"travel through" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السفر عبر
• تسافر عبر
• للسفر عبر
• السفر عن طريق
• الانتقال عبر
• تنتقل عبر
• يسافرون عبر
• بالسفر عبر
• ينتقل عبر
• أسافر عبر
• يسافر عبر
• يسافروا عبر
• السفر خلال
• السفر من خلال
• نسافر عبر

We can't travel through downtown. There'll be too many.
لا يمكننا السفر عبر وسط المدينة، سنلقى الكثيرين.

Great, we can travel through the Serpent's Pass together.
عظيم ، يمكننا السفر عبر طريق الأفعى معاً

AND IN THIS DIRECTION, IT'LL travel through NEGATIVE TIME,
وفي هذا الاتجاه، سوف تسافر عبر الزمن السلبي،

You and Anthony Bruhl were the first ones they ever sent to travel through time.
كانت أنت وأنتوني بروهل أول من أرسلوا من أي وقت مضى للسفر عبر الزمن.

However, travel through Trabzon and Istanbul necessitates spending at least two more days on the road.
بيد أن السفر عن طريق ترابسون واسطنبول يتطلب قضاء يومين إضافيين في الطريق.

An aerospace object can be defined as an object that is able to travel through both outer space and airspace.
يمكن تعريف الجسم الفضائي الجوي بأنه جسم قادر على الانتقال عبر الفضاء الخارجي والمجال الجوي على حدّ سواء.

Either one or both of you can travel through time,
إما أحدكم أو أنتم الإثنين تستطيعون السفر عبر الزمان

My wife left me eight-and-a-half years ago to travel through the anomalies, and the next woman that I liked, she... she left.
.لست بالذات موفق في هذا زوجتي اختفت منذ ثمانية سنوات ونصف في السفر عبر الهالة .. والمراة التالية اللي احببتها

This old guy had the power to travel through time.
هذا الرجل الهرم كان لديه قوة السفر عبر الزمن.

There is no specific relation established between Malaysia and the transit State for purposes of expulsion of a person who has to travel through that transit State.
لا توجد علاقة محددة بين ماليزيا ودولة العبور لأغراض طرد شخص يتعين عليه السفر عبر دولة العبور تلك.

And for that matter... why would a man who can travel through time always be in such a hurry?
لماذا الاستعجال دائماً عند رجل بوسعه السفر عبر الزمن؟ لا نملك وقتاً لهذا.

Time travel is real, and all of history is vulnerable to attack, which is why we must travel through time to stop the spread of these so-called time aberrations and to erase their damage to history.
السفر عبر الزمن هو حقيقي، وجميع من التاريخ هو عرضة للهجوم، وهذا هو السبب يجب علينا السفر عبر الزمن لوقف انتشار

So just as sound waves travel through air, light waves must travel through some sort of medium in space.
هذا يبدو كموجات صوتية تُسافر عبر الهواء موجات الضوء يجب ان تسافر عبر وسيط في الفضاء

And I was bored there and lonely, and living in the shadow of my father, so I found a way to travel through time.
ولقد شعرت بالملل هناك والوحدة وأعيش في ظلال والدي لذا،عثرت على طريقة للسفر عبر الزمن وكل مكان ذهب إليه

Reduction in travel through increased use of videoconference and attendance of multiple events per trip
التخفيض في السفر عن طريق زيادة استخدام التداول بالفيديو وحضور مناسبات متعددة في الرحلة الواحدة

Yes. The very word " aerospace " means that an object is able to travel through both outer space and airspace.
نعم، فعبارة " الفضائي الجوي " ذاتها تعني أنّ الجسم قادر على الانتقال عبر الفضاء الخارجي والفضاء الجوي على السواء.

Each site contains numerous underground sensor devices that can detect sound waves as they travel through the earth.
ويضم كل موقع أجهزة استشعار عديدة جوفية يمكنها كشف الأمواج الصوتية وهي تنتقل عبر الأرض.

Visitors who travel through or disembark in these areas are advised to be inoculated against the disease before entering Thailand.
وينصح الزوار الذين يسافرون عبر هذه المناطق أو يتوقفون فيها بالحصول على تلقيح ضد هذا المرض قبل قدومهم إلى تايلند.

The VIP status allows Palestinian officials to travel through Israel unimpeded.
ويسمح مركز الشخصية الهامة جـدا للمسؤولين الفلسطينيين بالسفر عبر إسرائيل بدون أن يعترض أحد سبيلهم.

With the support of a military convoy provided by the African Union Mission in Somalia (AMISOM), he was able to travel through Mogadishu to meet with members of the Government.
وقد استطاع، بفضل الحراسة العسكرية التي وفّرتها له بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال، أن ينتقل عبر مقديشو للقاء أعضاء الحكومة.

my name is Hiro Nakamura. I travel through time and space.
(اسمي (هيرو ناكامورا أنا أسافر عبر الزمن و الفراغ

light... travel through nothing... space?
الضوء. ان يسافر عبر الفراغ.. الفضاء؟

My compatriots can, in the course of one day, travel through all these cultures, one after another.
وبوسع أبناء وطني، في غضون يوم واحد، أن يسافروا عبر جميع هذه الثقافات، الواحدة بعد اﻷخرى.

Thought is transferrable. It can travel through space, even to the stars.
الفكر ينتقل , يمكنة السفر خلال الفضاء , حتى إلى النجوم

What if she really thinks that you can travel through solid stone to the past?
ماذا لو ظنت أن بوسعك فعلاً السفر من خلال صخور صلبة للماضي؟

♪ Could we travel through time? ♪
هل يمكننا أن نسافر عبر الزمن ؟