"tried to tell" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حاولت أن أقول
• حاولت إخبار
• حاولت ان اقول
• حاولت أن أخبر
• حاولت أن أخبرك
• أردت أن أقول
• حاولت إخبارك
• حاولت اخبارك
• حاولت ان اخبرك
• حاولت ان اخبر
• حاول أن يقول
• حاولت أخبارك
• حاولت أن أخبره
• حاولت أن أخبرها
• حاولت أن تقول

And I didn't want you to find out like this, but every time I tried to tell you we just kept missing each other.
وأنا لا أريد لك لمعرفة من هذا القبيل، ولكن في كل مرة حاولت أن أقول لك نحن فقط إبقاء المفقودين بعضها البعض.

I tried to tell her so at the time, but she wouldn't listen.
حاولت أن أقول لها حتى في ذلك الوقت، لكنها لم تستمع.

I tried to tell that dumb-ass assistant of yours that the roses isn't a mistake this time.
لقد حاولت إخبار مُساعدتك الحمقاء تلك أنّ الورود ليسوا مرسلين عن طريق الخطأ هذه المرّة

I tried to tell them, but they just won't see reason.
حاولت ان اقول لهم لكنهم فقط لا يريدون رؤية السبب

tried to tell myself I'd be okay, pretending it never happened.
حاولت أن أخبر نفسي أني سأكون بخير متظاهراً بأنه لم يحدث أبداً

I tried to tell you the maze wasn't meant for you.
حاولت أن أخبرك ان المتاهة لم تُصنع من أجلك

See, I tried to tell you a couple of times, but we kept on getting interrupted.
اسمعي، أردت أن أقول لك مرتان، لَكن كل مرة يقاطعونا.

Look, I tried to tell you, but you kept getting called away.
انظر, لقد حاولت إخبارك ولكن كنت مشغولا بكثرة الاتصالات

Those weapons were out there and I tried to tell you about it, but you didn't listen.
هذه الاسلحة كانت هنا بالخارج و حاولت اخبارك لكنك لم تستمع

Well, I tried to tell her you aren't big on socializing.
حاولت أن أقول لها بأنك لا تهتم بالاختلاط كثيراً

I tried to tell him that I wasn't, but then he realized that he didn't have enough players, so without me, they would have lost the match.
حاولت أن أقول له أنني لم أكن، ولكن بعد ذلك أدركت أن لم يكن لديه ما يكفي من اللاعبين، ذلك دون لي، أنها قد خسر المباراة.

Yeah, I tried to tell him, but he seemed pretty happy on my futon.
نعم، حاولت أن أقول له، لكنه بدا سعيدة جدا على بلدي فوتون.

I tried to tell you something, bro. You don't wanna listen.
حاولت أن أقول لك ذلك ياصاحبي ولكنك لا تريد أن تستمع إليّ

I tried to tell the police, but they wouldn't follow through on it.
حاولت إخبار الشرطة لكنهم لم يتابعوا الامر

It was an accident. We didn't mean to do it. I tried to tell you guys afterwards but,
لقد كانت حادثة ,نحن لم نقصد ان نفعلها لقد حاولت ان اقول لكم فيما بعد لكن

I tried to tell her boss, but he didn't want to hear it.
حاولت أن أخبر رئيسها لكنه لم يريد أن يسمع ذلك

I knew dad was innocent, and I tried to tell you a million times,
كنت أعرف أن أبي بريئ و حاولت أن أخبرك مليون مرة

Well, I tried to tell you this place is different.
حَسناً، أردت أن أقول لك هذا المكانِ مختلفُ

Well, I could have tried to tell you that collar wasn't gonna do you any good.
حسنٌ، حاولت إخبارك أن تلك الياقة لن تفيدك البتّة

Yeah, well I tried to tell you about it, but you punched me in the face.
حسناً , حاولت اخبارك بهذا لكنك لكمتني في وجهي

I tried to tell you this morning, but you wouldn't listen.
لقد حاولت ان اخبرك هذا الصباح, ولكنك لم تستمع لى

I tried to tell the doctors she doesn't have one, but they wouldn't listen.
لقد حاولت ان اخبر الاطباء بان ليس لديها ذلك ولكنهم لم يستمعوا الي

But don't come complaining to me that no on tried to tell you so when you watch Fred walk out that door.
لكن لا تأتي لي شاكية متذمرة أن لا أحد حاول أن يقول لك عندماتشاهدينفريد يخرج من ذاك الباب

I tried to tell you the truth, but you were too young to understand.
حاولت أخبارك بالحقيقة لكنك كنت صغيراً جداً على فهمها،

I tried to tell him what was happening, but he won't listen ...
لقد حاولت أن أخبره بما يحدث لكنّه رفض الإصغاء

I tried to tell her it was time to get up.
لقد حاولت أن أخبرها أنه حان وقت الإستيقاظ.

You tried to tell me, Hiccup, but I didn't listen.
حاولت أن تقول لي، هيكاب، ولكن لم أكن استمع