"try something" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تجربة شيء
• محاولة شيء
• نجرب شيئاً
• نجرب شيئا
• تجرب شيئا
• جرب شيئا
• أجرب شيئاً
• تجرب شيئاً
• أجرب شيئا
• جرب شيئاً
• لمحاولة شيء
• نجرّب شيئاً
• أجرّب شيئاً
• أحاول شيئاً
• اجرب شيئا

Did you ever wanna try something other than basketball?
ألم تحاول تجربة شيء ما بخلاف كُرة السلة؟

We're at a diagnostic dead end. We gotta try something.
لقد وصلنا لطريق مسدود بالتشخيص وعلينا تجربة شيء آخر

Oh, yeah, well, only they would try something like this on the eve of a major conference.
أوه، نعم، حسنا، فقط كانوا محاولة شيء من هذا القبيل عشية مؤتمر كبير.

Why don't we try something different for a change?
لماذا لا نجرب شيئاً مختلفاً على سبيل التغيير؟

And if you wish to improve your reading, then let's try something simpler.
و ان رغبت بتطوير قراءتك اذن دعنا نجرب شيئا اسهل

Maybe you could try something better than inappropriate sarcasm.
ربما من الممكن ان تجرب شيئا أفضل منالتهكمغيرالملاءم.

try something else. You're getting boring
جرب شيئا اخر ، لقد صار هذا مملاً

I don't know where. Here, let me try something.
لا أعلم إلى أين دعيني أجرب شيئاً ما

I harvested just enough tainted Utopium to try something I've been tinkering with ever since I lied to the zombie truthers about this.
حصدت منها مايكفي من اليوتوبيوم المشوب بغية تجربة شيء كنت أعمل عليه منذ أن كذبت على معادي الزومبي بشأنه

- Everyone loves my cooking. - Let's try something basic.
ـ الجميع يُحب طبخي ـ دعينا نُحاول تجربة شيء أساسي

I think I just got caught up in the moment and wanted to try something I'd never done before.
أظن اللحظة أسرتني وأردت تجربة شيء لم أفعله قبلاً

I was thinking maybe we should try something vegan for dinner tonight.
أنا أفكر ربما ينبغي لنا أن محاولة شيء نباتي لتناول العشاء الليلة.

So we can have fun with this, and if you want to try something new, or have improv or anything, don't feel that you can't do that, okay?
لذا فإننا يمكن أن يكون متعة مع هذا، وإذا كنت تريد محاولة شيء جديد، أو لديك يمبروف أو أي شيء،

If we don't try something they ain't expecting, then we're all fucking dead.
إذا لم نجرب شيئاً لم يتوقعوه فسوف نموت جميعاً

I thought it could be fun to try something a little different than Pastor Ned's.
لقد قلت أننا ذاهبون للحصول على بعض السندويتشات ظننت أنه سيكون ممتعا أن نجرب شيئا مختلفا

You can't try something with a little margin for error?
ألا يمكنك أن تجرب شيئا فيه مجال صغير للخطأ؟

try something semi-believable.
جرب شيئا شبه تصديق.

Yeah, and I've gotten nowhere, so I got to try something new here.
أجل، ولم أصل لشيء، لذا عليّ أن أجرب شيئاً جديداً.

Why don't you try something more challenging, like baby making?
لما لا تجرب شيئاً أكثر تحدياً، مثل أنجاب طفلة؟

Words aren't gonna do it, so I'll have to try something else.
الكلمات لن تقوم بذلك لهذا علي أن أجرب شيئا آخر

Odie, try something else. Maybe there's a game on.
أودي، جرب شيئاً آخر ربما يوجد فيها لعبة

We'll have to try something not known to man.
سيكون لدينا لمحاولة شيء غير معروف للإنسان.

We, we make mistakes and we mess up each other's lives, but I think that the biggest mistake would be not to try something new.
نحن ، نحن نرتكب أخطاءً و نعبث بحياة بعضنا لكنني أعتقد أن الخطأ الأكبر . هو أن لا نجرّب شيئاً جديداً

- Let me try something else. - You're the boss.
دعني أجرّب شيئاً آخر - أنتِ الزعيمة -

Let me try something, but no guarantees.
دعني أحاول شيئاً ما ، و لكن لا ضمانات

♪ some like it hot, and that ain't bad ♪ Should I try something else? Not necessary.
♪ البعض يحب الاثارة, وهذا ليس سيء ♪ اجرب شيئا مختلف؟ ليس بالضرورة سنمضي قدما