"tried to call" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حاولت الاتصال
• حاولت الإتصال
• حاولت أن أتصل
• حاولت الأتصال
• حاول الإتصال
• حاولتُ الإتصال
• حاولنا الاتصال
• حاول الاتصال
• حاولت الإتّصال
• حاولتُ الاتصال
• حاولنا الإتصال
• حاولت أن ندعو
• حاولتُ الأتصال
• حاولتُ الإتِّصال

I tried to call you. I tried to call you, man.
لقد حاولت الاتصال بك لقد حاولت الاتصال بك يا رجل

I tried to call you. I couldn't get through on your cell.
حاولت الاتصال بكِ لكنني لم أستطع أن اتوصل إلى هاتفكِ الخليوي

tried to call, but I think what happened something with your phone.
حاولت الإتصال ، ولكن أعتقد أن هناك خطب ما في هاتفكِ

I tried to call. The line was busy.
لقد حاولت الإتصال بك، ولكنّ الخط قد كان مشغولاً

Every time i tried to call you Since our breakup.
في كل مره حاولت أن أتصل بك منذ انفصالنا

Maybe she lost her nerve, tried to call the police. Paid the price.
ربما فقدت أعصابها ، حاولت الأتصال بالشرطة فدفعت الثمن

I tried to call you an hour ago. Is everything all right?
حاولت الاتصال بك من ساعة هل كل شيء على ما يرام؟

I tried to call you, but your phone is disconnected.
لقد حاولت الاتصال بك لكن هاتفك كان خارج التغطية

I had a general meeting today with Newcastle and I tried to call you after, but...
كان لدي اجتماع عام اليوم مع نيوكاسل و حاولت الاتصال بك و لكن

Yes, I did. I tried to call you earlier. I don't know what to say.
نعم، حاولت الاتصال بك سابقا لا أعرف ماذا أقول

According to the call log, Mary tried to call 911 at 6:23 a.m.
وفقا لسجل المكالمات، ماري حاولت الاتصال 911 في 06:

Yeah, I tried to call you, but you didn't answer your phone.
نعم حاولت الاتصال بك، لكنك لم تجيبي على هاتفك

I tried to call like 20 times and I couldn't get through.
لأني حاولت الإتصال حوالي عشرين مرة ولم أتمكن من التحدث

See if anybody at the DA could help out with this. I tried to call you.
أرى إن كان هناك أحد في مكتب المدعي العام يساعدني بهذا، لقد حاولت الإتصال بكِ.

- Day and night. No reply. - You tried to call me.
ـ ليلاً ونهاراً، لكن بدون رد منكِ ـ حاولت الإتصال بيّ، حقاً؟

I tried to call her office that night, and they said that she had been gone from work for quite a while.
حاولت أن أتصل بمكتبها في تلك الليلة وقالوا أنها غادرت العمل منذ فترة

But after I came to know, I tried to call him twice or thrice.
ولكن بعدما علمت ذلك حاولت أن أتصل به مرتيين أو ثلاثه

I tried to call you last night.
حاولت الأتصال بك الليلة الماضية كل شيء بخير؟

Anyway he tried to call me a couple of times.
على أية حال لقد حاول الإتصال بي عدة مرات.

I tried to call her last night. I knew that dinner thing was over.
حاولتُ الإتصال بها الليلة الماضية كنتُ أعرف أنّ حفلة العشاء قد إنتهت

We tried to call inside the building but the phones are disabled and the cell signal's being jammed.
حاولنا الاتصال بمن في المبنى لكن الهواتف مغلقة والإرسال مشوش

And we believe he tried to call the switchboard from the post office in the Rue de Faubourg.
ونحن نعتقد انه حاول الاتصال لوحة مفاتيح من مكتب البريد في شارع دي فوبورج.

I tried to call you to make sure that you got out in time.
حاولت الإتّصال بك لأتأكّد بأنّكِ خرجتِ في الوقت المناسب.

And i tried to call Your apartment this morning, But you must have given me The wrong number again.
و حاولتُ الاتصال بـ شقتك هذا الصباح لكن ، لابد انك أعطيت لي الرقم الخطأ مرة أخري

We tried to call her to warn her, but we couldn't reach her.
حاولنا الإتصال بها لتحذيرها لكن لم نستطع الوصول إليها

I tried to call you, and Rachel said you would watch this, so...
حاولت أن ندعو لكم، وقالت راشيل كنت أراقب ذلك،

I've been transferred 15 times! I tried to call his next-of-kin.
حاولتُ الأتصال بأقرباءه المقربين

You know, I tried to call the police a few times to try to find you, but they kept telling me that they didn't know anything, and--
تَعْرفُ، حاولتُ الإتِّصال الشرطة بضعة أوقات للمُحَاوَلَة لإيجادك، لَكنَّهم إستمرّوا بإخْباري بأنّهم لَمْ يَعْرُفوا أيّ شئ، و-