"treat her" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعاملها
• عاملها
• معاملتها
• يعاملها
• علاج لها
• معالجتها
• أعاملها
• تعامليها
• علاجها
• بعلاجها
• بمعاملتها
• نعاملها
• تعالجها
• عاملتها
• تعاملنا معها

Boss, I won't let you treat her like that.
أيها الرئيس، أنا لن أدعك تعاملها بهذه الطريقة.

A Sicilian women is faithful, as long as you treat her well.
الأنثي الصقلية مخلصة ، كل اللي عليك بس تعاملها كويس

you treat her like she's expendable again, i won't be this nice.
عاملها وكأنها لم تعد مفيدة وصالحة للعمل لن أكون بهذا اللطف

All I did was remind her that you used to treat her badly.
كل مافعلته أنني ذكرتها أنك إعتدت على معاملتها بسؤ

Gabby doesn't want to treat her'cause she doesn't believe in medicine, but you're giving it to her anyway.
غابي لا تريد أن يعاملها 'السبب انها لا تعتقد في الطب، ولكن كنت يعطيها لأي حال لها.

You be a man, you do the right thing, you find the right girl and you treat her the right way?
كنت أن رجل، كنت تفعل الشيء الصحيح، تجد الفتاة الحق وكنت علاج لها الطريق الصحيح؟

But we can't treat her until we know what kind of an infection she has.
لكننا لانستطيع معالجتها حتى نعرف نوع العدوى المصابة بها.

She lost everything. She's alone. You can't just treat her like some perp in a line-up.
لقد فقدت كل شيء، إنها وحيدة لا يمكنك أن تعاملها كالمجرمة

No, no, seriously, like, if, if you want a shot with her you need to treat her like she's a normal person.
كلاّ، أنا جادّ، إن أردتَ أن تنجح علاقتُكَ معها يجب عليك أن تعاملها كشخصٍ عاديٍّ.

She's like a delicate rose. You should treat her carefully.
‫انها مثل وردة حساسة ‫يجب أن تعاملها بعناية

You were too busy throwing losers in Dumpsters to give her any attention or treat her with kindness, and as a result, she never learned any self-respect.
كنت منشغل جداً برمي الفاشلين في القمامة لتعطيها أي إهتمام أو تعاملها بلطف، وكنتيجة، لم تتعلم أبداً أي إحترام للذات.

treat her with respect and dignity, even if you don't love her.
عاملها باحترام و كرامة حتى لو لم تكن تحبها

She's the king's treasured subject, so treat her with respect.
إنها شخصٌ عزيز للملك، لذا عاملها بإحترام.

The only thing I can do is treat her like any other kid.
الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله هو معاملتها كأي طفلة أخرى

He said, "When you're with a lady, you gotta treat her special."
قال: "عندما تكون مع امرأة، فأنه يجب عليك معاملتها معاملةً خاصة".

She didn't want people to treat her differently.
قالت إنها لا تريد أن يعاملها الناس بشكل مختلف

I mean, I'd rather kill her than watch her let another guy treat her like this.
أنا أفضل قتلها عن رؤية ذلك الرجل يعاملها هكذا

It's tough seeing my brother treat her the way he does.
انها صعبة رؤية أخي علاج لها الطريق يفعل.

I can treat her so she won't feel any pain.
باستطاعتي معالجتها بحيث لا تحس بالألم

"I'm a horrible husband. I can't make her happy. I treat her badly."
إنني زوج سئ , إنني لا أستطيع جعلها سعيدة أعاملها بشكل سئ

She's not a child. Don't treat her like one.
أنها ليست طفلة، لذا لا تعامليها كأنها كذلك

You're gonna cut into her head when we could treat her with antifungals and keep a close eye on her?
ستقومين بالقطع إلى داخل رأسها عندما يكون بإمكاننا علاجها بمضاد للفطريات ونبقى نراقبها عن كثب؟

A three-year-old girl whose parents refused to let me treat her.
فتاة بعمر ثلاث سنوات رفض والديها أن يسمحوا لى بعلاجها

No husband would treat her the way you do.
ليس هناك زوج يقوم بمعاملتها بالطريقة التي أنت تُعاملها بها

You don't understand. We have to treat her like that.
أنت لا تفهمين يجب ان نعاملها بتلك الطريقة

Maybe you can treat her for being a brat while she's here.
ربما يمكنك أن تعالجها من كونها مزعجة بينما تتواجد هنا

I'll tell you what You buy this ship, treat her proper she'll be with you for the rest of your life
سأخبرك ماذا أنت إشتريت هذه السفينة ، عاملتها جيداً ستكون معك لبقية حياتك

We're gonna treat her exactly the way we usually do.
سنتعامل معها تماما كما تعاملنا معها عادةً