"treasonous" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خيانة
• الخيانة
• الخائنة
• خائنة
• خياني
• الخونة
• الخيانه

He says you're engaged in illegal, possibly treasonous activity.
.. و هو يقول انكِ مشتركة في نشاط خيانة محتمل

Anyone engage any illegal or treasonous activity?
أي شخص إشراك أي نشاط غير قانوني أو خيانة ؟

Any person who no longer wishes to be a party to this treasonous act, step forward now.
أي شخص لا يريد أن يكون عضواً .. في عمل الخيانة هذا, يتقدم لأمام الأن.

The presiding judge indicated that the State had not provided sufficient evidence of treasonous acts.
وذكر القاضي أن هيئة الادعاء لم تقدم أدلة كافية على الخيانة.

What treasonous thoughts do you have brewing in that little head of yours?
ما هي الأفكار الخائنة التي تبحر في عقلك الصغير هذا؟

I took an oath in your presence swearing to defeat any treasonous conspiracies made against the king.
سآخذ عهدًا في حضورك و أقسم بمقاومة أي تمردات خائنة ستقوم ضد الملك

I will pardon these treasonous lords for betraying my house.
سوف أعفو عن هؤلاء الحكام الخونة. الذين خانوا منزلي.

But enough of a threat to be implicated in a treasonous plan.
لكن مايكفي من الذعر ليجعلكم تخططوا من أجل الخيانه,

Although it was considered treasonous for members of the RAF to criticize the bombing campaign the conscience of some was overwhelmed by the hell being unleashed upon Germany.
برغم أن انتقاد أفراد سلاح الجو الملكي حملة القصف يُعتبر خيانة إلا أن ضمير البعض تغلب عليه التأنيب بسبب ما أطلقوه من جحيم على ألمانيا.

And in any other intelligence organization in the world, this would be considered treasonous.
وفي اي منظمة استخابرات في العالم هذا يعتبر خيانة

I'm commiting a possibly treasonous breach of security to warn my friend to get out of harm's way.
ربما أنني أرتكب خيانة إخلال بالأمن, بتحذير صديقي أن ينأى عن الأذى,

Sir, my people have been unable to uncover any treasonous activity that the former President might be involved with.
سيدي رجالي لم يتمكنوا من كشف اي خيانة يمكن للرئيس السابق ربما يكون متورطاً بها

Putting your life first was treasonous, and he's going to prison for it. - Brad...
وضع حياتكِ أولاً كان خيانة وسيدخل السجن على ذلك

What I'm about to do is treasonous.
ما أنا على وشك أن أفعله هُو خيانة

And since it appears that all our treasonous family members are fighting for the same side,
وبما أنه يبدو أن جميع أفراد أسرنا الخيانة يقاتلون من أجل نفس الجانب،

The accused, Nathan Hale, having been found guilty of espionage and treasonous conspiracy against His Majesty King George III, shall hereby be executed as a spy on this day the 22nd of October, 1776.
المتهم، ناثان هيل يعد ادانته بالتجسس والتآمر و الخيانة ضد صاحب الجلالة الملك جورج الثالث،

Then why do you persist with these treasonous acts and rebellious speeches?
إذن لماذا تستمر بأعمال الخيانة والخطابات المتمردة ؟

It was not the US that was gripped by this wave of racist paranoia, but France, the cradle of “liberté, egalité et fraternité.” And the hated, “treasonous” religious minority was not Muslim, but Jewish.
لم تكن الولايات المتحدة وحدها التي استسلمت لهذه الموجة من الجنون العنصري، بل وأيضاً فرنسا، مهد "الحرية والمساواة والإخاء". ولم تكن الأقلية الدينية "الخائنة" من المسلمين، بل كانت أقلية يهودية.

Hades struck a treasonous bargain with the enemy.
ضرب الانحرافات صفقة الخائنة مع العدو.

It appears your son Abraham has been arrested as a spy, having been found with treasonous correspondence on his person.
(يبدو أن إبنكَ (أبراهام تم القبض عليه كجاسوس تم القبض عليه مع مراسلات خائنة موجهه لشخصه

Against the undivulged pretence I fight of treasonous malice.
ومن هذا المكان أقاتل ضد اهداف الخونة السرية

Well, Dantes, it is for accepting that treasonous correspondence... that you have been denounced by your own first mate, a Monsieur Danglars.
حسنا ً , (دانتيس) , هذا من أجل الموافقه على الخيانه العظمى لقد تم إنتقادك بشده من بحارك الأول , سيد (دانجلرز)