"trouble in paradise" - Translation from English to Arabic

• مشكلة في الجنة
• مشاكل في الجنة
• مشكلة في الجنةِ
• مشاكل بينكما
• مشاكل في الفردوس
• متاعب في النعيم
• مشكلة في الفردوس
• مشكلة في النعيم
• مشكله في الجنه
• هل هناك مشاكل

So I heard there might be Trouble in paradise.
حتى سمعت قد تكون هناك مشكلة في الجنة.

"Yep, there was definitely Trouble in paradise."
أجل, بالتأكيد كانت توجد مشكلة في الجنة

- Uh-oh! Trouble in paradise?
مشكلة في الجنة ؟

No, he came by himself. Between you and me, I think there's a little Trouble in paradise.
لا ,جاء لوحده ولأخبرك سراً أعتقد بوجود مشاكل في الجنة *مشاكل زوجية بينهما* يا للأسف

Looks like there's Trouble in paradise.
يبدو أنه يوجد مشاكل في الجنة

But, there is Trouble in paradise.
لكن، هناك مشكلة في الجنةِ.

Trouble in paradise, boys?
مشاكل بينكما يا فتياي؟

Trouble in paradise?
مشكلة في الجنة ؟

There was Trouble in paradise.
كان هناك مشكلة في الجنة.

Looks like there's Trouble in paradise.
إنه تشبه بـ "مشكلة في الجنة"

Trouble in paradise.
اضطراب و مشاكل في الجنة

Trouble in paradise.
مشاكل في الجنة

Oh, Trouble in paradise.
مشاكل في الجنة

I talked to a neighbor-- Trouble in paradise.
تَكلّمتُ مع a جار... مشكلة في الجنةِ.

Mm-hmm. Trouble in paradise? Hey.
مشاكل في الفردوس ؟ شارة حروب خاصة

Maybe there's Trouble in paradise, and it's time to let those eyes wander.
ربما هناكَ مشكلة في الفردوس وحان الوقتُ لتدعي هذه الأعين تهيمُ

Uh-oh, sounds like Trouble in paradise.
يبدو وكأن هنالك مشكلة في النعيم

Trouble in paradise.
مشكله في الجنه.

Trouble in paradise, Tiny Tim?
هل هناك مشاكل فى النعيم يا تيم الصغير؟