"tricks" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحيل
• الخدع
• خدع
• حيل
• خدعة
• بالخدع
• بخدع
• خداع
• حيلة
• خدعك
• الألاعيب
• خُدع
• بالحيل
• الحركات
• ألاعيب

You know, coin tricks, card tricks, floating objects, swapping things under cups.
تعلمون، الحيل عملة، الحيل بطاقة، الكائنات العائمة، مبادلة الأمور تحت الكؤوس.

All our tests show that being locked in a confined space with others can play tricks on your mind.
جميع فحوصاتنا تظهر أنه كان محبوساً في مساحة منعزلة مع الآخرين يمكن ان يلعب الحيل في عقلك

Just, you know, trying to learn some new magic tricks.
فقط، كما تعلمون، محاولة لمعرفة بعض الخدع السحرية الجديدة.

What, you mean like one of those little tricks y'all do?
ماذا, تعني مثل إحدى تلك الخدع الصغيرة التي تفعلونها جميعاً

This is so exciting. I love learning all the little behind-the-scenes tricks.
هذا مثير للغاية أحبّ أن أتعلّم جميع خدع ما خلف الكواليس

Israel will not be party to any procedural tricks.
ولن تكون إسرائيل طرفاً في أية حيل إجرائية.

Dig around and find out if any politicians' dirty tricks had a part in any of this.
احفر حول الامر لمعرفة ما اذا كانت أحد الحيل السياسية القذرة لها علاقة بهذه الأمر

If not, I've got a few tricks up my sleeve.
إن لم تستعدين , لدي بعض الحيل يمكنني فعلها

Come on, did you learn some new tricks while you were away?
هيا, أخبرني, هل تعلمت بعض الحيل الجديدة عندما كنت بعيداً عنا؟

So what other tricks can you teach us tough guys?
فما غيرها من الحيل يمكنك أن تعلمنا لنعلم الرفاق؟

"It's endowed with the tricks of three generations of gunmen.
إنه يختصر 3 أجيال من الخدع في تصميم المسدسات

He can be taught a few simple tricks. Nothing more.
من الممكن تعليمه بعض الخدع البسيطة ، لا أكثر

You know, I can do all sorts of tricks.
أوتعلم أني أستطيع عمل جميع أنواع الخدع ؟

He couldn't do any tricks and he always pooped on the floor.
هو لم يكن يستطيع القيام بأي خدع ودومًا يتغوّط على الأرض

I think if you start with a picture of God outside messing around with the works, you are in danger of getting into the conjuring tricks model.
أعتقد أننا لو بدأنا بصورة لله في الخارج، وهو يعبث في الخلق في البداية فنحن في خطر أن نصل إلى نموذج خدع تحضير الأرواح.

And they got wonderful new tricks, way up on high wire.
و لديهما خدع رائعة يقومان بها على الحبل المعلق عالياً

I do not intend to propose new formulas or new tricks.
ولا أنوي أن أقترح أي صيغ جديدة أو حيل جديدة.

I'm gonna dye my hair and start doing one foot tricks.
سوف أقوم بصبغ شعرى . وأبدأ بفعل حيل القدم الواحدة

But likes to shoot drugs and turn tricks with HIV.
ولكنها تحب ضرب المخدرات ولعب خدعة انها مصابة بالايدز

Well, part of me is getting very good at playing tricks.
حسناً، جزء منّي أصبح جيداً جداً في القيام بالخدع.

Sounds like someone trained digits to do parlor tricks.
يبدو كأنه شخص يتلاعب بالخانات ليقوم بخدع رخيصة

I thought it tricks vulnerable people into performing wrongful acts.
إعتقدت أنه خداع للناس البسطاء .بأداء أعمال غير مشروعة

But who wants a pessimistic bore who hides in his room all day and practices card tricks?
لكن من يريدُ أحداً متشائماً ومزعجاً والذي يبقى طوال اليوم بغرفته يتدربُ على حيلة البطاقات؟

Let's say for one moment... that I can't rationally explain... your impressive parlor tricks.
لنفترض للحظة أنني لا أستطيع تفسير خدعك المذهلة بشكل عقلاني

All I gotta do is support us and turn a few tricks.
وجلّ ما عليّ فعله في المقابل هو دعمنا و ممارسة الألاعيب

He didn't want to be looked at differently, so he used little tricks to keep his secret.
لأنه لمّ يريد أن يبدو بشكلاٍ مُختلف، لذا إستخدم خُدع صغيرة لكتمان سرّه.

Well, do something. You're the one with all the tricks.
هيا، افعل شيئا أنت من تكون دائما مليئا بالحيل

Now I realize some secret tricks in Japanese karate.
الآن فهمت بعض الحركات السرية في الكاراتيه اليابانية

Nevertheless, the United States is playing tricks to give the impression that the defunct NNSC still exists.
ورغم ذلك تلعب الولايات المتحدة ألاعيب لتعطي الانطباع بأن لجنة الهدنة المحتضرة، لا تزال قائمة.