| So I heard there might be Trouble in paradise. | Open Subtitles | حتى سمعت قد تكون هناك مشكلة في الجنة. |
| "Yep, there was definitely Trouble in paradise." | Open Subtitles | أجل, بالتأكيد كانت توجد مشكلة في الجنة |
| - Uh-oh! Trouble in paradise? | Open Subtitles | مشكلة في الجنة ؟ |
| No, he came by himself. Between you and me, I think there's a little Trouble in paradise. | Open Subtitles | لا ,جاء لوحده ولأخبرك سراً أعتقد بوجود مشاكل في الجنة *مشاكل زوجية بينهما* يا للأسف |
| Looks like there's Trouble in paradise. | Open Subtitles | يبدو أنه يوجد مشاكل في الجنة |
| But, there is Trouble in paradise. | Open Subtitles | لكن، هناك مشكلة في الجنةِ. |
| Trouble in paradise, boys? | Open Subtitles | مشاكل بينكما يا فتياي؟ |
| Trouble in paradise? | Open Subtitles | مشكلة في الجنة ؟ |
| There was Trouble in paradise. | Open Subtitles | كان هناك مشكلة في الجنة. |
| Trouble in paradise? | Open Subtitles | مشكلة في الجنة ؟ |
| Trouble in paradise? | Open Subtitles | مشكلة في الجنة ؟ |
| Looks like there's Trouble in paradise. | Open Subtitles | إنه تشبه بـ "مشكلة في الجنة" |
| Trouble in paradise. | Open Subtitles | اضطراب و مشاكل في الجنة |
| Trouble in paradise. | Open Subtitles | مشاكل في الجنة |
| Oh, Trouble in paradise. | Open Subtitles | مشاكل في الجنة |
| I talked to a neighbor-- Trouble in paradise. | Open Subtitles | تَكلّمتُ مع a جار... مشكلة في الجنةِ. |
| Mm-hmm. Trouble in paradise? Hey. | Open Subtitles | مشاكل في الفردوس ؟ شارة حروب خاصة |
| Maybe there's Trouble in paradise, and it's time to let those eyes wander. | Open Subtitles | ربما هناكَ مشكلة في الفردوس وحان الوقتُ لتدعي هذه الأعين تهيمُ |
| Uh-oh, sounds like Trouble in paradise. | Open Subtitles | يبدو وكأن هنالك مشكلة في النعيم |
| Trouble in paradise. | Open Subtitles | مشكله في الجنه. |
| Trouble in paradise, Tiny Tim? | Open Subtitles | هل هناك مشاكل فى النعيم يا تيم الصغير؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 