"treasurers" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أمناء الخزانة
• أمناء الصندوق
• وأمناء

However, the UNICEF Financial Advisory Committee did not accept external members other than United Nations treasurers.
بيد أن اللجنة الاستشارية المالية لليونيسيف لا تقبل أعضاء خارجيين عدا أمناء الخزانة بالأمم المتحدة.

The information provided was also posted on the United Nations treasurers' blog.
ونُشِرَت المعلومات التي قُدِّمَت أيضاً على مدونة أمناء الخزانة بالأمم المتحدة.

Shortly after beginning their work, UNICEF, UNDP and the United Nations treasurers agreed to consult with one another to ascertain interest in an inter-organization transaction at the United Nations operational rate, prior to purchasing foreign exchange from a commercial source.
وقد اتفق أمناء الخزانة في اليونيسيف وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي واﻷمم المتحدة بعد مدة قصيرة من بداية عملهم على التشاور معا للتحقق من مدى فائدة عقد صفقات مشتركة فيما بين المنظمات بالسعر المعمول به في اﻷمم المتحدة، قبل شراء النقد اﻷجنبي من أي مصدر تجاري.

Well, I'm maybe not so good at mathematics... as some other parish treasurers you may've met.
...لعلي لست أجيد الحسابات كبعض أمناء الصندوق الآخرين

These were subgroup presidents, secretary generals, and treasurers of their groups.
وشارك في هذا التدريب رؤساء والأمناء العامين وأمناء الخزانة لتلك المجموعات الفرعية.

13. Following the system-wide meeting of treasurers at which the Office of Programme Planning, Budget and Accounts presented information on the contract for the provision of commercial credit cards and prepaid cards, formal communication to inform offices of the possibility to join this contract has been circulated Secretariat-wide.
13 - وفي أعقاب اجتماع أمناء الخزانة على نطاق المنظومة الذي قدم خلاله مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات معلومات عن عقد توفير بطاقات ائتمان تجارية وبطاقات مدفوعة مسبقا، عممت رسالة رسمية على نطاق الأمانة العامة لإبلاغ المكاتب بإمكانية الانضمام إلى هذا العقد.

:: treasurers
:: أمناء الصندوق

Special provision should be made for mobilizing and facilitating the active participation of women, youth, indigenous people and local communities in water management teams and for supporting the development of water associations and water committees, with appropriate training of such personnel as treasurers, secretaries and caretakers.
وينبغي وضع اعتماد خاص لتعبئة وتسهيل المشاركة النشطة للمرأة والشباب والسكان اﻷصليين والمجتمعات المحلية في أفرقة إدارة المياه ودعم تطوير رابطات المياه ولجان المياه، مع توفير التدريب الملائم لموظفين مثل أمناء الصندوق وأمناء السر والمشرفين ومن إليهم.

Eight United States state and city treasurers and comptrollers and two major labour pension fund leaders issued a 10-point call to action, demanding tough new steps by the United States Securities and Exchange Commission, corporate boards and Wall Street firms to increase corporate disclosure of the risks posed by climate change to investors.
وأصدر أمناء الصندوق ومراقبي الحسابات لثماني ولايات ومدن بالولايات المتحدة ورئيسا صندوقين رئيسيين للمعاشات العمالية (نداء من أجل العمل) يتكون من 10 نقاط ويطالب لجنة الأوراق المالية والصرف بالولايات المتحدة، ومجالس الشركات، وشركات وول ستريت باتخاذ خطوات صارمة لزيادة قيام الشركات بالكشف عن المخاطر التي يشكلها تغير المناخ على المستثمرين.

The Department, with support from other government bodies, has held a number of seminars and training courses for mayors, town councillors, governors, town clerks, municipal treasurers and community representatives of both sexes.
ونظمت هذه اﻹدارة، بدعم من هيئات حكومية أخرى، مختلف الحلقات الدراسية والدورات التدريبية لرؤساء البلديات، وأعضاء مجالس البلديات، والمحافظين، والحكام، وأمناء المجالس، وأمناء صناديق البلديات.

The Summit brought together 200 pension fund managers, United States state treasurers, government officials, business executives, representatives of non-governmental organizations and senior United Nations staff to explore the connection between climate risk and fiduciary responsibility.
وقد جمع مؤتمر القمة بين 200 من مديري صناديق المعاشات التقاعدية، وأمناء خزائن ولايات بالولايات المتحدة ومسؤولين حكوميين ومدراء تنفيذيين لأعمال تجارية، وممثلي منظمات غير حكومية وموظفين كبار في الأمم المتحدة لاستكشاف الصلة بين الخطر المناخي والمسؤولية الائتمانية.