"treated her" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عاملتها
• عالجتها
• عاملها
• يعاملها
• عالجها
• تعاملها
• عاملتُها
• معاملتها
• عالجناها
• عالجوها
• أعاملها
• كانت تتعالج
• معاملتي لها
• وعاملتها
• يعاملونها

Reg, hey, you treated her like a piece of meat.
ريج ، مرحباً ، لقد عاملتها كإنها قطعة لحم

Did you know that lipstick was invented to simulate the flush in a woman's face, after you treated her right?
أكنت تعلم بأن أحمر الشفاه قد اخترع لمحاكاة الاحمرار في وجه المرأة بعد أن تكون قد عاملتها صح

It was Proctor. I just treated her. She's gone back to her unit.
كانت بروكتر, للتو عالجتها, و هي عائدة لوحدتها

She said he always treated her with the greatest of kindness and respect.
وقالت : بأنه عاملها دائما بلطف واحترام كبيرين

Her husband treated her well until his aunt accused Cleonica of being unfaithful every time she would leave the house.
وكان زوجها يعاملها معاملة حسنة، إلى أن راحت عمته تتهمها بخيانته كلما خرجت من البيت.

The report of the emergency doctor who treated her states that the author presented a traumatism dating back 20 days.
ويذكر تقرير طبيب الطوارئ الذي عالجها أن صاحبة البلاغ مصابة إصابة عمرها 20 يوما.

(Esther) You know, I feel pissed enough about the way that I've treated her, and I just think, you know,
تعلمون ، أنا أشعر بالإستياء الشديد للطريقة التي عاملتها بها وأنا أفكر فقط ، تعلمون

I treated her the same way I treated other people working for me.
عاملتها كطريقة معاملتي للجميع الذين يعملون معي

You were dating the most beautiful girl in the whole world and you treated her like shit.
هل كانت تعود أجمل فتاة في العالم كله وأنت عاملتها مثل القرف.

I treated her so well and she rewards me by having sex with this friggin'ugly model-looking dude right in front of my face?
لقد عاملتها معاملة طيبة والآن تكافئني بإقامة علاقة مع ذاك القبيح ذي الجسد المثالي أمامي؟

I was wrong to treat my wife the way I treated her and she was wrong to treat me how she did.
كنت مخطئا لمعاملة زوجتي بالطريقة التي عاملتها بها وهي كانت مخطئة لمعاملتي بالمثل.

If she actually had cojones and you saw themwhen you treated her, you couldn't even tell me,could you?
ويبدو انك رأيت ذلك عندما عالجتها لا يمكنك ان تخبرني, أيمكنك ؟

When I treated her as a child it was for an incurable disease.
عندما عالجتها وهي طفلة كانت من أجل مرض عضال

You have no idea how that bastard treated her.
ليس لديك أي فكرة كيف عاملها بسوء هذا الوغد

Her husband treated her like garbage, but she cuts me loose so she can work on her marriage.
زوجها عاملها كقمامة, لكنها تخلت عني لكي تستطيع إنجاح زواجها.

Her boss treated her like an animal. The students didn't even notice.
رئيسها يعاملها كالحيوان، الطّلاب لا يكثرتون

You're the doctor that treated her, that illegally switched her meds after she fired you, that went behind the back of her actual doctor.
انت الطبيب الذي عالجها والذي بدل ادويتها بشكل غير شرعي بعد ان طردتك وخالف طبيبها وتصرف من خلفه

Ever since you've come back, you've treated her like a total stranger.
إنّك منذ عدت تعاملها وكأنها غريبة تمامًا.

I treated her with respect and she shat me out like yesterday's cheese steak.
لقد عاملتُها بإحترام ولقد أبعدتني كشريحةِ لحمٍ بالأمس.

About the way, in particular, she treated her children.
عن طريقتها ، و على وجه الخصوص طريقة معاملتها لأولادها

We acted based on that proof,and we treated her.
تصرفنا على أساس الدليل و عالجناها

According to doctors who treated her at the time, there was no medical basis for her not to be placed in pretrial detention.
وتبعاً للأطباء الذين عالجوها آنذاك، لم يكن هناك أي أساس طبي لعدم احتجازها على ذمة المحاكمة.

I should have treated her better.
كان عليّ أن أعاملها بشكلٍ أفضل. الحقيقة هي أنني...

You treated her. Sofie, Sofie Marai.
كانت تتعالج عندك صوفي صوفي ماريا

I don't approve of the way I treated her, either.
لا تُعجبني طريقة معاملتي لها ايضاً

He treated her like nothing,and she still loved him.
وعاملتها مثل أي شيء، وقالت انها لا تزال تحبه.

The interrogators have consistently treated her in a degrading manner, used sexually offensive and humiliating expressions against her and her family.
وكان المحققون يعاملونها دائماً بطريقة مهينة فيتلفظون بعبارات بذيئة فيها إهانة لها ولأسرتها.