"tread carefully" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بحذر
• كن متيقظا

tread carefully when you talk to your queen.
التعامل بحذر عندما تتحدث إلى الملكة الخاص.

I told him to tread carefully. He ignored that warning.
اخبرته بان يخطو خطوته بحذر لم يستمع لتحذيري

We step out of our jurisdiction now, Sergeant. tread carefully.
سنخرج عن صلاحياتنا القضائية الان أيها الرقيب,إمش بحذر

So let us all tread carefully and all will be well with the world.
, لذلك دعونا نتعامل بحذر وكلنا سنكون متعاونين مع العالم

tread carefully
كن متيقظا

If you don't tread carefully, it will bite.
اذ لم تكن تتعامل بحذر معها فأنها سوف تقضم

I could tread carefully here and parse my words, but instead, let's just be modern.
يمكنني أن أتكلم بحذر وأختار كلماتي، لكن بدل ذلك، فلنكن عصريين.

tread carefully, Kubo. This isn't one of your stories.
إمشي بحذر كوبو فهذه ليست واحدة من قصصك

Seriously, if you're going to proceed, you should tread carefully.
جديا اذا كنتم ستتابعون عليكم التحرك بحذر

You, Crown Princess shall tread carefully to avoid falling out of favor.
لك، يجب ولي العهد الأميرة بحذر لتجنب سقوطه من صالح.

Their eyesight is poor, but the wolf still needs to tread carefully.
إن بصره ضعيف لكن لا يزال على الذئب السير بحذر

And beyond the reach of our mesh net, we need to speak with discretion and tread carefully.
ولأننا خارج مجال شبكتنا السريّة فعلينا التحدّث بحذر وأن نحذو بحذر.

Okay, I don't know where you're going with this, but tread carefully because it may be the last conversation we ever have.
حسنا, لا أدري إلى ماذا تريد أن تصل بقولك هذا و لكن أكمل بحذر لأن هذه المحادثة قد تكون آخر ما يكون بيننا

We're dealing with the State Department, so let's tread carefully.
نحن نتعامل مع وزارة الخارجية، لذا لنعمل بحذر.

You must tread carefully. 1x03 - In the Hands of an Angry God -
يجب عليك أن تتذاكى بحذر قبل أن نبدأ طبقنا الأول

It's delicate. I must tread carefully.
إنه رقيق، لذا عليّ التعامل بحذر

We must tread carefully. There are forces aligning against the king.
علينا التقدم بحذر ثمة قوى تتحد ضد الملك

I must tread carefully now so as not to disturb the ballance
سألعب بحذر الآن حتى لا أفقد توازني

She's very fragile, so tread carefully.
إنها ضعيفة للغاية، لذا عاملها بحذر.