"treating me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معاملتي
• تعاملني
• يعاملني
• يعاملونني
• بمعاملتي
• تعاملونني
• تعامليني
• علاج لي
• معاملتك لي
• معاملتى
• يعاملوني
• تعاملينني
• تعاملاني
• يعالجني
• تعاملنى

Because everyone keeps treating me like a little kid.
لأن الجميع لا يكفون عن معاملتي كالطفل الصغير.

Stop treating me like I'm one of your marks.
توقف عن معاملتي على أنني واحدة ممن ستخدعهم

Look, Dad, I'm grateful that you're treating me like an adult.
انظر أبي , أنا ممتن بأنّك تعاملني . مثل البالغين

Now that the Great Repression was finally over, people were treating me the way they normally did.
الآن بعد أن أنتهى أخيراً الكبح العظيم الناس أصبحت تعاملني كما كانت تعاملني عادةً. ‏

I'm sick of him treating me like a kid all the time.
لقد سقمت منه وهو يعاملني كطفل طوال الوقت

Dad... don't worry, they're treating me just fine.
أبي.. لا تقلق, إنهم يعاملونني بشكلٍ جيد.

And that's not easy with you two shutting doors in my face, treating me like I'm not even a part of this department.
و هذا ليس سهلا عليكم أنتم الأثنان أن تغلقوا الأبواب في وجهي و معاملتي كأني لست حتى جزءا من هذا القسم

Or you could try treating me like an autonomous human being and not some remote-controlled toy.
أو يمكنك معاملتي مثل كأنسان مستقل وليس لعبة التحكم عن بعد

- When are you going to stop treating me like I'm still the same person I was when I was 13?
إذن متى؟ متى ستتوقفون عن معاملتي وكأني ما يزال عمري 13 سنة

Can you stop treating me like one of your clients?
هل تستطيع التوقف عن معاملتي وكأنني احد عملائك؟

- My turn to protect you. start treating me like your partner.
حان دوري لحمايتُك. وإذا كنت شريكتُك في هذا الأمَر، توقف عن معاملتي بذلك.

My mom's treating me like I'm on some Japanese game show.
أمي تعاملني وكأنني في برنامج ألعاب ياباني.

At you and the way you're treating me right now, sure.
من الطريقة التي تعاملني بها الآن، بالتأكيد

I need someone who can accept me for being different without treating me like I'm different.
انا احتاج شخص يستطيع ان يتقبلني على كوني مختلفة بدون انا يعاملني على انِّ مختلفة

I'm so tired of everyone treating me like I'm some sort of emotional cripple.
لقد سئمت من الجميع يعاملني كأنني نوعا ما من الششل العاطفي.

Well, My So-Called Brothers And Sisters Are treating me
حسناً , اخواني و اخواتي المزعومين يعاملونني

You need to start treating me Like an equal.
. عليك ان تبدأ بالتفكير بمعاملتي معاملة عادلة

treating me like you Salt-N-Pepa and I'm Spinderella and shit!
تعاملونني كأنكم سولت وبيبا وانا سبينديرلا ومن هذا الهراء

Days ago, you were strutting about my offices, treating me like a peasant in my own kingdom.
قبل أيام، كنت تتبختري حول مكتبي، تعامليني مثل الفلاحين في مملكتي الخاصة.

You like it when your dick's in my mouth, so you really need to stop treating me like a little kid.
كنت ترغب في ذلك عندما ديك الخاص بك في فمي، لذلك تحتاج حقا لوقف علاج لي مثل طفل صغير.

Someday you're gonna be the one standing out here, and I hope whoever is in there treats you with a little more respect than you are treating me!
يوماً ما ستكون من يقف مكاني اتمنى من يكون بالداخل ان يعاملك بمثل معاملتك لي

If you want these two days to go right... you will have to quit treating me like an idiot.
اذا اردت ان يمر اليومان معا دون مشاكل فيجب عليك ان تتوقف عن معاملتى على اننى حمقاء

But they were treating me like the man I always wanted to be.
لكنهم كانوا يعاملوني مثل الرجل الذي طالما أردته بعد مرور عدة شهور

It chose you. Ever since we left the palace, you've been treating me like your enemy.
منذ تركنا القصر وأنت تعاملينني كأنما أنا عدوُّك.

I did not come here to be lectured. You're treating me like a child.
لم آتِ هنا ليتمّ وعظي إنّكما تعاملاني كطفلة

I don't know what I had against it. It's treating me... treating me just fine.
صحيح، لكني تناولته لأنّه يعالجني ويبقيني بخير.

Come on, you're treating me like another schlub. This is family!
هيا, انت تعاملنى مثل الاخريين, هذه العائلة