"trust your" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تثق
• أثق
• على ثقة
• ثقي
• الوثوق
• اثق في
• نثق
• تثقي
• تثقين في
• ثق في
• الثقة في
• تثقى
• أثقُ في
• ثق بنفسك

See when you're forced to trust your partner in crime, in my experience, is when things usually start to go bad.
عندما انظر كنت اضطر أن تثق شريكك في الجريمة، في تجربتي، وعندما تكون الأمور عادة ما تبدأ للذهاب سيئة.

If you trust your people, it kind of runs itself.
إذا كنت تثق بعملائك، فالأمر يسير لوحده نوعا ما.

I'm uncomfortable with this, but I trust your judgment.
حسناً، أنا غير مرتاح لهذا، ولكني أثق بتقديرك

I trust your visit has been uneventful, Colonel Wegener.
أنا على ثقة كانت زيارتكم هادئ، العقيد فيجنر.

If you don't understand something, ask me, ask her, ask anybody, but if you get an answer you don't like, don't ask 20 other people, trust your instincts.
واذا كان هناك شيء لم تفهميه اسأليني ، اسأليها ، اسئلي أي شخص ولكن اذا حصلتي على اجابة لا تسألي 20 شخص اخر ثقي بغريزتك

Can you trust your character witness on the stand?
ايمكنك الوثوق بشخصية شاهدك على منصة الشهود ؟

If You Can't trust your Cellmate, Who Can You Trust?
إذا لم تثق برفيق زنزانتك، بمَن يُمكنك أن تثق؟

You must trust your partner to get you safely through the trees, and you must trust yourself to guide your partner.
عليك أنّ تثق بشريكك الذي ،يقودك خلال هذه الغابة بأمان و عليك أن تثق بنفسّك لترشد شريكك إلى هُناك.

You know, you should really learn to trust your daughter more.
انت تعرف, يجب أن تتعلم حقا ان تثق فى ابنتك

It's a great thing if you're not home, or you just don't trust your baby.
إنه شيئاً رائع في حالة عدم وجودك بالمنزل، أو إن كنت لا تثق بطفلك

They wouldn't know what is life to live without trusting never to trust your friends or family.
أنت لا تعرف العيش بلا ثقة ألا تثق بصديقك أو عائلتك

Well, sir, maybe you could trust your men to use a little common sense when handling the contagious.
سيدي، ربما يمكنك أن تثق برجالك بأن يستخدموا المنطق عندما يتعاملون مع المصابين

You show up late reeking of booze, handcuffed to a stripper, and you expect me to trust your judgment?
وصلت متــأخرا و سكرانــا، مقيد إلى راقصة ملاهي، وتنتظر منى أن أثق في حكمك؟

I trust your family is in good health, Miss Elizabeth?
وأنا على ثقة عائلتك في صحة جيدة، والآنسة إليزابيث؟

Well, I trust your stay so far has been hospitable.
حسنا، وأنا على ثقة إقامتك حتى كانت بعيدة مضياف.

You should've learned from the Dawning. trust your instincts.
كان يجب عليك التعلم من الطلوع ثقي بغرائزك

I don't think I can trust your barometer of crazy.
لا أعلم اذا كان علي الوثوق بما تعتبره غريباً

Yeah, but you married Dad. We can't really trust your taste.
نعـم, ولكنك تزوجتي ابي لا يمكنني ان اثق في ذوقك

We can trust your deputies to shoot us up.
نحن نثق بنوابك الذين اطلقوا النار علينا هناك

There's only one person you can trust, your lawyer.
.هنالك شخص واحد يمكنكِ أن تثقي بأنكِ محامية

Wow, you must, uh, must really trust your neighbors.
-ياللعجب, لا بد وأنكِ تثقين في جيرانكِ بالفعل.

You trust your people implicitly.
ثق في رجالك ثقة عمياء

Okay, team, if I can trust a total stranger, you can sure as heck trust your own coworkers.
حسناً أيها الفريق, إذا كان بإمكاني الثقة في شخص غريب تماماً فيمكنكم بالتأكيد أن تثقوا بزملاء عملكم

You think it's crazy to trust your gut instinct?
أتعتقدى أنه شئ مجنون أن تثقى برئيسك؟

Which is why I trust your opinion.
لهذا السبب أثقُ في رأيُك.

At least trust your love If you don't trust me.
لا تثق بي ولكن علي الأقل ثق بنفسك