"tresses" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خصلات
• خصلاتك
• تريس
• بخصلات
• جدائل
• الظفائر
• ضفائرك
• خصل

Hmm, now, how did you manage to capture the scent of a summer's day in the tresses of your hair?
الآن أنّى أسرتِ أريج نهار صيفيّ في خصلات شعرك؟

Plus, those tresses of yours, don't get me started.
أضف، خصلات شعرك، لا تجعليني أبدأ

I know that chemo will eventually take your beautiful golden tresses, but I will be your bald twin.
اعلم ان العلاج الكيماوي سيقضي على خصلاتك الجميلة بنهاية المطاف لكن سأكون توأمك الأصلع

And know that beneath these silken tresses
واعلموا أن تحت هذه تريس حريري

"...by their black tresses, and rosy cheeks."
‎‏ بخصلات شعرهن الأسود وخدودهن الوردية‏

Dark long tresses...
... جدائل طويلة سوداء ... كوني حبيبتي

He failed to admire the shade of long tresses.
لقد فشل في تقدير ظلال الظفائر الطويلة

Golden tresses, your tresses touch your knees. Wow.
خصلات ذهبية , خصلاتك المس ركبتيك , واو.

"I found solace in the softness of your tresses."
"وجدت السلوان في نعومة خصلات شعرك"

"I've laced my tresses with flowers."
" لقد عقدت خصلات شعرى برباط من الزهور"

"Her tresses are ike the clouds..."
خصلات شعرها مثل السحاب

"Your tresses swing like your skirt."
"خصلات شعرك تتمايل مثل ملابسك"

Now I want to live in the shade of your tresses.
الآن أريد العيش في ظلّ خصلاتك

"Your tresses, your piercing eyes."
"الخاص بك تريس ، عيون خارقة الخاص".

Dark long tresses...
...جدائل طويلة سوداء

Wilt thou give me a lock of thy jet black tresses?
هل تعطينني خصلة من ضفائرك السوداء الفاحمة?

"Your dense tresses exude a fragrance"
خصل شعرك تفوح بالعطر .. العطر