"true story" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قصة حقيقية
• القصة الحقيقية
• قصة واقعية
• القصّة الحقيقية
• قصّة حقيقية
• قصة حقيقة
• قصه حقيقيه
• قصّة حقيقيّة
• بالقصة الحقيقية
• قصة حقيقيه

And she talks about it like it's a True story.
وكانت تتحدث عن ذلك كما لو كان قصة حقيقية

Although based on a True story, some of the events and characters have been fictionalized for dramatic purposes.
بالرغم من أن الفيلم مستند على قصة حقيقية, إلا أن بعض الشخصيات خياليه لمواكبة الأحداث الدرامية.

I have pictures of them leaving a bar together, so it's a True story.
لدي صور لهم ترك شريط معا، لذلك هو قصة حقيقية.

In his plea, he gives the True story of the author, including the torture, and he presented a doctor's certificate.
وقد روت المحامية في الالتماس الذي قدمته القصة الحقيقية لمقدم البلاغ، بما في ذلك عمليات التعذيب، وقدمت شهادة من طبيب.

Probably won't believe it, though it's a True story.
على الأرجح لن تصدقوني، ولكنّها قصة حقيقية.

Maybe we just need somebody with an incredibly compelling True story and an offer that Reaper can't resist.
ربما فقط نحتاج الى شخص ما مع قصة حقيقية مقنعة بشكل لا يصدق و عرضٌ

So, she believes, right now, her husband slipping dick to a redhead is a True story?
إذاً هي تصدق الآن، زوجها يقيم علاقة مع صهباء هي قصة حقيقية

They will come up here and tell a True story from their life.
سيصعدون هنا وسيروون قصة حقيقية من حياتهم

- this is a True story, - (laughing) or a story that has truth in it, or maybe... elements of truth.
هذه قصة حقيقية صوت ضحك او قصة بها بعض الحقيقة او من الممكن بعض عناصر الحقيقة

Me and my friends go to a lounge, this is a True story.
انا و اصدقائي الذهاب إلى صالة، هذه قصة حقيقية.

A True story. Though I did embellish it a little.
إنها قصة حقيقية حيث أني لم أزخرفها بتاتاً.

My therapist told me a story, True story of this guy who...
معالجي قال لي قصة قصة حقيقية لهذا الرجل الذي

We're saying this is based on a True story.
ونحن نقول أن هذا يستند إلى قصة حقيقية.

I've had it for a while, actually, and it's based on a True story.
كانت لدي منذ مدة وهي تستند إلى قصة حقيقية.

The True story here, the real story here, is Point-Corp.
القصة الصادقة هنا القصة الحقيقية هنا ، بوينت كورب

And now, you're going to tell me the True story, some terrible shit he said behind my back?
و الآن هل سوف تخبريني القصة الحقيقية و بعض الأشياء الفظيعة الذي قاله من وراء ظهري؟

Release hear your story, he would not stop to think to know, True story.
الإصدار سماع قصتك، انه لن توقف للتفكير في المعرفة، قصة واقعية.

True story.
القصّة الحقيقية و أَنا في المغرب وكنت عايز اخري

I want to tell you a True story.
أودّ أن أخبركم قصّة حقيقية. هذا حدث حقًا.

- I'm pretty sure that's not a True story, Vernon.
أنا متاكد تماما أنها ليست قصة حقيقة فيرنون

He grabs him by the shorts - True story... and...they rip right off.
يرفعه من الارض ويمسك به من بنطاله _ قصه حقيقيه يبنزل بنطاله

My aunt got pregnant trying on bikinis. True story.
فخالتي حملت أثناء تجربتها لثوب السباحة و هي قصّة حقيقيّة

In ten years, the True story behind our work will be known.
بعد 10 سنوات، سيعلم جميع الناس بالقصة الحقيقية

Is it a True story?
هل هي قصة حقيقيه ؟ بالتأكيد إنها حقيقيه