"trust each other" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نثق ببعضنا البعض
• نثق في بعضنا البعض
• للإئتمان بعضهم البعض
• نثق ببعض
• الوثوق ببعضنا البعض
• الثقة ببعضنا البعض
• تثقان ببعضكما
• يثقا ببعضهما
• يثقان ببعضهما
• وثقنا ببعضنا البعض
• بيننا ثقة
• نثق ببعضنا الآخر
• يثق بالآخر
• يثقوا ببعضهم البعض
• يثقون ببعضهم

It appears we have no choice but to trust each other.
يبدو أنه لا خيار أمامنا سوى أن نثق ببعضنا البعض.

If we're partners, we need to trust each other.
لو كنا شركاء، فعلينا أن نثق ببعضنا البعض

We have no reason in the world left to trust each other.
لدينا أي سبب في العالم اليسار إلى نثق في بعضنا البعض.

And if the person has honor, which I think you do, then the deal is sealed and they can trust each other.
وإذا كان الشخص لديه شرف، الذي أعتقد أنك تفعل، ثم يتم اغلاق الصفقة وأنها يمكن أن نثق في بعضنا البعض.

I guess we'll have to learn to trust each other.
أحزر بأنّنا يجب أن نتعلّم للإئتمان بعضهم البعض.

If we're gonna work together, Henry, we have to at least pretend to trust each other.
إن كنا سوف نعمل معا ًيا هنري علينا على الأقل بأن نتظاهر أننا نثق ببعض

We know we can trust each other, don't we?
نحن نعلم اننا نستطيع ان نثق ببعضنا البعض

What is there to verify? We should trust each other.
ما الجدوى من التحقق علينا ان نثق ببعضنا البعض

But how do I know you and I can trust each other?
و لكن كيف لي أن أعرفك و أن نثق ببعضنا البعض

Clearly, we didn't trust each other with them.
من الواضح أننا لا نثق ببعضنا البعض بشأنهم

But if we wanna get out of here alive, we need to trust each other now.
لكن إذا كُنا نُريد الخروج من هُنا أحياء نحتاج لأن نثق ببعضنا البعض

But if this is gonna work, we're gonna have to trust each other.
لكن إن كان هذا سيعمل سيجب علينا أن نثق ببعضنا البعض.

We didn't trust each other and now look what I done!
نحن لا نثق في بعضنا البعض والآن انظر, ماذا فعلت

I'm just facing the truth, and the truth is, Adrian, you and I cannot trust each other.
أنا مجرد مواجهة الحقيقة، والحقيقة هي، أدريان، أنا وأنت لا يمكن نثق في بعضنا البعض.

You think we'll ever be able to trust each other again?
تعتقد أننا سنتمكن في أن نثق في بعضنا البعض مرة أخرى ؟

The fact that we know so damn much about one another that we have got to trust each other whether we want to or not.
حقيقة أننا نعرف كل شيء عن بعضنا البعض بحيث يجب أن نثق ببعض سواءً أردنا ذلك أم لم نفعل

You're restrained until we can trust each other, Skaldak.
سوف تبقى مقيداً ريثما نستطيع الوثوق ببعضنا البعض

We all came here in the hopes that we could begin to trust each other.
لقد جئنا جميعا هنا على أمل أن نتمكن بالبدء في الثقة ببعضنا البعض

You're the one that said you trust each other.
انتي التي قلتي انكما تثقان ببعضكما البعض

Partners are supposed to trust each other, Carter.
الشركاء من المفترض أن يثقا ببعضهما يا (كارتر)

Two people who don't trust each other shouldn't be together at all.
شخصان لا يثقان ببعضهما البعض لا ينبغي أن يكونا معاً على الإطلاق

We had a good marriage. Always trust each other, never doubt.
حظينا بزواج جيد، وثقنا ببعضنا البعض لم يشك احدنا بالأخر

There. Now we trust each other.
أحسنت، الآن بيننا ثقة.

You said that my father would want us to trust each other, right?
انتِ قلت ان ابي أراد منا ان نثق ببعضنا الآخر , أليس كذلك ؟

It took us some time, but... we both came to trust each other.
...اختلفنا في بعض الأحيان لكن كلانا أصبح يثق بالآخر

Afraid to trust each other.
خائفين من أن يثقوا ببعضهم البعض

They trust each other, and if one of our own betrayed us
انهم يثقون ببعضهم ولو ان واحد منهم يخوننا