"جدائل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• strands
• braid
• braids
• tresses
• ringlets

Their work and accommodations involved direct contact with the local population, separated at most by strands of barbed wire.
وكان عملهم وإقامتهم يتضمنان الاتصال المباشر بالسكان المحليين الذي لا يفصلهم عنهم سوى جدائل من الأسلاك الشائكة.

It's like these sheets are woven from strands of warm springtime sunbeams.
كأن هذه الشراشف منسوجة من جدائل أشعة شمس موسم ربيع دافئة

Well, we got about five or six different strands of hair here.
حسنًا، وجدنا حوالي 5 أو 6 جدائل مختلفة من الشعر هنا

But I did learn how to do a French braid, so, you know, if you want me to do that for you, just let me know.
لكن تعلمت كيف اصنع جدائل فرنسية، لذا، أخبريني إن كنت تريدين واحدة

And what I do is I let them style me hair. Like put beads into it and braid it, make me look all real sexy. Like Milli Vanilli, stuff like that.
وكنت أدعهم يصففون شعري ويضعون جدائل به ويجعلونني أظهر مثيراً مثل ميلي فانيلي

That field trip -- 5th grade -- you had your hair in braids, and...
تلك الرحلة في الصف الخامس لقد كان شعركِ جدائل

Dark long tresses...
... جدائل طويلة سوداء ... كوني حبيبتي

I told them I wanted soft ringlets around my face, not a head full of curly fries. Oh... ooh... it's not that bad. It's just a little busy.
اخبرتهم باني اريد جدائل ناعمة على جانبي وجهي وليس راسا مليئا بالبطاطا المقلية المعقوصة ليس سيئا لتلك الدرجة انه معقد قليلا ومايك يحب البطاطا المقلية المعقوصة

This Platform is a global tapestry woven by women, men and youth with strands from all nations, races and religions alike.
وهذا المنهاج نسيج عالمي تمت حياكته على أيدي النساء والرجال والشباب من جدائل من جميع اﻷمم واﻷجناس والديانات على حد سواء.

We got several long hair strands that match the color of the kidnap victim, fingerprints galore, a half-empty bottle of chloroform, and the cloth used to apply it.
عثرنا على مجموعة جدائل لشعر طويل تطابق لون شعر الضحية التي خُطِفت وعلى مجموعة بصمات

Jesus, those were some hairy strands of DNA our shithead parents tried to string together.
يا الهي ، تلك كانت بعضا من جدائل شعر الحامض النووي والدانا المسكينين حاولا ان يريطاها معاً

It makes the astounding claim that the particles making up everything in the universe are made of even smaller ingredients, tiny wiggling strands of energy that look like strings.
أنّ الجزيئات التى تكَّوِن كل شىء فى الكون صُنعت من مكونات أصغر منها, جدائل الطاقة الصغيرة جداً الملتوية

With nothing but these tiny vibrating strands of energy, string theorists claim to be fulfilling Einstein's dream of uniting all forces and all matter.
مع لاشىء سوى هذه جدائل التذبذب الصغيرة جداً للطاقة, نظريوا الخيط ادَّعوا

You'd want an updo or a loose braid or a side pony.
ستودين ان يكون مرفوعا او جدائل او ذيل حصان

I was thinking maybe we could all chill, you know, braid each other's hair.
كنت أفكر ربما بإمكاننا أن نسترخي, تعلمين، ونصنع جدائل بشعور بعضنا البعض.

I had crooked teeth and braids.
كان لديّ أسنان مُلتوية و جدائل.

Dark long tresses...
...جدائل طويلة سوداء

Dark long tresses...
...جدائل طويلة سوداء - كوني حبيبتي -

He had long ringlets and perfect little hands.
كان لديه جدائل طويلة ويدين صغيرتين.