"treat me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعاملني
• تعامليني
• معاملتي
• يعاملونني
• يعاملني
• علاج لي
• تعاملنى
• يعاملوني
• تعاملينني
• عامليني
• تُعاملني
• تعاملوني
• بمعاملتي
• عاملتني
• تعاملونني

Don't treat me like I'm some fucking pedophile or something.
لا تعاملني كأنني مستغل جنسي أو ما شابه ذلك.

You cannot treat me this way, and neither can Brick!
لا يمكن أن تعاملني بهذه الطريقة ولا بريك كذلك

Last night I'd no idea you could treat me like shit.
الليلة الماضية لم يكن لي فكرة أنك قد تعامليني هكذا

You want me to be a grown-up, then treat me like one.
إذا أردت مني أن أصبح ناضجة فعليك معاملتي على هذا الأساس

Next thing you know, they treat me like royalty.
الشيء التالي الذي تعلمون، أنهم يعاملونني مثل الملوك.

He was the first guy in years that didn't treat me like a leper.
كان الشخص الاول منذ سنوات الذي لم يعاملني كمنبوذة

Why can't you treat me like a man, for once?
لماذا لا يمكنك علاج لي وكأنه رجل، لمرة واحدة؟

Second, you will treat me with respect and as your equal.
وثانيا ، سوف تعاملني بكل احترام و على قدم المساواة

She doesn't need another excuse to treat me like some damaged thing.
فهي لا تحتاج لعذرٍ آخر لكي تعاملني و كأني شئ تــالف

Completely changed the way the cool girls treat me now.
غيّر تماماً من الطريقة التي تعاملني بها شلة الفتيات الٱن

Did I do something to make you treat me like this, like I'm some piece of trash in the middle of the road?
،هل فعلت شيئا لجعلك تعاملني هكذا كأنني قطعة قمامة في قارعة الطريق؟

You must treat me as a prisoner of war in a manner which is befitting of my rank.
لا بد أن تعاملني كأسير حرب بطريقة تليق برتبتي.

You could treat me like I'm the chief, but you don't.
كان باستطاعتك معاملتي وكأني الرئيسة ولكنك لم تعاملني

I respect myself too much to let you treat me like this.
أنا أقدِّر نفسي كثيراً ولن أسمح لك بأن تعامليني بهذه الطريقة

Amanda,you have this tendency to treat me like i'm your assistant.
اماندا، لديكِ ذلك الميل في ان تعامليني كـ مساعدة لكِ

So please, don't treat me as if I was a total idiot incapable of doing the obvious.
ولهذا أرجوكِ توقفي عن معاملتي كما لو كنت غبياً وغير قادر على فعل الأمر البديهي

-They treat me right. -They didn't have you on the register.
ــ إنهم يعاملونني جيدا ــ إنهم لم يقيدوك في السجل

He doesn't treat me like a princess. It's almost as if he doesn't know who i am.
لا يعاملني كأنني أميرة، وكأنه لا يعرف من أكون.

What is it, you get the urge to treat me so?
ما هو؟ هو أن سقط عند علاج لي بهذه الطريقة؟

Don't you dare treat me like we just met in a bar.
لا تحاول أن تعاملنى و كأننا قد التقينا فقط في حانة.

Just, uh, stupid parent stuff. They treat me like I'm 12. Yeah.
سخافات اباء , يعاملوني وكأنني ابنة الـ12 هل لا تزال فرقتكم موجودة ؟

Well, you treat me like I'm 8 years old.
حسناً, أنت تعاملينني كما لو أنني في الثامنة

treat me like I'm a Girl Scout trying to sell you cookies.
اشتميني عامليني كانني فتاة كشافة تبيع الكعك

Tonight, you are to treat me as an equal.
الليلة ، يجب عليكَ أن تُعاملني كشريك مساوي

Then treat me like a woman. You all treat me like I was a little girl.
عاملني إذاً كامرأة كلكم تعاملوني كما لو كنت فتاة صغيرة

You're really a pathetic person and I can't believe I let you treat me the way you did.
انت حقاً شخص مثير للشفقة ولا اصدق اني سمحت لك بمعاملتي بتلك الطريقة

Look, if you treat me right, maybe I'll stick with ya.
انظري ، لو أنّكِ عاملتني بطريقة صحيحة ربما سأبقى بجوارك

Yeah, and you guys treat me like a stranger because of it.
أجل، وأنتم يا رفاق تعاملونني كشخصٍ غريب لهذا السبب