عالقين
• محاصراً
• عالقاً
• الفخ

It would only be desperate if you were trapped in this marriage with Anna, and completely in love with the woman across the street.
كان سيكون الأمر بائساً إذا كنت محاصر بهذا الزواج مع آنّــا وواقع فى الحب تماماً مع المرأة فى الجانب المقابل من الشارع

They become trapped in the mire, can't get out.
أصبحوا محاصرين في الوحل، لا يمكن الخروج منها.

Without the possibility to flee the fighting or to seek refuge, many witnesses stated that they felt trapped and imprisoned.
ونظرا لعدم إمكانية الفرار من القتال أو التماس اللجوء، ذكر العديد من الشهود أنهم شعروا بأنهم محاصرون ومسجونون.

When Christy was young, when she was trapped in that cave?
عندما كانت كريستي صغيرة عندما كانت محاصرة في الكهف ؟

You're just trapped in a skin that doesn't fit you.
كنت مجرد المحاصرين في الجلد التي لا يصلح لك.

It was like being trapped in a cage with rabid hipsters.
كان مثل أنك عالق في قفص مع محبو موسيقى الجاز

Now I'm just trapped in this stinky human with the exceptional ass.
الآن أنا عالقة بذلك الجسد البشري النتن مع تلك المُؤخرة الإستثنائية

This wolf has been trapped in the ice for over 5,000 years.
كان هذا الذئب محاصر داخل الثلج لما يقارب الـ 5000 عام

If we can take out the rings, he'll be trapped.
اذا كان يمكننا تدمير الحلقات عندها سوف يكون محاصر

We're all trapped in a war-zone in a foreign country.
نحن جميعا محاصرين في حرب منطقة في بلد أجنبي.

Because we were trapped out there, surrounded by scavs.
لأننا كُنا محاصرين في الخارج، محاطين بجماعة الزبّالين.

We are trapped on this ship and won't be like waiting in the square on Sunday to not be seen with your father.
نحن محاصرون على متن هذه السفينة، ولن نكون مثل من الذين ينتظرون في الساحة يوم الاحد خوفنا من أن يرانا والدك

The dead are walking the Earth and they're trapped here.
الموتى يمشون على الأرض ، كما أنهم محاصرون هنا

I'm just feeling really trapped, I can't go on with this co-dependency.
أشعر فقط أنني محاصرة بحق لا يمكنني احتمال هذه العلاقة الاتكالية

It was smoke. I was trapped in a burning house.
لقد كان الدخان, لقد كنت محاصرة في منزل يحترق

I was shielding my mind, but I got trapped inside myself.
أنا كان يحمي ذهني، لكني حصلت على المحاصرين داخل نفسي.

"These words will free anyone trapped inside the painting."
هذه الكلمات ستحرر أي شخص عالق بداخل اللوحة

So this high school girl, right, she's trapped in the warehouse, this 2,000-gallon jug is pierced by a forklift.
لذلك فتاة الثانوية هذه كانت عالقة في المستودع ، و يوجد 2000 غالون محملّة على رافعة شوكية

I can't breathe. I'm trapped in a death coffin.
لا أستطيع التنفس أنا محبوس في تابوت الموت

I'll remember that if I ever do a scene where I'm trapped.
يجب أن أتذكر هذا في حال مثلت مشهد أكون فيه محبوسة

trapped in one of these until he cut me free.
وكنت محتجزة في واحدة من هذه حتى قام بتحريري

I can't spend another second trapped in a cell.
لا أستطيع أن أقضي ثانية أخرى محصورة بزنزانة.

It had not been possible to provide assistance to an estimated 2.5 million people trapped in hard-to-reach and besieged areas.
ولم يمكن تقديم المساعدة إلى ما يقدر بــ 2.5 مليون نسمة عالقين في مناطق يصعب الوصول إليها ومحاصرة.

He believed I was still trapped in that nightmare.
لقد آمن بأنني مازلت محاصراً بداخل ذلك الكابوس

The boy? A pawn trapped in a game he could not win.
أما الصبي, فكان بيدقاً عالقاً في لعبة لا يمكنه الفوز بها.

Well, you've trapped me. What do you want to say?
حسنا لقد أوقعتني في الفخ ماذا تريدين أن تقولين؟