"trillion" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تريليون دولار
• تريليونات دولار
• ترليون دولار
• تريليون من
• تريليونات من الدولارات
• بليون دولار
• ترليونات دولار
• تريليونات الدولارات
• التريليون
• مليار دولار
• تريليونين
• ألف مليار
• مليارات
• المليارات
• تريليون وون

Current estimates of the value of assets likely to be sold off over the next two years total about $2 trillion.
ويبلغ مجموع التقديرات الحالية لقيمة الأصول التي يحتمل بيعها بأسعار بخسة على مدى العامين المقبلين حوالي 2 تريليون دولار.

Savings may be as high as USD 100 trillion by 2050.
وربما تصل الوفورات إلى 100 تريليون دولار بحلول عام 2050.

The value of world merchandise trade reached about $5.5 trillion in 1997.
بلغت قيمة تجارة السلع العالمية ٥,٥ تريليون دولار في عام ١٩٩٧.

At a conservative estimate, this has cost more than $3 trillion.
ووفقا لتقدير متحفظ، تزيد كلفة هذا على ثلاثة تريليونات دولار.

In the past 10 years, arms expenditures have grown by 49 per cent, reaching the astronomical figure of $1.5 trillion.
وفي السنوات العشر الماضية، نمت النفقات العسكرية بنسبة 49 في المائة، لتبلغ رقماً فلكياً هو 1.5 ترليون دولار.

World military expenditures exceeded $1 trillion for the second consecutive year.
ونفقات العالم العسكرية تجاوزت تريليون دولار للعام الثاني على التوالي.

Nevertheless, annual military expenditures are more than one trillion dollars.
غير أن النفقات العسكرية السنوية تزيد عن تريليون دولار.

Especially given the weird timing of this $2 trillion.
خاصةً مع التوقيت الغريب للـ 2 تريليون دولار

5,700 branches, $2.3 trillion in assets, over 72 million clients.
5700فرع،2.3 تريليون دولار أصول أكثر من 72 مليون عميل

Is it true you're worth like three hundred trillion dollars?
هل هو صحيح انك تساوي ثلاثمائة تريليون دولار ؟

My plan provides for $2 trillion in discretionary spending.
خطتي تؤمن ٢ تريليون دولار من المصاريف الخاصة.

Three trillion dollars spent on high tech warfare over the last decade and now it's all aimed at you.
ثلاثة تريليون دولار تم إنفاقها على الحرب الإلكترونية على مدار العقد المنصرم والآن كل هذا موجه تجاهك.

Global military spending reached $1.6 trillion in 2010.
بلغ الإنفاق العسكري العالمي 1.6 تريليون دولار في عام 2010.

Our conscience cannot justify an expenditure of about $1.5 trillion a year on armaments when developing countries, particularly least developed countries like Bangladesh, are struggling to achieve the Millennium Development Goals.
إن ضميرنا لا يمكنه تبرير إنفاق 1.5 تريليون دولار في العام على التسلح، بينما البلدان النامية، خصوصاً الأقل نمواً مثل بنغلاديش، تعاني في سبيل بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.

Over the past 10 years, spending on arms has increased by 49 per cent, reaching the astronomical sum of 1.5 trillion dollars.
وارتفع الانفاق على التسلح بنسبة 49 في المائة خلال السنوات العشر الماضية، فوصل رقما فلكيا قدره 1.5 تريليون دولار.

For instance, the United Nations Development Programme had pointed out that if military expenditure in the 1990s was reduced by only 3 per cent per year, it would yield a " peace dividend " of US$ 1 trillion.
فقد أشار برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مثلا، إلى أن خفض النفقات العسكرية بنسبة 3 في المائة فقط في السنة خلال عقد التسعينات، كان حريا بأن يحقق ' ' عائدات سلام`` بمقدار تريليون دولار أمريكي.

Clearly, it is unlikely that the world will decide overnight to write off $15 trillion to $20 trillion in infrastructure and replace it with a renewable energy system having an even higher price tag.
ومن الواضح أنه لا يحتمل أن يقرر العالم بين عشية وضحاها الاستغناء عن هياكل أساسية تتراوح قيمتها بين 15 و 20 تريليون دولار والاستعاضة عنها بنظام للطاقة المتجددة أغلى ثمنا.

And those $400 billion monthly, multiplied by 12 months in a year, amount to an astronomical $4.8 trillion.
ومبلغ الـ 400 بليون دولار شهريا ذاك لو ضربناه بـ 12 شهرا في السنة، فالمجموع سيكون خياليا: 4.8 تريليون دولار.

To date, investment funds worth more than $8 trillion have backed the Principles.
وحتى الآن وصلت قيمة الصناديق الاستثمارية التي تؤيد هذه المبادئ إلى أكثر من 8 تريليونات دولار.

The health care industry today is worth $2 trillion a year.
صناعات العناية الطبية تقدر ب 3.2 ترليون دولار في السنة

Global expenditure on armament had reached $1.4 trillion in 2007, a 45 per cent increase since 1998.
إن الإنفاق العالمي على التسلح قد بلغ 1.4 تريليون من الدولارات، ما يشكل زيادة تبلغ 45 في المائة منذ 1998.

Such sums are far more than Governments alone can provide, but could be mustered in a sector that invests more than $1 trillion and collects more than $5 trillion annually in revenues.
وهذه المبالغ تفوق كثيرا ما يمكن أن توفره الحكومات وحدها، ولكن يمكن حشدها في هذا القطاع الذي يستثمر أكثر من تريليونات من الدولارات سنويا ويجمع إيرادات تزيد على أكثر من 5 تريليون دولار.

For example, it is known that even though $4 trillion circulate every day around the world in the form of financial transactions in capital markets, no taxes are in place that would increase States' fiscal resources.
وعلى سبيل المثال، وبينما يجري تداول 4 ترليونات دولار يوميا في مختلف أنحاء العالم على شكل معاملات مالية في الأسواق الرأسمالية، فمن المعروف أنه لا تُجبى عليها أي ضرائب لزيادة الموارد المالية للدول.

The suffering of the victims is in stark contrast to the trillion dollars that are wasted in military expenditures every year.
فمعاناة الضحايا تتناقض تناقضا صارخا مع تريليونات الدولارات التي تبدد في الإنفاق العسكري كل عام.

Today, spending on weapons worldwide is well above $1 trillion, with an unabated rise.
واليوم، تجاوز الإنفاق على الأسلحة على الصعيد العالمي بالفعل التريليون دولار، ولا يزال يرتفع بلا هوادة.

Last year the economic impact of antisocial behavior was 9 trillion dollars.
تراجع الاقتصاد العالم الماضي بنحو 9 مليار دولار بسبب سلوك المجتمع

Over two trillion tons of water pass through the gap every hour.
أكثر من تريليونين طن من الماء تعبر الفجوة كلّ ساعة

In 1999, their completed value was about $2.3 trillion, representing 24,000 deals.
وفي عام 1999 بلغت قيمتها المكتملة نحو 2.3 ألف مليار دولار وتتمثل في 000 24 صفقة.

Work in this multi-billion dollar industry, estimated to exceed $1 trillion by 2006, could be carried out onshore, that is within the country, or it could be " offshored " to another country as global outsourcing.
والعمل في هذا القطاع الذي تضاهي قيمته مليارات عديدة من الدولارات، ويقدر أن تفوق الترليون في عام 2006، يمكن إنجازه داخل البلد أو نقله إلى بلد آخر في إطار الاستعانة بمصادر خارجية على الصعيد العالمي.

It can be done; the suffering of the victims is in sharp contrast to the trillion dollars wasted annually on all kinds of armaments.
إنه يمكن فعل ذلك؛ وآلام الضحايا صورة مناقضة لألوف المليارات من الدولارات التي تُهدر سنويا على جميع أنواع الأسلحة.

Once finalized, Bay Star Hong Kong will walk away with 4.4 trillion won.
بمجرد الانتهاء، باي ستار هونغ كونغ ستخرج مع 4.4 تريليون وون.