"tricky" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صعب
• الصعب
• خادعة
• مخادع
• صعباً
• مخادعة
• تريكي
• معقد
• معقدة
• المخادع
• خادع
• صعبا
• مخادعاً
• مُخادع
• الصعبة

It's tricky to manage. Just be careful how you attach it.
إنّه صعب التدبير , لذا توخّي الحذر في طريقة توصيله

This door's a little tricky. There you go. Hop in.
هذا الباب صعب لحد ما هيا بنا إقفز للداخل

The tricky part of teaching is being friendly without becoming their friend.
الجزء الصعب في التعليم أن تكوني لطيفة دون أن تكوني صديقة

Dosage will be tricky but considering the time we lost...
الجرعة قد تكون خادعة لكن بالنظر للوقت الذي فقدنا

And it can be tricky working with an ex.
ومن الممكن ان يكون العمل مع صديقتك السابقة مخادع

He's the Deputy Director of intelligence. That will be tricky.
إنهنائبمديرالإستخبارات، سيكون الأمر صعباً قليلاً ، ألا تظن ذلك؟

Relationships can be tricky, especially the ones that have barely begun.
العلاقات ممكن أن تكون مخادعة خصوصا تلك التي بدأت قريباً

Spotting an Arabian wolf in daylight is tricky enough, but it's only after the sun goes down that they hunt.
مشاهدة الذئب العربي في النهار هو صعب بما فيه الكفايه ولكن بعد انخفاض الشمس فهي تبحث عن طريده

I hope you realize how tricky this whole scenario is.
أرجو أن تدرك ِ كيف صعب هذا السيناريو بأكمله

Uncles and nephews have a pretty tricky history in this country.
الأعمام وأبناء لها تاريخ صعب جدا في هذا البلد.

This... this is tricky, um... [giggling] Shh, you're being too loud!
هذاا هذا صعب .. ممممـ احفظ صوتك انت تتكلم صوت عالي

Now, the tricky thing here is, only people with tower access are, you know, in the tower.
الآن، الشيء الصعب هنا هو أنّ الوحيدين الذين لديهم صلاحيّة وصول إلى البرج، هم هناك

So tricky finding the right place to live when you're new in town.
من الصعب إيجاد المكان المناسب للعيش عندما تكون جديداً في المدينة

Pricky? He'll have to be tricky'cause the rest are stiffs.
وقال انه يجب أن تكون خادعة بما أن بقية هي قاسية.

And you, really thought I was better at reading people, you're a tricky one, aren't you?
وأنت خلتُ بأنني جيدة في قراءة الآخرين أنت مخادع

We need to make sure the CPS find you the best QC, which erm... might be tricky.
يجبُ أن نتأكد أن النيابة تجدُ لكم محامياً رائعاً والذي قد يكون احتمالُ ذلك صعباً

The knots can be tricky. Need some help?
العقد يمكن ان تكون مخادعة قليلا ، أتحتاجين مساعدة ؟

'Cause last night Ed came into tricky Rick's, and I think he saw me, so now that he's on my trail again, he's not gonna stop till he finds me and puts me in jail.
لأن ليلة البارحة إد جاءَ إلى تريكي ريكس ,وأنا أعتقد انه رَآني الآن هو يبحث ,عن أثرِي ثانيةً

I think your husband's all kind of tricky, but, by God, I know he cares.
انا اعلم ان زوجك معقد نوعا ما لكن, احلف هو يهتم لأمرك

I'm amazed that you're getting this so quick. It's tricky stuff.
لقد أذهلني ذلك لقد حصلت عليها بسرعة تلك أشياء معقدة

Of course, the tricky part is it's all a lie.
بالطبع، الجزء المخادع هو أن هذا كله محض كذبة

But when it comes to false confessions, it's tricky.
و لكن عندما يصل الأمر للإعتراف الخاطئ فإن الامر خادع

That's gonna be tricky if you're scrutinizing her every move.
سيكون ذلك صعبا ان كنت تدقق على كل خطواتها

And it-it might be tricky to run into some people.
و ربما يكون مخادعاً بأن أتقابل مع بعض الناس

That might be tricky, Dr. Holden.
يمكن أنْ يكون هذا مُخادع يا دكتور هولدن.

But my secretary helped me out with the real tricky stuff like dialing outside lines, where we kept the bathroom key.
لكن عاملة مكتبي ساعدتني بخصوص الامور الصعبة كثيراً مثل الاتصال بالخطوط الدولية اين كنا نحتفظ بمفتاح الحمام