"trashy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التافهة
• تافهة
• تافهه
• ملىء بالقمامة
• القمامه

But... trashy clothes, lots of costume jewelry.
نظرا للملابس التافهة الكثير من المجوهرات الشعبية.

These "trashy shoes" go for about, uh, 1,200 bucks.
هذه الأحذية التافهة ثمنها يعادل 1200 دولار ماذا ؟

I mean, the most trouble she's gonna get into is buying trashy magazines at the checkout stand.
أعنى، أن أكثر مشكلة ستقع فيها شراء المجلات التافهة فى كشك لبيع الصحف

I will deny Sally's story, say you and Olivia were nothing more than a trashy rumor, remind everyone what close friends we are.
سوف أقوم بإنكار قصة سالي والقول بأنك أنت و أوليفيا لم تكونوا سوى شائعات تافهة اذكر الجميع لما نحن أصدقاء مقربون

Last thing Daddy needs is some trashy strumpet using his fragile heart as a way to his money.
فآخر ما يحتاجه أبي ساقطة تافهه تستغل قلبه الرقيق للوصول لأمواله

I don't want to come off trashy.
لا أريد أن تؤتي ثمارها ملىء بالقمامة.

So I managed to fit all your adult responsible clothing in here and still keep some of those trashy things that you should never ever wear again in public.
لذلك خططت لأن تكون كل أشياء البالغين لديكِ هنا و لا تزال تحتفظ ببعض القمامه و لذلك يجب عليكِ أن لا ترتديها في الأماكن العامه أبداً

That trashy girl's been lying to us from the get-go.
تلك الفتاة التافهة كانت تكذب علينا من البداية

If this has anything to do with your trashy porno magazine, the answer is... no.
إذا كان هذا له علاقة بمجلة الدعارة التافهة فالإجابة هي... ...... لا

Good old-fashioned trashy celebrity gossip rags.
القديم الجيد الثرثرة المشهورة التافهة

Oh,honey.I stopped watching those trashy soap operas in 1982.
- أوروبا أوه ، عزيزتي . لقد توقفت عن مشاهدة هذه المسلسلات التافهة منذ 1982

I'm gonna fix myself a little drink, and read this trashy little novel I just bought, Nadia's secret."
سأحضر لنفسي شرابا، وأقرأ هذه الرواية التافهة التي قد اشتريت للتو "سر ناديا."

This trashy girl wouldn't mean a damn thing to you if you weren't so desperate for attention!
لما عنَت هذه الفتاة التافهة أيّ شيء إليك -ما لم تكوني مستميتة لجذب الاهتمام . -اهتمام؟

Headphones, a few trashy magazines.
سماعات أذن، وبعض من المجلات التافهة.

This trashy novel.
هذه الرواية تافهة. نحن فقط نقرائها بنادي الكتاب

trashy, drug-dealing townie.
تافهة , مُروجة للمخدرات في أزِقة المدينة

She was just another girl, that she was just another trashy little girl.
لقد كانت مجرّد فتاة أخرى مجرّد فتاة تافهة أخرى

- "A slutty, trashy whore" were my exact words.
- "عاهرة , عاهرة تافهه " تلك كانت كلماتي تماماً

It's very trashy but potent.
.. تافهه جداً لكنها فعّاله

- No, you're not trashy.
- لا,أنتِ لستِ تافهه

So trashy.
لذا ملىء بالقمامة.

You're not crazy about the ditzy, trashy, fake blonde, fake tan, fake boob, club skank you one-night-standed to make that baby.
أنت لست مجنونا بـ هذه القمامه , او هذه الشقراء الوهميه المعتوه , نهود مزيفه